

 








          .       .     , - . ,  ,         ,              -      .       ,     ,     ,       .

    1965 ,     [1], ,     ,    .      50-;         .              .        ,   ,   .   ,       ;        ,         ;  ,        ,       .      (       ,     ,     )      .    1963          ,  ,      ,           ,   ,             ,  .

 1964-    :      .         ,     ,    .    ,   ,     ,    ;       ,  -  -  ,  .               ,    .

   ,        ,      .        -   ,          .        ,          .        (  ,    ) -,      ;         .   ,        , ,    :        .   ,     ,    .

 ,    , , ,   [2], ,    . , -,   ,     ;       ,      (  ,    ,     ) , .  ,  :            ,    .

 ,    ,      ,        ,                .    ,     ,          (        ); ,      ,        ;   ,      ( )  ,     -  .       ,     .

     .      .    ,        .     .         , , ,    (, ,         [3],   ),  ,           .

           ,  ,       ,    .   :   ( )       ,   19511952      ,      ,    .      ,      .[4]

 ,   ,      , ; -      .     ,         ,        , ,   ,   -   .   ,   ,    ,   .    ,    .

 ,      ,     ,       .       ,       -,   ,   .       ,   ,  .  ,      .      .      . , , ,     ,      . -    :  ,  ,   ;       ,   ,        [5],   ,  ,       . ,   .     .

            . ,      ,  ,      - ,  ,   ,   ,    .     ,    [6],      .       .

     , ,  ( ) ,   .    ,  , ;    ,   , .      ,    . ,  -    ;         - .  -     ,          ,  ,   .          .    ,    ,        .   ,         .         .

      ;        ,    .     ,   ,  .    ,   -        ,    ,  ,     ,    .    ;      ,      .

 ,   ,  ,    .         -.    ,    .    ,     ,    ,     .   ,       ,        ,    ,    ,       ,    -,  ,    .  , ,     ,      .  ,    ,   .     th  ,       Earth,   ,        '   .

, ,       . ,     ,          ,     (  ! , ,  )     .     ,    ,   .     ,     ,     ,   ,  .

, ,    ,        , ,   ..,       .   ,        ,          ,    .     ,           .        .   , -            .        ,  ,     ,     ,       ,  .      ,    ;     .    ,     ,   .

         ,          ,     ,     :   .  ,      ,         -;     ,     ,      .           ;   ,   -    ,       ,    .

       ,       .       ;     ,  , ,    .   ,  ,       .     ,       :       ,        ,  ,     . ,     , ;         .


1976

 




 




1


  ,   ,    .
 .   [7]
   1927      ,            ,  ,    .  ,     ,   ; -    ,    ,     .

     ,   -.    ,       ,   ,       ;      -.  :         ,        ,         .      ,  -  ,  ,   ,       ( ,  )      .

      ,         ;      : , ,            ,       ,  -  .        ,       .

 ,            ,    ',   (  ).            II  [8],            :  , , ,    ,   ,       .           ;               .    ,   ,    ,       ,   , ,   ,            .

    ,  ,    ,     ,   ,    , , .     ,       ,  . .      ;   , ,  ,      ,        .       ,         ;        ,    .     ,    ,        .    ,      .

   .               .        .          ,     .     :          ,             .   , .

     1943 .       ,   ,        ,     .     . ,    ,   ,  ,          .   ,     ,   .  ,  ,      ,         ,      . ,       ,        .

 ,       ,    .       Les Hommes Revoltes[9],      (     )  -    . ,     [10],   -    .       ;    ,   ( )      ,    .    ,          .  ,   .   ,     ,    .      .

       .     ,   :    .       ,  - ,               .    ,  :          , ;      ,  - . ,       ,              .       ,         . -       ,    ,  : ,      ,        ,   ,      . -     ,    .   ,  ,         ,       .

   ,     .          ;    [11]    ,    , ,  ,      . ,        ,     .         ,   ,   ,  ,  ,  ,       .    . ,        ,       ,    .

  ,        ,        [12]        ;        .  ,         ,   [13];     .

 ,  ,     ;    ;          .         . ,         .    ,   ,     ,  .   , ,    , ,   ,  ,    .     ;       ,           ,         .

,       ;     ,   : -       ;    .    ,   .

    ,     .       ,     ,       ,    .

   ,  .

         , .   ,  ,     . ,     .

,  .

       .   : .   vous l'avez voulu, Georges Danton. Vous l'avez voulu.[14]

 .

     .         ,     .   ,  ,  ,   .  ,  ,  ; ,            .




2


  , ,         ,    -.    ,            [15]. , ,   ,       ,      ,      ;    ,  ,    .      ,                ?

,  .

  ,    ,   ,     :  ,       ,    .    ,      ,      ,      .   ,        (   ?)[16],       .  ;    . ,   ,                 .       -.

    -  ?         .     -  [17],     ,  ,   ,      .    :    ,      . .  ,     .  ,  .      .   .   . ,   .     .  . 

  , 

   (, )        .         .    .  600      .        .           .

   .      ,     .         ,       ,  .   , ,    .        .

    .       .

 ,  ?

   .   ,   ,           ,   . ,   ,    .   .

    ?

,    ,    -.   .      .     . -      .       .   ;    .         .

   ,     ,         .    ,        .




3


    ,         , -,   .         ;              - .    ; ,   ,       ,      .     ,      ,   .  ,    ,      .

   ,             .           ,      .         - .          .      ,   ,               .   -  ,       ,              .       ,    .

           ,        ,        . ,      ,       . ,      ,     :     ,    ,        .

 ,   ,  .         .      ;   ,       ;    ,   :   .  :       .       ,  ,       .        :        .  ,      ,   ,    .          .

       ,     -,   ,  -      ,  ,  .        ,     , , , ,             .      ,      -   .

     .       ,  .

, .   .   .     .  . ,     .  ?

,    , 

      !

 :   ,     . ,   .

. .

.  , ?   ,  .     ?

  .

,   - . .

 .     .

,   ,     , ,            .   .         ,      .      ,   .     ;   ,    .      ,      ,   -     .

   ,        .     ,   .    ;    ,     .     .   ,      ,     ;      ,       , .    ,  .      , ,  .

,      .

?

 .         .

, . .

  .   .

 !   - .  .       ,   ,  .       .

!     .

   .      , - .  ?

. ,   :      .

, .  . ,    .

    ,  .

 .   .

   . .

? , , 

.

  ?     .       ,      .

.  ,  .

,   - .

     .

, !  , ?        ,   .          .    ,    .

 ,  .  .

 ?

.  .  .

   .

    .  .  .

  ,        .   ,   :   .     .     , ,  ; -   .

  ?

.  .

  .         ,      ,     .       ,     .   ,   ,    ,    ,    ,     . ,  .

  ? ,  ?

.

    , ?

.

   ,  .

  .

,  .

    .     .

 . ,   .

,        .

,     .

   ,   ,    .

,    ,  ,    .  ,  ,  

, ?

     .

  .

   .    .   .     ,     .

      !

   . ,    ,    ,    ,      .

 .    ,   ?

.

    ,    .      , ,    . .    -  :

 ?

  .

 .         ;  ,  .    .    .  :

 ,      .

?

:   .

 .    .

 .

 .   . .   ,      ,     . , ?

    ?

 .

 ,   .   .   ,   .        .

,  :

 ?

 .    ,   . ?

  .

   . ,     ,  :

 ,   .   ?

 ?

 . . .   .

  ?

.  .     ,   .  .  .    ,   -   . , ,   .

 .

      .     .         - ;    ,    [18].     ,    .      ,     , - .   ,       .              ,  ,      .    ,   :    ,     .    ;     .   ,   ,   ,   ,      ,  .

      .

-  .   . -.   .     ,    ,        .   ;  ,  .

,  .

     .

  :

?

 .     .  ,  .  ?

  .  .

 ?

 .    .  . ?

 .

   .  .   ,   .  ,    .  .  .   .

    :    ?        ?  ?

  ?

 .    .

 ?

 . .     .            .

 - ?

     ,   .

 , ,  .     . .

 ,    .    , , .

  .

  .

           ?

.   ?

 .

 .

 .

  ,    .

 

   ,      ,    .      .   .  .

.

, .

      .

      .

,         ,    :   ,       .  ,     ,            ,   ,   ,   .  , -,        ,     ;  -,             ,    .        , ,  .   .  ,     .    . ,  :   .

,   .

  , .    .  .

        .

  .

    ,  ,    ,   ,   ,      .     .  - .    .  ,      .    ,  ;        .

 ?

 .    .     ,     .     .  ,   ,  , , , , , , , .

 ,   ,     , ,   ,    .  ,   .     .   , . , .  .

  ,  . , .




4


  .   ,    .       ,       -  .    .        .  ,    ,   ,    ;       ,     .   ,  .  ,   .     .  ,        ,     .       ,    .

  ?

,         ?

?

  .

  ,       .

  ?

   ,     :    , ,   .

 .

   

?

  -.

    .

.

  ,  . .   ,  ,  . .  .     .  - ?

  -  .

  .

 .  ,       .

  .  ?

 .

   ,    - ?     ?  .      .

.

, ,    ?   - .      ,     .

-?

 :      .    .     . ,  ,      .      .   ,        ,        . - .  ,    . ,    .

 .

,     ? , ?

. .

 ,     ?

 .

     .

,     ?      .    ,    .    .  ,   ,  ,    ,  -   ,   ,   ,  .

     .

  ,     .    ,   .

      .

    .    .          .    -?     .

. ---.

   .     ?

 .

   ,    .  .

,  ?

,  ,    ,    .   ,    : , ,  ,     ,       .      ,    ,    ,  , ,     .   , ,   ,  ,   .

  . ,  .

,  .   .  .

     .          .

       .           .       .       , ,    ,         .  , ,       .    .    .   ,  -       ;       .

 ,  ,  -   ,             ,       .   ,  , ,   , ,  ,  ,   ,   ,     ,   .

   ;      ,       .    ,      . , ,   (  ,   ,  )     .     ,   ,    ;  .    ,   ,       ,    .      :    ,    , ,  ,     .

       , ,          ,  ,   ;       ,       .        ,  ,  ;   ,    .     ,    .         ,      ,  ,       ,   .       .

     .     ,          .  ,        ,  .   ,      .      , , ,   -      ,  ,  , ,    ,   ,  .      : .

     .

, .

 ,   ?

 .   .

?!

  .    ?

?!

  , .  .   .     .

 .   .       .  .

 .

,   ,       .

   .

 .  .  ,   ,  .    .  , ,  .     .  .     .

- .

 ,  ,    .      .

  ,   .

, ,        ?        .   - ,   .   , ,    ,  ;    .

    - .

  ?   .

 ,    .

    :  ,   , ,  ;  ,  ,      .

     .  ,   ,        . ,     ,   ,  ,     .    ?

    ,    .

      .   .  .      .

,         .   ,   ,   , .  ,        .     ?   .

 - :

,   !   .   ,   ,    ,    .      .  ,      .       .  ,   .    .

             .     ,   .       .

    ?

     .

    .

   ?!

   ,    .

, .

      .      .    .

   

,  .    . , , :  , .

    ?

,  .

.

    .   ,   ,       ,       .        .

        .   ,  ;   ,  .  ,    .

   .     .

  ?

 .      ,    ,    .

    .  .

  ,   .   .   ,      .  ,       .

  .

   ,   ,   .     .   ,    . ,     ,     . -  .    ?

 .     .

 .

  .    .

     ;    .  ,    ,     . -,  ,    ,      ,             ,   .

  ,  . , ,   ,        .   ,  ,  ,  , :      .

     .

  :

.   .

  ,    .      .

    .

:     ,     .

       .

    .    .

     .   :    ,     ,      .   :    -     .

 ,    .      .    ,    .    :  ,   , ;   .     ,      , ,           .    ,    ,    ,  ,  .       ,      .

     .     ,   ,  ,   .    :    ,  ;    ,    .       ,    ,      .      .     .

      -     ,  ,    .   ,   , ,    ,      ,  ,     .     ,       .     ,              .     ,    .

,   .

   .   .

.

     .

, .

 - ,     .

      ,   .    ,  .     .

 ?

   ,  ,   .

    .  .

 ,     ?

     .

  ,      .

.

    ,      .

 .

      .

  .

 ,   .

  :

    .

   ?

  ,   ?

-  ?  .

   .   :   - .

   ,         . ,   .

       .      ,    .     ,             .

     .    ,       ,  ,  .   , ,  .  ,   ,    .

 .

?

.

?

   ?

?

 .  ,    ,    .    ,     . ,   ,     .      :     , , ,    ,   .

     .     ,  .       .

   ,   ,   .

 .  ,       .  .        .

   ,          ,   .  ,      .  .

  !

.

  .   .

 .    ,       ,     .    ,   ,     ;      .        ,    .

,    ?

,  .

  ,   ?

  .

   ,    .       .

   ,     

, .

   .

     .    ,   .

  ,       ?     ,  .      ,    ..   .

    :

   ,     ?

    .

      ,    ,     .

, , .     .     .  .

     , ?

  , , , :

    .

    ?

 .  .

  ,  ?

  .

  ?

 ,  .

    ?

   ,     , .

:    .

   .

 .  .

   ?

 .   ,    .  .

 .

 ,  . ?

,       ,       , . ,    ,  ;  ,   ,  - .   ,    ,     ,        .   ,      :

     ,          .   ,     ,      ,   .  .    .  , ?

, .

   .   -,     .

    .    .      -      , !   .




5


              ,         .    .    ,   .      ;            .            .       ,       .          ?      !          , ,  .       ,   .  ,    .   ; , ,  ,   ,    .

,      ,     ,          .   , ,     ;     , ,   .       .

   ,   ,    ,     ,         .  -   ,           .      ,       ,  .   ,    .     .

   .   -  ,         .     -   -.      .    2 ,     ,            .    .      ,     ,        . , ,       .    (    )      ,       .     . : ,      .    .  .    ,    ,    .

   ?

    .

    ,    .   :    .       ,           ,    ,   ,    .

 ,   .

   .

   .

 .  .    .

  ?

    .

  ?

  .    ,   .  ,  , ,   . .        ,      .              ,      . ,     ,    -  .

    .

   .    .

  ?

     . ,         .

     ?

    .    ,    .      .

 ?    .  ,    . , -  

       .

  ?

.

   ,   ?

.

,   .     :  .

  .    .   .

?

   - .

,       -,  ?

,      -,  ?

 : .    ,   .

,    ?   .

.

     ,    .  ,       .        .    -   .

  ?

  ,        .    .  . .   . ,  .

       .

   ?

.

   .   .    ,  ,     ,   ,   .   . ,      .    ,  ,  .  -        .   ,   .  ,      :   ,  ,  .

    .      .

  .

   ,  .      ,   ,    .

 -.

    !  .

 .  ,   .

 .  .

 ?

  ,    .    .   ,         ,        .

         ;      .

            . , ,   , ,  -       .

          . ,   -  , ,       .       ,    -    .      ;       .              ,  : , .      (, , )      ,       . , .    . ,    : ,          .   .      ,   ;     ,       ,    .

       .

  . ,  :    򅠖  .   .      , , ? .   ,  ,   .     ,   , ,  .   .

 ?

  ,  .

?

    .

 ?

 .     ,          .

 ,   .

.  , ,  . , , -.

 ?

  :

 , , ,      ,   ?    .  .  .     .

 ,    .  ,   .  .       .

,   .

.   ,  .      .  ,       .

?

 ,    ,    ,     .

 - ?

   .   .

   .       .

--  ?

  -.   ,   .   .    ,  .

 ,     .

 :

    . ,    . ,     .   .   .  .

 ,   .

 ,  .   ,  .  .

   - ;          ,        ;     ,  ,   ,   .

   ,  .  ,    . .  . .      ,   ,     .     ,     .

  ?

, .        .     .       .    .     .      .

     .     , , ,    - .  ,     .

    , .      .

 ,    , ,   ;        .

 .

 -,  ?

    .

    .  .  . ,     , .    , , ,    .     .

   .

,  , . .  ?    .     .

  ,  ,   .     , ,   :

-?

 ,   ,   .   -  .        .   , ,     ,  , .  ,  ,  ;      ,    .




6


   ,     ,      . -    ,   .

     .

 .

     .        .

,   ?     .

?

.

   .

 - ,     .      ,    .

     ;    ,    ,   .  ,    .      (  ,   );   ,    ,     .   .   ,    .   ,     .   -     ,  .

 -,  .

    ,   ,    ,   .    .   .   :

   .  ?  .  ,  .  .

.

   .      .

.   . ,  : , ,     .    , .

!

   .     ,  ,    .   ,  .     .    .

 . ,  .

,   .

.

  ,     .

  .  .

 .

   .     .

 ,   ,  .  ,   ,   ,   ,     ,     ,      .   : ,  ,    .      .     - .

   .   .

.    .

 .      .

    :

     ,   .

 .     ,         ,    .     :        ,     .    ,     .     ,    ,      ;  ,  .  ,   ,  - .  ,   , , ,   ,       ;   .      .  .    :     ,  ,     ,    ,    ;  ,  .  .   ,   ,      -.   ,   , ,  .

   ,  ,  ;    ,        .

 , ,  - ,   ;   ,            .  ,  .  ,   ,              .  ,    .

,  6    ,   
.
    ,       .                    -        .    ,   .

     ,   ,  ; , ,      ,    ,  ,  ,  -    . ,  ,    ,    .  ;    .    ,    ,    .         ,  ,    .




7


       ,   -,    ,  ,    ,    .    -  ,    ,  ,  ,      ,   . , , ;  ,     .    , ,    , ,    .

   ,        ,    ,  .   .     ,   , - .

       ,   .   ,  .       ,        ,   :       .     ,   ;      ,   .    ,    , ,      ,    ,   ,         .

    ,  ,     ,  .      ,          ,  , , ;       , , , , ,   ,        ,  .   ,   ,    .

        ,      ,   .      ,   ,         ,    ,    .    ? ,    (   ),     ,  ,   .       .  ,     ,       .    ,    ;       , -  .      ,      ,    ,     . ,  ; ,      .

           ;        ,     :         ;       ;   -   ,    .  .      ;     , ,    ,   .    ,    ,      ,    ,    ,        ,        .         ,     ,  ,   ,   .        :  , , , .  -         .

, ,    .       - ,    ,  ,     ,      . ,      ,     ,    :      ,  (  ,    )      ,     .

    ,    , ,    ,   .    ,       ;    .  .       .

-            .   ,     .        (  )    ,      ,   .      ,      ,       ,   ,     [19]    , , ,  .     ,   .    .   - ,  ,   .

          .  ,          ,      ,   ,    ,    . ,   ,  ,     ,   ,                .        .    ,  .    ,      ; ,   -            ;        ,  ,        ,    , ,       .

 ,      .     -   ,         , , . - ,      ,    ;   .  , ,     ,         . , ,      ,      ;     ,  .

     -,   -,       . ,     ,  ,      ,     .   .

    ,  ,          .    -  .   ;     ;       ,         ,         ,   1950-.   :  . -     .   ,     ;         ,    .

   ,    ,   ,    ,      ;      .      ,      ,    ,   .     ,     .

    .          ,      ,  ,   ,   ,          .      , , .  ,        ,       ,  .      , , , ,  , ,  ,  ,    (      ,     ,       )   ,   . , -       .  .

       .  . ,         .

 ,     ,   ,     .       .  ,    ,   . ,      .         .  ,    .   , :   .   ,  ,  , .       ,    .  .  ,     .

     .     ,     :

,  .     ,     ,   ,  .    :    .  .    .  .

,   ,    ,  -   ;      ,     :      .   ,    ,  ,  .      ,  .   .    -,  ,    ,  ,   .   .   .

       .    ,    ,    , , .      ,    .        .  ,    . ,        , .   :     ,           .        .      ,          ,       .     ,   . -  ,    ,    .     ,   ,         ,      ,               ,   .

  ,       .     ,    . ,    . ,      ,    ,   ,     ?    ,  ,     ,    ,     -.  ,   , , ;     .      ,      .     ,         ,    .   ;    ?    ?       ?      ,       .   ,    ,  ,     .

 ,   .  :  - .          .   ,   .     :  .   ,  ;    , ,     ,       ,   - ,    ,    ;     ; , ,   :  ,     .

 !

   .    .  , ,    ,   ,   ,    .   ,   :     !

  ,   .    ,   ,   ,    .          ,      .

    ,   .   . , , ,       ,  .  : .      ,  ,   ,   ,  .

   ,        ,     ,       . ,  .  .

.  - ,      .    .

.

.

      .       .   ,    .    ?

  :      ,   .   .  -     ,   ;   ,    .




8


        .       :      ,        .   ,  ,       .      ,  : ,  . -  ,    ,     .       --       ,     ,    ;   ,     , ,          . ,          .      , ,   -    ;       ,              ,      .   ,      .

   - .     , .         .     ,    ,     ,        .     ,  .   ,   ,          ,    .        .     ,   ,    ,    .       .     ,     .  [20],      .

  .      .     ,   .      ,       .     ,  ;      ,  ,    ,     .       ,      ,   .     ,     .

     ,      ,   . ,  ,         ,  ,    .    , , , ,   .    , , ,    ,          ,    ,   [21].      ,    ,      ,   ;       .     ;   (   ),       .     ,    .          ;        ,     :     ,   ,    ?           ,    .         .

  .      ,            .     .  ,       ,     ,  ,  .        :    ;    ,    . ,        .                ?

          .       :  ,  ,  , ,    .         ,   .    ;  , .     .    .

      ,          .   , ,    .     ,   ,   ,     ,    .

    ,       .     .  ,      .      ;        .         ,  ,  .       ,       .     ,      .    [22].    ,     .

   ,   ;        .   , ,   , .            .  cogito,  scribo, pingo ergo sum[23].      ;    ,     ,  ,   ,  ,  ,      .

   ,     : ,    .  ,      .             .  ,  .      .

    - .     : ,       ,      ,     ,    .       ,        .     .

   , ,  .

Felicitations.

C'est

On va voir ca a Athenes. Je vous donnerai une adresse. C'est bien a Athenes que vous l'avez attrape, oui?  . Les poules la-bas. Infectes. Seulement les fous qui s'y laissent prendre.[24]

      ,   .    .    ;   ,      ;     ,     .  ,          ;  , ,   -.    ; ,       ,   ,        .       ,    ,      .

    ,      .

Je suis maudit.[25]

       ,   ,      .

 .     ,        .        ;    -         ,    .     ; -       ,     .   ,        ;     ,       .     :  ,  !       ?  ,    ;     ,       .          ,      ,  .  ,    ,    .

      .       , , ,  ;     .   -    ,  ,         .     ,      ;  ,     .   ,        ,   ,    ,     ,   ,      ,    .       ,   ,        .     ;   ,      .

   ,    ,   ,   . ,      :  ,          ,    ;  . ,  ,  .    ;   ,     .    ,   , neant; , ,     ,    . ,     ,     ,    ,  -  .   ,   ;     ,  .

         . ,   .        -     ,    .   ,     .         ;    .

     ,        .   .  ,  ,      .   , ,   -.  ,  ,        ,  .   .    ,  ;       .     .

   ,   .        .       ,    .   .     ,  ,          .       , , , .           ,    ,       ,       .  ,  ,           .  . .    .

,  ,   .  ,  ,     ,       ,  - .       ; ,   ,  .  ,  ,   ,  -      .    ,  .     , ,    ,  ,          .      ,    ,        .  ,    ,    ,     -.             .     ,  ,  ,      .   ,   ;  .

        .      , ,      .  .       ,   .      .   .

  .  . , -,  -,  -,   ,     .  ,  ,  ,    ,  ,        ;   .    ,    ,    ,   ,       ,       .            ,      ,  ,      ,  ,  .     ,  ,  [26]. ,  ;   ,     .

   ; ; .

,     ,     ,    .   ,   .  ,       .      ;        ;    ,  . ,      ,  ,  ,  .

      .   . ,   .   .

 -?   .

  ,  . .




9


  ,  ,       ,    ;           .   ,        ,      , , .   ,  ,  :   .          ,     ;    .

     ,     .       .      ;          ,        .       ,    :  .          .             .    (  )     ,     .    .   ,  : ͻ.       .   .

   ,      .    ,      .   , .   ,  ,   ,     .     ,         ,     .     ;  ,     , ,          -,   ,     .     ,   ,  . ,       ;   ,           (    ), ,   .

    .   ,    ,     .    :  ,   .

   .





 




10


        ;  ,       ,  ,                   ,      .
 .   
  ,  , ,    ,       ,      ,    ,     .  ,    ,     ,    -  ,   ,    . ,   ;   ,    , ,  ,    .      ,     ,   .    ,    ,  . , , ;   ,   ,     .

     ,        ,     .        ,         .   ,    ,       . ,      ,       .  ,      ,   .        ,           ,    ;        ,     .   ,     , , ,       .     ,     .

       .   - .       ,        ,       .     ,          ,    ,   ,     .      ,      ,           ,    .

    ,     .    .     :      ,   .  , ,       ,  ,   ,      ,  .         ; ,      ,   ,       , ,  , ,  ,     .      .      ,   , ,  ,    (  )         .

          .     .        ,  ,   .         .  -      .    .    ,       .   -        ;    ,    .           ,           ,       .      .

     ,    -    .   .      .     ,    ,   ,     .

,      ?  .   ,     ,    .       .    .    :          ,         . ,     :     ?

 .      ,          .     ,   -        :
   ,
    
,   ,
    .[27]


       .       ,    ,   .      ,     .    .         .
    
    .


        ,   .          :
    .
  ,    ,
!     !..
     .


 :
     !
  
     ,
  ,  ,
     
,  ,   
 ,   ,
   .
     ,
      
 ,   .


  ,     ,      .   ,    .         .

  ,       ,  ,    ;  ,    ,     ,   ,     .    ,    .        .

  ,    ,     .      .        .    .   . ,  ,      .     ,        . ,    .

       .     ,        .   ,       .       ,    ,   - . ,        ,    ,   .    ?  ,      ,    .  , , , , .

 -   .  ,      .   : , , . , - :   ,  ;  ,    .     ,  ,       .

  , ,  .   ,  ,        .     ,   ,  ,  .    ,    ,   ,  .  ;  ,  .      .

  ,   . ,               .   .    -   : SALLE D'N.        -  ;   .  ,    .       ,    .      :     .

   ,   ,    ,        .   ,       ,    ;       ,   ,      ,       ,        .   ,   .        .      ,    :  -          .  ,  .       ,   ,     .        . ,  , ,  ,   ,    [28];      ,    ,             .




11


,  ,     .      ,       ,   .   , ,   ,        .      ,     .     ,    ,   .         ,        ,   ,    .    .          ,     , ,    - ,    ,   .   ,     .     ,    .

   .    , . ,  ,  .

,  -    ?

   ?

.

 !     ,   -   .       ,      .

  ?

.

 ,    . , .

.    .

.    .

-.           .       .   .    .

 ?

󅠖   . -  .    .

 .

 .

     . ,      ,  ,     .

      .    .     .    ,   .

?  .

             ,   兠             .          ,       .

  ?

 .      ?

  .    ,   .

    ,    ,     .        ,     .

   ,   ,    .      , ,      .          ,       .       ,    ,     .      ,   ,       .     .        ,       .     .          .

  . ?

.    .  -.

     .  -    - .  .        .                .     .     ,         .

  - .

 ?

   .       .

   ?   .     ,          ,   ,    , ,     . ,          .   ,  .      : ,   .   ,         ,    .

  - ?     , ,        (,   ). .    . .   .   ,  ,   , .     ?   ,   .    ?   .     ,     .    .

,   ,    - ?

;  .

            ,   .        .   .

 ,        ?  .         ;      .

!        .       .  ,   ,        ,       ?

.      .

   .    ,       ,        .

     -   .

       .      ,      1949     .     .  ,    , .    ,     .         .       ,   ,      .  ,      ,   .         . - , ,    .    ,  ,     ,     .   .             .      , ,    .

   ,   .      ,   ,   ,  ,        ,    . ,  ,  ;           ,  ,  ,    , - .  ,  ,      ,   ,       .      ,     ,      .       ;     .   ,     ,    .  ,    ,     ;      .    ,         ,      .  ,    .     :  ,  -  . 6  1951     .  - Conchis, ,       .

    ,     ;          - .

  ,      .  - ,     , -  ;   -      ;    , ,   ,       .             . , ,  .

       .           -     ,     .   :  ,     ; ,    ;     ,  ,       .

 , ,   ,    .      ,    ,     ,       ,     .  ,         ,     .    ,             .




12


      .   .    ,     ,  ,     , ,       ,    .   ,  .    ,     ,    ; ,  ,   , ,   ,  , , ,      . -       ,     ,  ,      .[29]

    . - , -,   .      .          .  .       ,  ,    ,  .  , :  , [30],  .   , ,            .       ,        -       ,      -,  .       ,  ,     ,   .      ,  ,    .

   ,        .   ,   .   , ,        ,      .    ,    ;     ,   ,    ;       ,        ,     ,      .    .  ,   ;     ,         .  ,  .  ,   ,  -    .         , -,    ,      . ,  ,   .

  ,     ,    ,      .    ,  ;   . ,     ,    ,   .  ,    ,  -  .   ,   ;      .     .          ,   .                  . ,  ,     ;       .      ,     .   ,    .

     .     ,     .   ,   ,  ,    .

         .           .    .  ;     .   .     ,    .   ,    .   ,    ; ,   ,   ,     -    ,    deja vu,  -      ,     ,          .

        , ,    -  ,     : , , ,   .       ;            ,   .

,     ,     ,     .       - .

  .




13


  ,    .      ,       .

   ,  , , ,      ,   ;     ,   ,     .       , -,  , ;        ;  ,    .

  ,    ,       (      )     :

!

    .

 򅠖  ,   .

     ,       ;         .      .    ,   . ,  ,  ,   ,  ,   .

  ? -    .

.   

      ,       ,      .     .     ,   .     .        ;    ,  ,   .         ,  . ,     - .     .      :     - .

    ; ,     .  ,         , ,         .    . ,    .  ,        .

  .

  .

    . 

    .  .  .

 .    .          ,   ,    .         , , ,    .

 , .

 -     ;       .   ,       .          .      .       .

   , - ?

    -.  .   .   ,     .

,     .

,  ,    .

 .      .

   .

     .   . ,  , .      ,        ,      .

?  .

     .

     ?

.

    .

,     .

 .   .      .       . ,   , .  .  .

   .         ,    .          ,   .   ,    ;     ,    ,     ,     .     -         ;      , , , ,  .

 ,   .

   ,    .

   ?  .      .

  .

     ?

   .

   ?

 . ,     . ,    .

       ,       .

 - ,   ; -,      ,  ,           ;        .           ;         :   ,    .  ,   ;      ,   .    ;      .

 ,    .

     .        .    .

   ?

.    .    ?      .  .

 .

   .     , .    .

      ,     ;      :  ,    .

.      .   .   ,    : .  .   .  .

   ,  ,   ,     ,   .           ,   - ea  .          .    .    ,   ,     .    :   ,  ,  ,        .   , ,     .

      ,    ?       . ,     .    ,     ; - ,    .     ,    ,           ; -    .     ,  ,      .  ,          ,  .  ,  .   , .       .

-   ;   .      :

   ?

   .  ?

.

  .

 -.  . .     ;         ,     .  .

 -   .    ,     .       .

  ?  ,   :   .     .

     ,  :

   .

    .    .       , - .

 ,  ,      ,    :

   ?

  .     ,     ,    .       ,   ,      .

  ,       .    ; , ,  , .     ,     .

.

 ,    .

 .    . .     .

       .

  ,   .     .         .  .   .   .

 ,  :

      ? Salle d'attenter.

   .        .

   ?

,     .     . ,  ,   .

-.        .       .

   ?

  .      .

 ?     ?

 .

       .       .      .   .        ,    .         .  ,     ,     ,      .

     ,    .    .               .      ,   ;     .             .

,  ?     .

?

.       .     .     .

   ?

. .   ,    ;      ,        ,      .

   . ,    ,    , ,  .

   ;   ,     ,  .     ,     -   ,   ,    .      ;   .           .

 ?

   .

  .

  .     ,   .  ,       ;  . ,  , :   -  ?

-  .

 .

  ,       .

 ,   ;  ,     .   -   .   ,       ,   -,  ,            ,   .    ,     ,     . ,  ,           - ,         .    ;  , .

    , - ?

 ,       ?

, .

.

!   .     - ,      .

 ,    ,   ;    ,  ;  ,   ,  .   ,     , ,   .   ,        .       ,   ; ,     ,  .   :   ,    .  ,     ,      ; ,   ,       .   ,    .

  .   -       .  . .    .

 ?

.

.

   . ?   ?     .

  ,        .       ,   .  ,   .

  ?

 - ,     .    ,    .

   .  .

    .

?   .

,    .

   ,  .  ,     .     . , ,  ,     .

,   ,   .  ; ,  , ;  . , , - ;  ,             ,   .   .

 .     .

  ,    ,    . ,   ,     .   ;  .     .    ,   .

, .  .  .  .

  ,  .       .    .  ,   ,     .

 ?   ,       .

?

  ,   -?

?

  ,   .

    . , ,  ,  .

  .

  :

.

  .   .            .

  ?

 .

   ,        ,  :   .    .       .

 .

   !  ,     , ,    ;          .

   . :     ,    .    ,     .

   .

  ?

 .

    .   .    .     . ?

.    .

 ,   :   .

 :     .    ,   .    ,    ,   .

.  .   .

 ,    .

   ?

      ?

    ,   ?

  ,    ?

   ,    .

     - ,    .   .

      ?

       ,   -   .  .    .   : ?       .

 ,  ?

  , - .  .   -   ,    .   .      .

 ,     ,    .        .  ,  .

? .

,  .

  .

   .  -  ,    ,   .  ,       .      .   ,  .

    .        .   ,       ,     .          ,    .

      ,      .    ,  ,     ,        ,   ,    . ,   ,          .




14


   :       - .  ,    , , ,   ;    ,  ,  ,  , .     ,       Mireille, gantiere[31].  ,     ,     .        ,   ,     : , , .   ,       ,    :     .

  ,       . ,   ,   -    ,         ;  ,        ,     ;  ,   . ?         , ,     , .    ,           :     .      ;                 ,      .  ,    ;     ,   .

 ,    ,  ;              ,       .  ,  -  .      , - .    ,        .

   ;     ,    .          .        ,   .        ,    .  ,        ,   .

       ,  ,   ,       .  , ,  ,  ;   ,  .

     .     ,    ;        ,       .   ,      ,     ,  , ,   ,            ,    ,       ,     .

      ,     ,   .      ,    ,         ,     .          .     ,      ,     ?     , ;        ,      .   텻;  ,         .

       .        .  ,    , ,   :    ,   .                 ,    .     ,       ,          ,     ,          ;          .   ?   .   ?   .   ?   .   ? ,   .

      ,           .         ,    ,  ,           ,      . ,      ;      ;   ,          ,  -            .




15


       .      ,   ,   .      , ,        .    ,  ,   ,     ,  ,     .       ,    ,   , -  .   :   ,  ,    .        ,    .         ,     ,      .     .

  , ,    -.  ,    .

 .    .

-.

  ,  '

 .

  ?

    .     .   .   ';      , ,          .       ,      ,   - ?

 .

,  .

-,   .    ?

 .  .

Oui, un peu fade. Mais pas tout a fait sans charmes[32].  ;      .    !

.

      du grand siecle.[33]

   .

   ,    ,     .  .

.   .    .

   ,    .    .       ;          .         :        - .

   ,    ,  ; ;  ,       .      ,  ,     . -,      .   ,  ,   ;     .

Voila.[34]

 .       .    ,  ,   .

?    .  .

  ,   .

 ?

  .    , ,  .   .       ,    . , , .   ,    :    .

 . , ,   .

.     .  ,   ,      .   .    ,      ; ,   .     .     .   .     ,     .  .    .   - .

  ?

?  .  .      ,  .    .        .   .

       ;     ,       ;  , ,          .

 ,       .

.

      ?

.      .      .       ;  ,      ,   .

    ?

    ?     ,    .  .    .  .  .  .      .        .   .

 . ,  

   ?

 ?

 ,  ,         , ,    .     ,      ,  .        .    ,       . .    . ,  .    ,    .          .

       .

 ,      .     ,    - .

 .

  .           .   ,  .  -     .  .   .

     ,    .   ,      .       ;        -   . ,   ,   .

. ? .    ,     .     . . .

   ,  ,     ;  ,       .     ,    ,      .     .

     .

.

          .    .

      .

    . , ,  ,        .

    .  - .    .

  .

  .

 .  .     . .         ;   ,      .     :   ,     .

,    ?      .  .  .  .   ,  ,    .     .    ,   .

  -  , - ?

  ,   :

.    .       ,   .

. .        .    .  .      .     .   ?   , ,  

,   . .

 ;     ,   ,   .    ,    ,    ;   - .      ,     ,    .               .
   -
   ; 
 .   ,  ,
     ,
 ,  


* * * * *

    .

   ,  .     , ,   ,   ,    ,     ;      ,          ;      ,    , ,   .

     .

 -   .    ?   ,   .      ,  :   ?

       ?      .

.

   ?      .

   . .  .

   .

 ?

     .

 .

  ?

     .          ,      .

?

   ,       ?  ,  .

.     .

.    .   -  ?

.      .    .  . ,  .      ,   .      .  ,    ?   ,     . .

. . .   .          ,  .    .    .     ,    .    .       . ,    ,  ,            .     - .           ?

 ?

!  .  ,   .  ,   .

.

 .   .  .   .  . .      .    , . 1679. -, ,   .      .

 ,   ,      ,       .        ,      ;    ,   -  (,  ).      ;      ,      .      -    .  ,  , ,      - ,     .      ,  -    .       ,   ;        .

      ,   :     , , , , , ; , ,  , , , ,  ,   .

,  ?   . .         .    .     ,  :      .

    .

. . . , .   . .    .

     ,   ,   .     ,       ;   ,     .     ,  ,       ,  .  ;            ,      ,  ,   .

      .      ,   ,       .        .

     . ,     ,     ,    ;      .       ,         ,   ,      ,  .        ,  ,        [35],      .

   .

   .

    .     ,   ;  pec.

   ?

 .

  .

.  ,  .   , -  ,        ,   . ,   .

   .

     , - ?

   ,  ;    -  .

 .

    ?

  ,    .

.

 -  -,     .   :  .     ,       .    -,   ,   ,    ,  ,  .     ;      ,    .

   ,   .

 ?    ? ,   ,  .  ,    .

 .

     .

    , 

?

 .

 ?

  ;    ;  ;    .  .

,      ,      :   ?

.

 ,   ,          .       .

   .    .    .

  ?

 .    .        ,        , ,  ,      .   ,   .          .    .   .  ,  .         .   ,  .    .     .  .    :    .      ,             .            .    .     .    .  .   , -,  .

     ?

  37-.  .      .      .  ,  , ,   .

    ,   ,     - .     .   .    ,     ;       - ,       .

     .         .   ;    .    ,  .   ,    .       .  : ,     ,  ?  ,       ,    ;  ,  ,      ,     .

    XVII ,       .

     .  ?

.

   - .

-?

    ?

      ,  .

?

    .

 ,      . ,  .

 .  .

  ,       . ,    ; ,      ;  :

 .

  ;  ,   ,  .

,    . .

  ; ,      .  ,      .

 .  ?

      ?

     ,  ,    ,   ,    .  , .

   .

  ,  ,    .  ,    .




16


  , .     , ,   ,    ,       .          .     ,  ,       -   ,  -,  .          ;   , ,   ,      ,   ,         .      ,  ,    -  .     ,          .   ,     .

      ,  ,   :    ,       ,   .      ,        .     ,  -, -, 18,      ,   .     . ,      ,      .   ,      ,   ,         ,   ,      .    ,    .

 ,    , ,   .     .     ;   .

  ,  .        ,        .  ,   ,     ,  .      ,  .     .

      .    ,   ,    ,  ,  ; ,    ,        ,    .     .      ,     ;     ,       ,    .   -   .     ;     ,    .   , ,    ,    .

   -   .  ?..       , . ,     - .  , ,      ,    ;          .

  ,  .        .         .     , ,    ;  ,    ,         ,     - .          .   .

    ,   ;   1953 ,            ,    .  , ,   ;          ,  .




17


  ,     ,   .         ,  ,    , -  .    , ,       . ,    ,    .     .    ,   ,     (    )   ,        ;     ,         ,    ;          . ,   .      : ,  , -, , , , .  ,    .

 ,  ,       .     ,    ;      .      : ,  XVIII     .   ,     .        .          .           .

    .    ,  .      ;      ,        ,    .     ,    ,      .  ,       ,    :    6  , 8  , 10  , 12  .  ;  ,        .     .     ,     , ,          .

     (  ,             )     ,   .

 ,         .         , ,   ,   .     .    ,     ;         ;  ,      ,       .

  ,  .         ,      ,       .         .   ,    ,   . ,   ,    ,   ,       .             .     ,   ; ,     .

     .

    -  , .  .

         .       ,    ,    -  . ,   . . . .  ,   .

  ,  .    ,  ,        .  ,         ,   .    ,   .      ,   ,     .   ,   .

 ?

Otus scops. . .  .  .

     .

 .

  ?

. -.

 ?

   .

  ,  ,    .       ,  .  ,      , ,   ,   .  .

    ,  ,   ?

   , ?

?

.

  ?

.

     .   ,    ,    ,        .

    .

         ; , .      .   .     ,    .    ,  .    ,    .

     :

    ,   .

      .

 ?

,   .

     ,  .    .

?

.

  兠   .

      .         .

 .

.

 ,   .  ?

. .

 ?  ,   .     .

 ?

   .      .    .    .

 ?

 .

.     .

    ?

.     .

 ,     ,     .

?

 ,   ,      .

   -  ?

.   .  ,   ,   .

       ?

  .

 , ,      .  ,       ,   ;        .  , ,  .

   ,    ,  ?

   ,      .   ,  .

 , .  ,  .

     .    ,  :

    .

  .

   ,     ,     .

 . .    .

. .

    .     .

 , .

.

       ,        .

            .   , ,   ;  ,      , , ,    ,     .

  . ,   ,  ,       - , ,   ,    .   ,    -         - ,     .      .      .    ,   .      ,      .

     -      ,      .   .      ;       ,  ,     . , ,  ,    .   ,    .

    .     .   ,   ,    ,        .   ,       ,         .

, ,  ,  - ,   .       - .        .    ,       .       .    .        ,   ,     .     .

  .   ?

 .

   ,       .  ,     ;  ,     .

  ,    .

 .   .

.     .  ,   .    ,   .  .     .      .        .  .

   ,     .  ,     .     .  :  ,     .  .   1928 ,   .

  ,     ;      ,   .

   .   .    ,   .    ,     .    .  ,  ,   ,  .  .  ,  ,   ,          ,    .        ,         ,       ,    ,   .   .   ?

 ,  ,    ;   ,     ,    ,  .           ,   ,       ,     .

  ,   ,  .     .  ,   ,    .   .     .   .

     .  ; ,       .

     ?

    .        .    .   ,   .   ,     .   ,   .   .   .

.

 ,  .

     ?   ,        :  ,   ,    .

  .   ,   .    .

?

.  .   . -.  . ,   ,   ,     .   ,            .

    , - .

 .

,  .

  .

  ,       ,   ?

.

 .

  .         .    ,    .     ,     .  , ,    ,    .   , .     .  - .

  .  .   ,  :    ,    .

 .

?

   .

  ?    ,      .       , ,   . , -,      .

 ,   ,      .

   ,      .   .

.        .   :    .

      ,  , ,    .     .     .      .    .  .     .  .  ,      .

    ,   ,  .

    .

  .

 .

   . ,     ,    .   ,      .  .             ,      ,   .    ,       .     ,     ,    .      , ,  , ,   ;     ,     ;    ,   .        ;      ,   , ,       ,  .

  .   ,  . , ,        .   .          .




18


-,    .

        . ,  .    ,          ,    .        ,   .     ,   .      - .

    ,     .      .

        .   .

 - ,  -, .   . Comprendre, c'est tout.[36]

  : !

  ?

  .[37]

   .     .

   . .   .  .

   ,    .               .    ,   ,   .  1892       .           ,  ,    .    . , ,    ,    . ,   ,        ,  .    .      ,      .    .    , ,   ,      ,   -.       . ,       .

       .   ,      .    ,   ,  -     .      . ,      ,          ,        .    ,     .  ,    .   . ,  ,    .   ,     ,       .

        ,    , .    .              .      .  -     .    :    .  ,  ,   ,      ,         .

 ,       - .        .   ,  .      ,      .       .        .      .   ,   ,  ,  .     .     .     .     ,               .

      ,        ,        ,   :     .        .      .    .     ,         .      ,   , des pianistes en costume de bal masque.[38]

     ,      .    .      .    ,       .       -  . , ,    .   , ,   ,      .   .       .                 .     .       ,         ,      .     ,   .      .      ,          .   ca sera pour un autre jour[39]           .

    . , , -,  .   -? .   ,    .  ,  .       ,     .     .   ,  ,     ,      .    ,      .

   .

   ,    ,     ,    .    --.      ?   . .  ,           . ,  .        .   ,   , , ,  ,       . ,  .  ,         ,    .  , ,   ;      . 1910 .

 -  ,      ,  .      ,   .    . .  .  .     ,     ,    .    ,      .    ,     ,   .  ,  ,   . , ,     .  .  ,     . ,  .      ,    .  ,  .      .  -    -  .

 .       .     ,     .   .  ,   ,    .   ,            .

  .   ,   ,  ,   ,     ,    .

    .    .    - .     ;  ,    ,     ,   , ,   ,    .

     .         .  ,    :      . ,  .  ,   ,  .    . ,     ,     ,      [40]    .    . ,        ,  ,   ,    .

   .    ,    ,      ,       .       .   [41], , ,       ,       XVIII .

 .   ,     ,   .    ,   .

 ,    ,       :   , - .       ,   .     , .   ,   .     , .     .      . ,       ,  .    .      sans pareil.[42]

 ,  ,    .    ,      .     .    , , .   . .  .  ,   - .         .      . ,     .     .

 ,     .        ,    -. ,   ,  ,    .      .   ,   .         .    .         .  -   .

 ,             ,         ,     .       .        ,  ,   .    -,     ,         .       .   .       .     .     ,  ,        ,     ( , ,   ),  -        ,    . ,      -  1914 .  ,      -,                廅          .        ,   .        .        .      ,  , ,   .        ,       .

  .   ,      , ,      .    .  .    .         ,      .

  ,             .   ,    .      - .      . ,       ,  . .   ,    ,      .         .   ,      .      ,       . , , , ,        .       coup d'archet[43]     .    .  ,   ,  ,     . .  .       ;     .    ,      ,   ,    .

 .    .    ,       ,     .      ,      .     .        .   ,   .       .     ,     .         .        ,  ,    - .     .          .    ,  .    ,  -  : .  ;          .      .   .  ,  ,  ,    ,  ,  ,     .  .         .    le consentement fremissant a la guerre.[44]

   ,   . , ,  . ,   ,     :       ,      .    .   .     ,    (     !),   .

 ,  :
, ,
   .


      .      .      ,   . ,  , :  .      ,  ,   ,   ,     .     .

         .   .      ;  . ,       .      ,   .      .        .       .     .

  ,   .    .     .     .  ,    ,          .        .       ,    . -     .    .

   13-      .    :     ,     ,   .      ,  ,   ,   .        ,       .         .     ,       ,   . ,   ,        .       .  ,    ,           .

     .   .      .         .

 ?

,    ?

-  .

,  .   .

  ,    .    1953   1914-;       ,     ,   .  ,  .

     .     .    .    . -    ,  .    .

        ,         .   :         .     ; ,  ; ?  ?    ,  :  ,   .  ,       . ,    ,     ,     ,   .

   ,   ,  ,        .  ,      .

,   -   .

    .         .

  ?

.

 .  .      .  ,   .     .

  ,   .

 ,       .

      .      ,   -     ;  ,     .     .

     . .

   .  ,     .

 ,     ,    .

        , .       .

.

  .

.

  ?

.

  ,  .  . ?

  .    ,    ,    .      ,   : -      .




19


    ,     ,    .      .        - .      ,    .        ,  ,     

?

.       .    .            .     -  . ,  .    ,      .       .

          .       ,    ,          ,     .       ,     .  ,      .

       .       offensive a outrance   .    .   .  ,   ,   .  ,  ,    !     !      .  . --!  .

         .         .     ,     .  ,    :    .       .

    . -      ,     .   1915 .     .    ,     ,        . ,    ,     . ,      ,    .     ,   .   ,     ,  ,      .      .

     .        .   ,  ,  , .        .    .     ;      .    .  .    ,     ,   .     -  .  .     .

           .    ,    .    .

 ,   .      :   .   ,    ,  - .     .   .    .

  ,      ,  .       .      1- ,  ,   2-.        , .     .  ,   .    .    , ,     ,   ,       ,  -   .      .  , , . ,  ,    . ,    .

, ,          .   .  ,  , .       .         .     .    ,  .     ,     ,   .

 , .  , , , ,          ?   ,   .  ,  .  ,    ,        .

    .  .   - .    ,    .    ,           .       ,      .    .  .   . .     .       ,   . .         .     . , ,     .   ,      .        ,   .

       .       .  ,    .         ,  .   . ,   ,   .

     .     :  !  :  !  , ,     .               .  . - .     .   .    ,  ;    .       ,    .   .      .    .      .  , , , ,   ,      .          .      .    ,   .   - ;    ,   .    .     .          .      .

       .   .  .       .      .     , ,  ,   ,      .      ,  .  .   . -  ,      .

    .   ,    . . ,  ,  ,   .   ,   .   .      .          . ,  , ,   ,         ,   ,  ,            ,   .  ,  .  , - .   .     :     .     ,     . ,         .    .    .

  .

   .

?

         ,      .      ,    .  , , ,  .      ;    .

  ,     .      .       .   ,  .     . ,  ,      . ,    ?

.[45]

 ,         .         .        .      .    ,   .  .  .    .    .

     .

  ?

.

?

    !

 ,         ?

 .

      , ,   .

      ,  ,   ,   .     ,  ;   ,     .       ,   .       ;    .

  ?

.  .        .

 :

,   ?

      .

   ?

.     :   .      .  .  .

      ?    ,     .

.   ,   .

   ,    .

  - ,    ,    ;     ,      .

 .

, .     .

  .

,  ,  .     ,  .

 ,    .

        .   ,           .

     ?

     ,  .      .

  . ,    ?    .

. ,     ;       .     . ,    ,   .     .   .

.

  .

 ,    :

  .

   ,     .  ,  .    ,     , , , .

.

 ,    .   ,  ,    .    . , ,  .  ,      .

   ,   ,    ,   , ,  .  .   ,  ,    , . .  .   .    .

    ,      ,     .   ,      . .

      ?

     .        .   ,   .       ?

    .

, ,  , esprit de corps[46]   ,    ?     , .             .       .

       ?

 :

         ,     :  ,    .   .    .    .

 ?

     ,   .      ,  ,      ;  ,   ,    ,   .        .  ,       ,  .         .      , ,   ,       ,     .      ,   .       ,   ,      ; -   .       , ?

     ;        .




20


    .       -.      .      .       ,  -.

        ;      .     .     . ,  ,     .     .       .     .  ,  - . , ,   .

  .    ,   .           ; ,     ,   . -      ; - . , ,   .   : , ! -!

    .    .      ,  .         .   ,         .   .    .    ,    . -    . -    . .     .  . ,    ,    .  - .      .     ,       ,      .     .    .

 .  ,    ,     .    .     .     ,     ,         , .     .   . -       .  ,    .      . .

    .     ,       .   .         ,    .   , ,   .  , ,    .     ,     .

 ,  - .     .       .         .

 :         ,   .         ,  ,     .   :   ,     ,   .    ,     .   .   .   .     ,   .

  ;     ,   ,          ,  .

    .         .  , ,       .   ,      . !   .   .  - ,   .   ,         .       .         ,       ,    .

  .       .    ,  , .      .  ,     . !   .     ;  .   ,    ,    . -      . ,   ,     .  ,  ,    .     .    ,    .

 ,     .     .  ,  ,  .   ,   ,     .      ,   .

     .   . ,   ,    .     ,    .    .     ,           .

.       ,  .    .  .    .     ,        ,   .             .   ,     ,      (,   , )    ,  ,    .      XX   ,     ,     .     .  ,   .        ,      . ,         ,      , ,     ,    .    ,  -   .       ,    .

    :    ,     .   ,            .      .  ,      .

 .  ,  - ,   ,  ,     , , ,  .           .  ;     .

  ,    ,   .      .      ,      .    .

      .  ,           ,    .     .         ,     .       .     .      ,   .

 .    ,      .  .      .   , , , , ,          ,       -   .

      .     -  .     ,     .   .    ,    .         !.    ,    ,  ,       .  ,    .

  .       .  ,     .   ,   ,  -  . ,   ,     .  ,   . ,  ,    .        .     ,  -     .     ,   .      ,     .

     ,     XVIII .      ,      .      , , .        ,       .     .      .           .        estaminet[47],     .

    .    .




21


.  .  ,    ,    ,   .

  ,   ?

 .



.

   .  , .

      ?

    .

     .

   .      .

  ,  ,    .   .

.  .     .    .   ,      .   ,        .

    ,     .

 , .

 . ȅ

   ,        .  .

  ,    .  .  ,  ,    .  -   ,  ,  .   ,     .

,  ,         .      ,   ,         .       ;    ,       ,   ,    ,   ,   .   ,   ,     ;     ,    . , -          .       ,    ?     ?

   ,     ,   ,  , ,    ,    

   .

  ,  , -.  ,      .  ,    , .   ,   .   ,  ,     -  .  ,   ,    .   ,     ,    ,    . ?  .      ? ?     .

  ,           ; ,   .  -   ,          .   ,   .

    ,      ,   : ,    . .     ,   ,   ( , , )        , ,  ,   , ,   ,               .

   ,  .    ,      . -      ( ),     ,        .      .  ,     .           ,  ,  .   ,    , ,   . ,     ,          ,   .     ,    ?     .    ?  ,   .

 ,   ;    - .  ,   .      ,   ,       ,  ,         .

      .    : ,    .   ,   -   .    .     ,  .

 ,  .       .     -,    .  .    .     ,     .  ,        .  .   ,          .

    ?        .   ;     .

    .




22


  .       .      .    .  .   ,  , ,  ,    .

         - ,      .     .  ,      .    .

 ?  .

.  .  ; .  ,   ,            .

,   ,          .     .  ,   ,    ,       ,       ,     .       . ,     .

    ;        ,  , .     ;       .   - -           ; -,  -      . ,     , ,   ,  .

       .             . ,   -  .            .      ,      ;  .    .   ,       .

 !

       . ,    ,    ,  - ;        .    ,            .   ,    , ,    ,   .   ,    .            ,     ,  - .      ;    ;   .       , , ;   .    ;       ,        .  ,     ,     .      ,   ;   ,    ; ,  ,       .  ,       ,       .

  ,     ,     . ,     ,   :

      . ,           .        -    ,      ,     .     ,     .

    .  .

  , -  .    .    .

?      .

.     .  .

 ,         .      ,   ,   , ,     .

  ,   ?

   .

      .

 - ,   .

  .

  .

  :   , ,  ?       .

      .         .

    ,       .

   .

       .

      . -          .    , , ,   .   ;      . ,   ,   .  ,    .

 .    .      .     .

 ,   .       .

  , .     .    ,  .    .

 .  ,    ,          .   ,  ,      ,     .           - .  ,  ,       ;        .

     .    ,          -    ,   .        .  ,  ;        .  ,       ,   .    , ,  ;     ,      .          ,    .

     , ,  .     ,     .        .      .         ,      .

  ,      .    .        .  , , ; , ;  ,    ;   ,     ; -, ; -, .        ,  - , ,   ,   .         ,  .     .

,  .  .

   .     - ,  .      .       ;      .      ,    ,   .     .     ,      . ,  ,   ,   ,    .       ,    ,        .       ,     ,   ,    .  ,  ,  ,    ,  , , , .     ,   ,        .     .

    .      .       .

.

 ,     .    .  ,     ,   .  ,    ;    .      .

     ?

.  .

 .   ,     .    . -,     ?

    ,     . -    .      ,  , ,   ,  .

  ,    .    ,  ;   .  ,   .      ,      .     ,    ;  , -, .




23


   , -,  :  ,      .     ,      .         ,      .        ,    .

,     ?    ?

  ,     .      ,     ,         .             :  -   ,      ! , , ,            .      ;      ,      .

     .      ,   ,      ,   ,    , ,   .     - , ;         .

,   - .       .   .

  ?

    ,   .      XVII .

  ?   .

  .

.  .

 ,    .           .    ;       .      ,     ,      . ,       .     ,     -,        .  ,   ,  1677      ,  ,    , ;       .

,  ,      ,   XVII .    ,   ,     .  ,     .         ,      ;     ,         .

     .  ,    :        , , .          .  ,     ,   ,     ,   ,   .  ,       , ,      .   .

 ,   ,   .  .   -,   .

    -    ,  - ,    ,   .  ,  ,    ,   , , ;     .        ;    , , -  ,  .  , , ,  ,   .     .    ,    ,       , ,  .  .

 , ,  -  .    .      ,      ,    .   -      .      -   .     .  .    ,      .           . ,    ,      .   ,  .  .     ,   ;   .

 ,   -.    ?  :   ?

    .       , ,   ,    .     ,    ,  .

 ,  .  ,       .    ,  .  ,      .  ,   ,   .

  ,    ; -   .  .   ,            .     ,   ,       . ,  ,   .  .     .    .         ,   , , .    ,     ,         .    ,      .    .

    ,        ,  .   ,    .    .     .        ,      ,         ,     .    ,  .    ,  ,    ,     .  ,  ,      ,       :   .       .  -      ,          .    ,        .       , .

    .  .        .   :     ;  ,    .

,    .    .       .  ,  -     ; ,      ,      . ,     ; - , ,     .     ,  ,     .     .          ?     ?

     ,   ,       ,   .         .  ,       .   ,        ;   ,    ,   ;   .  ? ,   ;    ,       .

    ;   .        .  .    ,        , ,       ,  .   :     ,        ,  .

   ,    .  ,   ,   ,    .      , ,   .

    ,       ,      ,  .

 .

 ?

, .

 ?

 .    .         .  .     .

 .           .

              .  ,  .     ,     .        ;    ,        . , ,     !    ,   ,  ,     .      : !         ?    :          - .        ,     .

  ,     .               ;     ,     ,         .        , , ,    ;     ,    .

   .  ,  ; ,    ,     .

    .

  .

.   .   .

   

 .  .

   .  ,   ?[48]

 .  .       ,  ,    ;  , ,     .

 .     .   . ,  .    .    . , .

  ?

  . .

 .

    .

 ,   ;  ,     .   .

         .

   .  .

?

. Ulcus molle.      . ,  .      .

  

     :      ,   .

   ?

.    .

 .

      .

  ,    ?

  , 

    .         .       .    .   :  .

  .

, ,      ,   .

 .

    (  )   (    ).  :

            ?

  .

    .

,   ,     ;       .      ;   ,  .  ,    .

   ?

  .

 .

   ,    .     .      .           .    . !

   ,   .   ,  , .

  .  ,    ,  .  .

  . - ,  ,     ;   ,   .     .

,     -.      .     -  .

 ,   . , .

-      . , , .       .    .     .  .       .

 ,      ?        ,       !

  ?  ?

   !  ,       . -  .    .

   .[49]

 .     .     .    ,  ,   ,        .   .       .     .    .  .

  .

.  ,    . .      . .   .     .     .

  .   .

     ,    .     . , ,    ,    .      ,  .  .   ,     .       .     ;      ,    ,  .           ,    .        ,   .

 , .     .     .   .   .   .     .  .

   ?

, . .    .

  .       ;     ,     ;  . , ,     .

    - .

?          .  .  .      ,  .

,   .

 .   .

  ?

       .

,     ,    .

 ,  ,  ,     .  ,    ,  ,         .   :   ,  .  :    ,     .      .

 ,    ;  , ,   .  :        ;   ,    .    ,        .     ,    .  ,    ;  ,  .




24


   , , ;  ,   .    .  ,     ,   ;     .

 .      .   ,    .   - .         .      .  ,   .           .        .    .       ,    ,   .  ,    .   ,     ; ,   ,      .   .  ,   .     ,     .  ,   ,    .

   .       ,     , -,    .     ,   - .   .

 ! ,         .   ,        ,      ,    . , ,              .      ,      -     bien pensant[50] .    ,       .     .     ,  .            .         .         ,     .       .   . ,  ,  .        .  ,       .   ,   .  .    ,  .   .      .

    ,      -,   ;  ,    ,        ,    .

     . , . ,     .  , ,      ,  ,  ,     .  :       .      ,     .        ,     ;    ,    ,   .

    ,     .      ,    ,     ,     ,    ,       ? ,   , .     ,   .     ,      .    ,         .      ,    ,          ?  . .  ,         ,   . ,  ,     ,    ,      ,  ,      ,      ,  :

   ,     .

    ,  ,    ; ,   ,    ,   ,      ,  , ,     ,    ,   ,   .

    .      ,      ,   .       .      ,       -    ,           .         .

  ; ,         .  ,         .    .      , ,       .   -    . -        .      ,  .    .      .     ,     ,      :   (    ).    ,      ;  ,        .   . ,  .  ,    .     , ,  ,        .  :      .

  ,          .    ,       .   . , ,    :      ,    .     . ,          .   ;     ,   .  , ,    ,    .         ,   .  ,    ,      .   .   .

       ,      ,       .      .     . , ,  .   ,   .      ,         . ,   ,    ,           ,      ,           .    .       .

    .        --.  ,       ,           .      .    .  .   .       .    .   ,    :  - .    ,    ,   ,   .  ,     .    ,          -:       .     ,    ,     .      ,     .  .   .      .   .   .  ,   . ,  .      ,    .     ,   .      .         .

     . ,  ,          ,  .    , ,          .       ,      ,  -.    . ,      .      .      :       ?     :       ,         ,  .    .  ,      ,   : ,  ,     .

    .   ,     ,    ,    .      .    ,   ,   ,      .     ,    .    ,    ,     .        .   ,   ,      .      .   ,     ,          .

    ,        - .    ,      .     . ,       ,        ,       ,    ;     .

    .       .  ,    .  .   .   ,  ,    .   ,     ,   , ,        .  .  .   .

  .    ;    ,   .

  .               .

.

      ?

    .

 .

?   .

  19  1916 .     ,    .    .    .

.

  .

    .    ,  .  .

 .  .    .    ,         .

    ?

 .

 .  :   . .

 ?

   ,     ,  ;     ,    ,  :

 .

     ,    ;  ,    ,    ;    ,     .             .

     .

      .   .

  ,     .

.  .       .      .  .  .  .

    , ,   .

  ,      .

 .

,   .

-,     ?

 :

 ,  .      .    ,   .    .

,    .

,   .        .

    ,    ,    ,      . ,     .

.    .  .

 .    ,  ,  .    . ,   .




25


    .     ,   .  .  ,  ,  , ,    .   ,    .      ,        .  , ;     ,   .

 ,    .  ,      .   . ,      ,      .          .   .   ,  ,  ;  ,    .     ,   .  , .     ,   .   ,    ,   ;           .

,        .       .  ,   ,  ,      .    ,  ,     .  ,   . .     ,   , ,  ,   ,  . ,    , , .      ,  -       ,   ,  .   ,  ,     .

 .  ,   .    -  .    . . -    .

,       .    ,        .  -       .   ,      .    ,     ,  ; , ,         .

 ,    . , ,    ,    ;   ,   .    , - .   ; ,  , ,   ,      .

   .    .  ,      .          , ,  ,    ,      .    ,   ( ! )  .   ,     , .        ,    ,            .   ,   ,  ;  ,   .      ,         ,  : .

      .  ,        . ,    ,   ,     .    ,  , , ,       ;     ,    .

   ,   .    .    ,      .   .    .        .     .    ,    .    . ,       ,     . .   .    .          .         ,    ,    .   ,       .     ,     .      .   ,     .   ,    .  .   ,      .    .    ,    ,  ;       ( ,   )   - .         ,       .

  ,  ,  ,   , -    .     ,   ,     -,     .         .   ; , , .

   ,   ,    .       , , ,   . ,  ,    ,       .

      .   ,    .      .   .        ,   .

     . , -,  ,    ,   ,   ,   .  ,       .    , ,    ;        ,   ,        ,      ;    ,       ,  ,    ,      ,  ,  .    .      ,        ,  ,      .  , ,       , ,    .




26


  .     .

 !

  ?   . ,  .  ,    . , .      . ,   : ,   ,       .        ,      . ,    ,   , ,  .

,        ,   .         .   ,    .     ,       .    ,    ,  -.    ,   , .      .   ( ?    ),    . ,     .

.

   .

   .  ,  ,     ,      .              ,       ,      .    ,    ,   ,     ,       -    .

      ,          ,          .       ,       ;     , , ,      ,        .   :     ,   ,    .         ;   ,     ,    , -,  .

       ,  ,    . , , ,     ,    ,  .        , ,      ,    ,    ,   -    ;   ,     .    ,            ;  ,     ,  ,      ,   ,    ,    .        ;        -  ;  ,        ; , ,   , ,  .           , :

   ,  .      ,    .

          ,  . , , .     ,   ,           ,           .

  ,          ; ,       , ,     . ,  ,     .

          .  ,  -     .       ,      ,  ,     ,   ,       .         ; ,     ,    ,          ,       ;     ,   .

 , ,   ?

  - .

 ,  .

    .

   :

,      .

      ,   ,    ,        .

  ,     .   ?

 .   .

,  ?

     .    ,          :   .     ,      .

     .  . ,    ,        ,         ?    .      -  .

. . .  .

 ,  ,  .  ,   -   .

 ,  ,   :

,    .

      ,        ,      -  .      ;       .

.     ?

 .

 ,   .

, . ,    .

       :     .    -    ,       , -  ,  ,         ,  ,   ,     .

   ,    ,    .   ,               .     -   ,   .  ,   ,    ,  ,    ,        -  .   ,             ; ,  .    -      ,  ,    .  .            ,    .

  -,     -.

Ah pardon est-ce que vous parlez francais, monsieur? ,  ,    -.

 ,     . ,     .  ,         .

Ah, tres bien. Mille mercis, monsieur.

 ,    ,       .   ,    ,        , ,      .     ,           ,   ,       .    .        . ,   ,  .    pittoresque, mais moins belle que Delos.[51]

    ,      .   ,    ,    ,      .    ,   .

  .      ,   ,      .     ,       . ,          ,     .      ,        .       .

         ,   .          .       ,   ?  .    ,   .

        ,      -,     .       ,  ,       .     ,            - .       .      ,      .   ,  . ,    .    ,     ,  ,             ,  .      ,   ,            .     . ,        ,      .   ?  ,    .          ,       ,       ;    ,   .

,  ? - ,  ?  ,      .    ,  -.

 ,  ?  .  ?    .  ,     .

 ,  ,   ?     .

,  .     ,       :      ?     ,  ,  ,  ,    .   ? ,  .     ,   .     ,     , ,      ,  .

,     ,           ,     ,   .         .            .  ,    .   ,       .   ,    .




27


    ,        .     ,   ,    ,           ,   , ,   ,    . ,   ,   :     ,        .      .

   ,   ,         ,    -     . , ,     -, ,      ,          .   ,  ,          .     ,  .       ,    ,     ;   -,    .     . ,  ,               ,     ,    ,      ,    . , ,    ,     ,   .     ,   ;   , ,              ,    ,  .  ,      ,    .    ,  ,    -  , -  ,       ,    .      .    ,   ,     ,   ;    , ,       .        .

     .

 ,  .

 .

 ,   ,   ,     ,      .

       .     .         ,       1932      De la communication intermondiale.   ,  .     .    ,       ,  , ,      .       ; , ,      ,         ,   . , ,    ,   ,  ,   , .      ,     ,   ;            ,    .   ; , .    ;      ,      .

       Le Masque Francais au Dix-huitieme Siecle[52].     .    ,   ,  -   ,     :


   -                    .        .        ;        .  ,                  , , 


 - .        ;    ,  ,         ,      .  ,     -.

, ,     ,     ,      .   , ,     .    .

   .

   ,     .   ,  ,    .      ,    , . - .        .

   .    ,      ,     .   ,       ;   ,    .

    .

- ?    ,  , ,  .   ,  ,          . ,    , , ,   ,   .  ,   ,     ,        ,    ,  ,     .

   Le Masque Francais ,   .

  .     .

  .  .

   ,         .   .

,         .

  ,     .        ;      .    .

 .

,   ?

     ,     .

   ,  .

   ?

   .  .    ?

 .

 .

.    .

     .

   ?  ,   .

.  .  .   .        ,         .

, ,  -  -?   .

   ;  .

  .

   .

.  .  ,   .   . ,    ,    .    

     ,    .

  ,   ,    .     .

    .   .

 .

   .

       .

 ,       .

   .          .     ,   .   .       .

   ,   ,    .     :

    ,   .  .

   .   .

   ,   ;     .   .

  ,      ,    ;    .

  ,  ,    1915 : -     ,     , ,       .    ,    ; ,  ,    .      .     ,     ,     .     .     ,             ,       .   ,    :  .  :  .

  ,   :

.    -  .  .

  ,   . ,  .   .           .

 ,  .      ,        ,        .

 ;       ;    ,   ,       .   ,       .       , ,      ,    ,   ;       .

    ,  ,   .

 ,   ?

  .  -   ;     .  ,   ;     ;   ,  -     .

,  ,  .

-    ,    ,  .      :  .

.     . ,   .   ,   ,     .

    ,    .     ,   ,    ,  .      ,         ,    ,     ;   ,   .          ,          ,   ?

   ,   .  . ,     .    ,    ,  .           .

 ,    .

  .     .

     .  -    .

,      .    ,     .

   ;   .   ;   .

 ,     .       ,     .

 ,       ,   ,  .        . -,    ,   , , .    .

     ? -   .  , ,   ,  .

 

  .  ,     .  ,  .  ,   .     ,     , ,  , ,        .   ;       .        ,        ;  , , ,    . -  ,      ,     .   ,  ( -)    ,  ,    ,      - .      ;  ,      .

 ,    .

, ,        ?

     .

. .    .

    ,    .

   ,   .    .

 ,  .

     .      ,    ,    .

   .

  ,    ,     .

  .   , .    .

     .

-      .

   .          . .    ?    ,        .     .

   . ,   ; ,         ,      ,    ,          ,              ;   , ,  ,           .   ,           .




28


-.      ,   .    ,   ,   .   ,    .       ,   -       .

   ,            .         .

        . -       .  ,       .        .        .       .                 ,   .

   .    .        ,     ,    (-       ,   ),     ,     .   ,         .    .      ,       .         ;     .     .          . ,           .     ,   ,   ,   ,  , , .  .       .     .      .    ,   .   ,       -.        ,      .       .      ,    .      .     .     ,       ,     . ,   ,  .      .   .  .  ,        ,    .    .    , ?

 .

   .   .

    !     .       , ,     ,    ,           ,   .

   .

  .     -    , ,  ,    ,   ,     .  .     .

  ?

    .

 ,  .      ,   ,   .

  ,  .

    ,   .

?

        ?

  .   ,  .   ,     ,   ?

     ?

 ,   .

,       .   .   .

   .   -  ?

 .    .   .  ,      .      .

 -?

,      ,    :

 !

   .

      ,   ,  .      .

 ,  .

 ?

 .

,     .    .      .    ,     ,  ;  , ,      ,   .       .

   ?

   .

    :

 ,      ? ,    ,   ,      ,    :

 .

  .      ?

 ,    .

     .

 ?

 .

.      .

 ,       .

        .    ,   .

    ?

,    .

 .

  .     ;  .      ,     ;    .

     .

 . ,      ,      .       ,    ,   .   ,    ,        .     ,     ;   ,  ,    .     ,        :   ,    .

    .

  ?

      . ,   .     . 

   :

    .

  ?

   .     ,      .

     .

    .

 :

  ?

       ,   .

    ,  .    .

.   .

,  .

.

      .      .

    .     , ,  ,    .

  .  .

  .

 .

 ?

.

  - .  ,   .       ,   ,   :   ,    .

 ,   -.

.     .

    ,     .      .

     .

 .

   .

 ,     ,   .      ,    .    ,    .

 .    .  .       ,  .




29


     , ,   ,    .         .    ,  ,  ,       ;   .  ,   -      .     -  .  ,    ,  .    ,          .  ,  ,  ,    .

     .     ,  , ,    .

    : -!

 ,   ,  .      .    ,    .  ,     ,  .  -,       .    ,        

  .   ,     ,    .

           .    ,      . .     .   ,    .     salon[53].     .   ,   ,    .   ,   ,  ,  ,    ,   .     ,    .   ,  .   .   ;     ,   marennes[54]     .   ,      .

      ,      .   ,         .   .   ,     .   .    ,   ,  .   .    ,    .    ,       .

        ,       .     XVII  - ,   ;       .         --    . ,   ,      ,   -   .  ,       .    ,  .      ,        ,         .        , .       .   .  ,  .    .

         .   ,  ,    ,    ,   .    ,     ,    ,             .       .     ,  .  . , ,   .

     ,       .       .   .  ,       .     ,   .     . ,   , mise en paysage.[55]

          .  , .  , .           . -,   . , , .   ,         ,  ,    .

      .     homme sensuel[56]. --       .    , ,  objets d'art[57].  .    . , , . , .     .     . ,  .      . .      .      ,       .          ,     . ,            , ,     ,         ,    .       .        .        .

         .      ,      ,   ( )    .   .    . ,       -. ,       ,      ,  .     , la Maitresse-Machine[58].  , ,    ;   ,     ,          .     ,     .         ,     .      ,   -    .         .         XIX .   .   ,       : C'est ce qui en elle est le plus vraisemblable.       .

     .    .

    .      ,   ,    .                .           .  , ,       .          .  , ;    .           ,  ,    ,     ,    .    .     .       .

      .    . ,  ,  ,        .         , ,      . ,            ,   .   ,    .  .   :  ,     ,     .    ,       ,   .       ,  ,         .

,    le diable en puritain[59],   . ,         .   ,      .      ,     ,     ,      .   ,    ,     pate d'alouettes[60]    .

      .      ,         .   ,    etui[61]  .   .     ,      .        -.        , Theridion deukansii.    ,   -   .      ,    ,     .

      ,   .   .   . , ,      .    ,   , ,    ,  -, ,      . -,        .   ,   .   ,      .   ,     ,     ,      .    ,  , ,           .       ;     .

      ,       .    .

 ,         XVIIXVIII .               -   ,   , ,   ,      ,         .      ?        ?  ,      , -    ,  .  ,   ,  ,  ,  ?     ,     ,     ,         .

       .    ,      ,    .          .     ,    (    ),    ,   .  

     .       ,   .       ,     , .     ,    .    ,       .    ,    .       .

     .  ,    .        ,       ,     .

 ?    .

      - ,    :   ,  .

.

?

  ,     ,    ,   ,    .      .  ,   .

.

      ,    .   -  ,     .

, -   .

   .    .

 . .

, , ;   .

    ,  .

 ,  .

,   .

   .           .   ,   .    , ,   ,   ,   . ,  ,     .       ,   ; ,  ,     .    ,   .    ,   ;  .   ,    ,    ,     ,    ,     .   ,  ,      ,        ,   ,    ,  .

 :     ;       ,          ,       ,      .     ,  ,   ,  ,   .    .

 ?

 .

   ,      .

          , ,  ,    .

    ,   ,     . ,      ,   ,  .   ,      ,    .          ,  ,    ,   ;  ,          ,        .      ,   ,    ,  .    ,       . ,    .

   ,          ,   .      .   ,     .     ,   -    ,   ; ,   ,     .   ,  .   ,  ,    .     .    ,    ,     .         ;  ,    .     ; ,    ,   .      . ,       ,  ,   ,    ;          ,     .

    ,   ,  ,  ,  .       ,      :  -     ,  .   ,      ,   ,    , ,        -   .       ,      ,      .    ,    ,      ,     .    ,     .             .

    , , ,   .             .       ,       .   ,     ,  ,  ,    -,  -.  ,  .    .     ,  .      .      .           .    , ,       .      ,  ;  . ,      ,     ,  ,  ,  .       ,     .       ,         ,  .   .    ,   ;   .

   .       ,        ,     ,      .

 ,   ,       .

 .

  ,   -    .      .      .    , -   ,      .  ,             ,     .     (  )     .      ,         .           ,  .           ,           ?

,       ,   Le Masque Francais.        ,        .   ,      . , ,      ,          ,        ,   :  ? ? ;      ,   .        ,      ,      ,    ,  .          ,   ,    ,   .    ,   .     - ,         .

     ,     .     ; ,    ,        .     ; ,      ,    .   .

 ,  .

     .   ,  ,     .

  ,    ?

,   .

  .     ,    ,      .

   ?

    ,     .   ,      .

   ,      .

  .

   ,      ,        ,     .   ,        . , ,   . ,     ,   ;  ,            ,          .  ,   ,       ,    ,   ,     . -   :      ,     .  ,      ,     .

    ,   ,    .

   .   , .

 ,          .  ,    ,        .

   ,      .     .

    ,    ?  ,       .   .

    ,   ,   :

  ?

   ?   ?

    ,  .

    ,     ?

    .

,  ,   ,       ,     ,       . .  ,    . ,   .

,   .

     .

      .

  ,   ,       .

,    .   ,    :      .        ,    ,   ,     .    ,      .    ,  ,      .  .  .

     - ;   ,         ,   ,    .  ,   ,      .   ,   ,  ,  .

    , .

      .  ,  .     .   ,   ,  ,     ,  ,     . , .

.   , ,  . .   .  ,  ,       ,  .

  ,    .

          ,   ,    ,     ,       ,    pax Americana, ,          ,      .        ,    . -,   ,  , ,    ,        , ,     .          ; ,        ,      ,  --.     .     ,   .

 ?      .          ,      .

-       .     .  ,         ,    - .   ,           . ,   .   .          .

   --   . .        .           .          .    pompiers[62],    - .   ,   .  ,   ,    ,  ,  , , -,  ,   .   ,  .

     .          .   . , ,       .  ,   ,   .          .     .  ,       .     .

     .     ,       .     .  ,    .   .     , ,  .

 ,       ,      .

  ,      ,     .    .  ,      ,      ,     .       ! ,      . ,       -  .

   ,            .   .   .      ,  . ,  -  .   .  . Utram bibis? Aquam an undam?   ?   ?

   ?

     .       .    .   .

 ;  -   ?

    ?

  .

    ?

     .        .

 ,      ?

     .       .          . --,   ,    .

  ?

   ,   ?

.

       .

,       ; , ,   .

 .

    ,  ,   .          .      ,    .

  ?

 .




30


 .   .   . .    .    .   ,      :       .

  

,       ,      , :

1.     .

2.     ,       ,     .

3.       , , ,   .

4.     ;      .

5.    ,        ;     ,      .

6. ,           .

   ,    .

1.             .

2.         .

3.       ;        .

4. ,     .                 .

5.     .


     ,         ,     .            .  ,        .   ,   .     ,  ,  ,  !


      : Merde.[63]

          ,       .              ,      ;     .       ;  ,    , ,   , ;         ,    ,  .

       ,   , , .    ,   ,        .

   

   ,  ,        .        ,               ;             ,      .

      !      ,   ,    !

 ,      ,     ,     ,     ,    ,   .     ?

       .    .     (     )           .    ,   ,      ,        ,       .

    ;     .

        . Sic itur ad astra.[64]

       .     ,   .

        .          ,     .    .  ,     ,  ,    .

 ,          ;         ,       , ,  ,  ,          .  ,         ,     ,  ,   ,  .

              ;  ,      .

         ,     .    .

        ,        ;               ,          ,      .   , , , ,   ,      .  ,   ,     ,       .

, ;     ,   ,  ,       ,      .      :      ,     -      ,   .  ,    (    )  ;        ,       .    ,   ,        . ,  ,                   , ,        . ,  ,  ,  ,     ,  :       ,  ,            ,      ,      ,    .     ,          , ,      .   -   .      , ,  ;        .

    .   .    .   .    . ,        .      ,     ,    .     ,     ,     ,  . , ,    ,    . , ,     ; ,  .  ,     ,    ,    .




31


    .   :    ,      ,   ,    ,  .      ,      .

   .     .       ,     ,            ,         .     ,     .  .       ,   .      .

      .

    ,   , ,     .       .     ,     . , , ,   .     ,       ,  -,    .       ,    .    ,  .   ,   .      .       ,   ,   .

   ,       ,     .    ,        ? ,  .     ,  -.    ,      .

 ,   ?

 .   .  ,  .        ,   .                    ,    .  ,     ,   : .     ;          ,     .  ,  ,    ,  :       ?

     .

  !

  ;     .     .

  ,   ?

?

 .    .

    ?

, ,    ?

   .

  ,     .   .       .    .   ,   ,  ,       ,      ;        .      ,           .   ,  .      ,      .             .

  ,     ,   .     , ,   . -  ,       .

 ,    ,   .

 .   .  ,    .

  ,    .      ?    ,        .       ; - , ,   .          ,  -  .  -    .

  ,  .     .      .     .   .   -,    .   .   ,   .

  ?

   .   .

-    .

  .    .   ,    .     ,       ,        .

      ?

,   .  ,  .     .

  ,      .

 ,   .

 ,  .

    ,   ,    .   ,  ,     ;            .                ,      .     ,      ; -      .

   ,  ?

.

    , .   , .

   .

 ?

   ,   .

 ,   .      .    ;  ,    ,  ,   ,     .  ,       . ,    ,       ; , ,  ,    .        .     .

   ?

   .    .

 ,   .

     ?

 .        ,  ;       .     .

 ?

,   ,  .  .

    ?   .  ,   ,     .  ? ?

 腠  .

?

  .

 , ,   .      .

  ?  ;  ,  -    .  ,    ,  .  :     ,     .

       ,   .   ,   .

 ,  ,       .  :

  ,    ?  -   : ?

 .     .

    ,    .

 ,     .

   .  ,         .

,    .     !

 , ,   ,    : ,  ,   -      .

   . .

 .

   .

 , ?

   ,   .

  .

         .

   ,    ;     .   ,    .    ,     .

 ?

    , .

  ,   :

         ,  .

 ,  :   .     ,      ,  .      ,    . ,    ,     .      .    ,    ,   ,          .    ,   ,          ,      .

   .    . , ,   1915 ,      ;  - ,         , .

    .   ,   ,    .  , .  ,  .

--.    :     .

    .

 , .

  .

   ?  . ?

    .

-,     .

  ,    .  .

 !      , ,  .  ,    ?

 ;  1915        ;   ;    . ,    ,      .       .

  ,  ,  .

  ,   ,       ,    ,     .    ,    .      .         .   ,   ,  .       .   ,   .

 ,   ,   ,  - .   .     ,    .     ; , , ,        .       ,       .

   ,   .   , ,     ,      ,       ,    .       ,     -. ,      .    .        .

,   . ,   ,    (,   ,    ),     ,   ;      ,    :    , ,  .   ,   ,     .    ,      ,      . , ,    ,      ,    .

                ,      .   ,    . ,   ,  :     .     ,      .

     .    ,     ,      .        .    ,    ,     .

  .

   .   .   .  ;    ,            ,     .    ,      ,     .  ,    ,         .     . ,         ?     ,   .       .

     .  ,  - .   ,   .     ,    ;   ,   .     (),    .    ,   .      . . .  .  . .

    ,   ,       .

 - ?

  .  .    ,       .

 ?

   .   .

?

  .   .    .   .

   .


 ,      .       . ..


  .      ,  ,        .

    .   ,       .          .   .  :

       ,      

     .      . ,  .

   ?

 ,  .  .

   ?

.  ,   .

    ?

  ,   ;    .  ,   ,    .     .   .

 ,   ;    . ,  ,   .

   .       .     :

     ?

   .  :

  ?

     :

,  .

.  .

   .   ,      . ,    .   .     ,      .   . ,            ,      .       ,    . .    .




32


     ,    .    ,   .       .    .      .     ,   ;  , .      ,      ,   .   ,        .   ,  ,  .

    ,    ,    . ,    ,         ;      ,  ,          ;     ,       .    :          ,         .       ,      ,   ;   ,  ,    . ,    ;         ,     ,    . ,      -,  .          :     ,    .    , ,    , , ,    ,   ;  ,    ,  , , . ,        ,   .      .      ,         . ,       ,     .    .      ; -,      ,    .     .

    : .     ,       .  ,   . ,    ,       ,      ,  ,     (1)     ,  .           ,  ,     ,   .   ,       ?    . ,  ,       . ,     .

,  ,     ,   ,     ,     ,     . ,       .      .  - ,         ;          .

   ,   .       ,  ,    ,         .        .    ,        .  ,     .      .

   .

   .  .    ,   ,   .              .   ,     ,   ,    -      ,       .  .   .      .    .     ,  ,  .

                .    ,      ,        .       ,     .




33


      .         .  .  .     .     .  ,    :   .  ,   ?      .
  :    
 ,  ,  ;
 ,    .
,   
   ;   ,
   , ,
     .
    .
     
    ,   .[65]


  ,   .   ,    . ,  ,    .  ,     .

,  .

    .

  .     -   - .  .           .   .             ,       .     .

    .

   .

    .

     ,     . , , ,   ,   .

       ?

     .       .

  .

 ?

.

     .  .  .        .

 .

,  -   .      .

  ,  .

    .

    ,     ?   :  ,  ,  :   ?

  ,  ,      .        .      -   ,     [66]       .   .

  ?

,      -.

   .

.  ,   ,   .   ?

 .

 ;      .     ,    .  ,   .          .     .   ,         ;   ,     .    ,      (!);  .  ,       ,   , ,   .

  ?  .

?

   ?   ?   .     :

      . ?

          .       ,       ,   .  ,    ,   .        .

 ,  .

   - ;  ,  .    ,      .

,  .

 .

    .

 ?

   .

     .    ,     .

 -    .    .     .

   ?

  :    ;  ,     .

.

   .

     ,   .

  ,    .

 .

     ,     .

 ,   ,   ,    . ,   ,    .

    .

  ;    .  ,    ,     .  , ,    , ,  .

  ,    ?

.

      ,    ,     .        .

 .

 .     .   .

    .      .  .     . 

.       .  :   . .

   

  ?

  ?

     .

 .   ,     ,   ,    .      ,    ;  ,        .

    ?  .

    ,  .

   .   ,     .  .    ,  .   .     .  ,   ,    .     ,        .    ,  ,        .

        ?

        .  .  ,      . ,     .

   ,  , ,      ;        . ,   ,     .   :

 ,      ,   ,  . ,  , . ,    , .      .   .

 ,       .     .

    .  .          .       ;       . ,  ,   ,   . ,  ?    , ,     .

.   .

  ,      ,    .  .

       .

  ,     .      .

,      .   ,    ;    ,       .       .      .

  ?  .

 :

   .

  ,    .    .

 .    ,     .

   ,   ,    .

   , .  : ,  ,  .   ,    .  .

  ,     ,    .  :     .      .

 .

.

  ,    .     ?

,   .

,   ?

.

   .

  .

  .    ,    ,         ,      .     ,    .

.    .     -,    .      ,               . -,    .  -,       ,   .        ;  . ,    - ,   . ,   . ,   .  ,        .    ,        ,   ,  ,           -      ? ,    . ,  ,   . ?

  ,          ,  .    .

    ,  .  -   .

   ;  ,     .

- .

 ,    .  ,  ,  ;   ,      ,    .  ,   .   ,   ,      .       ,   .     .   :   ,  .

      .

 -,       .   .  ,     . ,   ,     .

      ;  ,   .

.

     .

        .

  .

     ,      .    .  ,       .   .    .

   .

   ,    .  :   -     ?

    .

    .

,       -  .      .  .

. .  .  ,            .

 .       .

   .

 .    .   ,     ,    .    ,         .

.

      ,     .

     .

 ,  .    .

  ,     .       ,     .   ,  ;         ,     . , ,            .   ,    ,   ,    ,  ;     ,       .    , ,  ,      ,    .  ,  ,     ,          - .    ,    ,        ,     ,  .      ,    .




34


  ,        ,           .           ,   ,   .   ,     ,  .    .   ,      .          .   ,         ,     ,     ;  ,    ,  ,  ,   .   ,  - ,         ;         ,     ,  ,               .

   .     .  ,            ,     .       ,         .  ,  ,   ,    ,   .  .      ,  , ,   .   .       .

   -?

    ?

    .  .

    .   :     ,      .

,  ?

. ,  :     -.

   ?

.

  ,     ?

   ?

 ,  .

  .       .  ,     .   .

    .

  .

    ?

 .

 ,  .

?

 .

   .

   .

 ,  ,     ; , ,  ,       . ,    .

     .   . ,   ,  .

 ,     .     .

    ?

  ,  .

 ?

  .

 ?

 ,       .

    .

 

-. .   .  .      ?

          ,     .   ,  .

 ,    ,    .    ,  ,   ,    ,  ,  .  ,    ,      .  .      .  .    ,    .    , ,     , ,    ,    ,  ,         ,    .

    ,    ?

 ,  .     .

    .     ,   . ,   ,  ,      .     ,    .

, ,   ?

.

, 

  ?

   .   .

 ,  ,  ,       ,    .

   ,   ,    , ,   .  ,    ,    .       .   ?  .  ,       .    ,        .

  .

      ?

. , .

 ?

 .

   .         .   ,  ,  ,    .    .    .   . .

    ?

  ,   .   .   .     .

   ?

.       ,    .    .

-  ,     .     .

    - ,  ,      ,      .

,     ,    .

  ,    .   :

  ,   ,      ,     .

  !

  ,      ,  ,  .    .    .

   .  .        ?  .

  .  -  .  ,  -,  .     .

 ,   ,     ?

 .

.     , ,     ;      . .     .

      .

 .

        .

  ,    .

      .

 兠 ,  ,  .

,    .

.

 ,        .   .  ,  .     ,    .   ,     ,  ,  .

  . ,  .

 ,  ,   ,    ,    .

 ,    ?   ?

.

-,        .        .

   .

   .  . . ,  .     .  . .    .

 ,   ?

     .    ,         ,    . .  .   ,        .

,   .

,   ,      .  :    -  ,   .    ,  

.

 ,  , ,  .       ?

  ?

,   ,    , .

       ,  ,   ,   . , :   ,    .               . .        ,    .      

 ,    .   ,       .      ,   .

    ,        .  -        ?

,     . - .   .

.

.  .  .  .

  ?

 .

.  .

  ?  .  .

 . ,  ,  :

   , .    ,    ,    .

   ,        .

.  .   ,  .

    ?

.  -  .  .        .

?

    ,    ,      ,     .

  ?

.

 , ,   .   .

     ,     ;  ,   . .

     ?

.      . ,       , .     ,    ,  .  ,  .     ,     ;       ,   ,   ;      ,  ;  ,   ,       ,     ,  ;  , ,    .  ,     - ,      ,      .

-,       ,  .     .

 ?

  .

    .

,       ?           .

      .   .

  . 

  ?

 .      .

    ,        . .   ?

.  .   .    .        , --  . .   .    .    ,   .

     ?

.      .

 ,       .

   .        .     ,   .   ,    ,        ,    .

 ?

     .  ,  .    ,     .

,    .

     - ,  .

     ,  .   .

  ?

 ,   , ,  .  .

 ?

,       .

,      .      ,  ,     :      .     ,    . ,    .

     .

 ,   , ,   ,      ,    .

  .

    .   .   ,   .

 ,    :

   ?

 ,    ,    ,  ,    ,   

.

.

 ,  ?

   .     ,     ,   .

   ,  , , ?

    ?

  ,   ,     ,   .  ,     ,   .   .

 -,  .   , ,    .     ,     - ,  .    ,   .   ,  ,     , .

,     ,   .

.      ,     . ,       . ,   ,  .   , .       .   .     .     .   ,    .  .          . ,    . ,      ,   ,  .      .

 ,  .

    ,      . .

  .     .    .

    .

 ?

    .   .

   ,     .   .

.    .

  ,  :

,      ,      . .   ?

   ,   .  .  .

 .

  ,     ,       .

  .

   ?  .

 .     . , ,   .  ,    .   .

     .

  ?

,      .

  .

?

  .

    .

  ,     .   ,   .    ,  .  , ;       .      ,       ,         ,          ,   ;       .   ,     , ;    ,   .  ,      . ,  ,     -  ?       ,   ,  ,  ,     .

  ,   .

  ,   ,    .     ,        . ?   ,    .    , ,   ,       .    .     ,   .      .        ,    .

    ,   ,     -    .     ,    ,      .    ;    ,        ,      .




35


          ,     : -   ,  ,   ,    ,      -    .   , ,       ,         ,    .    ,       .      ,   .           .

.

 , . ,  .    -. , -      ,     .    .

  !

         .   ,     Roi Soleil[67], a  .

    ?

   ,  .    ,    .

,     .

    .         .   ?

.

.

   .   ,  :

   .

    ,      :

    .     .   ,   :    .

,   .

      ,  .

   .    .

   ,        .

   .  .     ,    ;   .     - ,   .

   .

   ?

 .    

   ,    ;  ,     .

  .   .   .  , , , . ,       .

    ?

   .

      ?

 .

 ?

.

 ,  ,    ;      ,   .   , ,   ,   .

   .  .     ?

  ,    ,       ,     .

 ,       .

?   ,  ,     . ,   ,      ?

 ?

    ?   . . , ,   .

. 

 .

 ,   .   ,      ?

 .      .       .

   .

  .    , .

   .

      ,     .  ,  .

  ,  ,    .

 ,  :

        .  .

 -,  . ,  .   ,     ,     .       ;   ,   .

-  ,     .

 , .

 ,            .

    (     ),    ,     ,          ,      .     .

  - ,   -        .  ,    .

  !

           .

  ,  ?

    ,    .   .

     ?

    .  .   ,     .      .

?

-.           .    .  .     .      ,          .   .     .  :  ,  ,      ;            ;        , ,  .          ,     ,        ,               .  :        .      ,    ,     .

    ,         .   ,    ,    .

  ?

 ?

 .     . - ,   ?

 :

 , .

ȅ

, ,   . ,   .        .

         ,         .   ,   ;  ,       , .    .

   ?

     ,        . Cache-cache?

 ,  ,          ;  ,  ,     . ,  ,    ,   ;  ,     .

 ? .

    .    . .  .

  ,    .

   ,  . ,      - .    .       .

   .       .

-,  ,      .    , .      .   ,       .      .        .    .    .  ?       .

   . .

  :

 .       ,   .  .      . -         .      .         ,   ,     -          .                         .       .   ,    .

    ?

-   .     .   ,    ,   .         ,    . ?

,  .

       ,    .       .

          ,          ?    ,  ,     ,    .   ;    .

 ,       ?

       .      .      , .    .

  ,       .

    .  .    ,   .   .  ,        .

     :   , .  ,      .

,  ,              .

    ,  .

  ?

 .

   ,      .  ,  ,    ,  .     .

,   .      .   ?

   ,   ,  .

    ,    .     ,     .  ,   .

 - , .       ,    .     . ,    ,    .   ,   .     .        ,       .   , .      .     .

     !

    .

. .    . ,   .

?

       , ,    .

, , :      ,        ,  , .    ,    ,        . ,   ,       .    :   , .          .      ,          .  , ,           .      .  ,   ,    ,  ,   ,    .

     ,       ,   .        ,   ,   , , ;       ,     ,   ,       ,      .

.    :   .          .

.

  -      ,    ?

  .      .  ,        .

 -   .   .  ,   .

.      .

?

  .     ,  ,  ,  ,   . -    .

    . -  ;   ,    :    .         ,  ,       .      ,    .

     ?

 ?

 ,    .

   .    .

     ?

.

   ,     ,   ,      . :

     .      .

  .      . , ,    .       .      , ,      ,  .  -       ,   ,  . , ,  .   .      .     ,  ,      .  .  .     ; -    .

  .       .         .     :   , ,    ,     ;   ,     ;   ,     .  ,    .       ;     . ,           ,      ;      .  ,  .   ,   ,      .    ; ,    ,        

 ,  .   ?

    ?

 .

      .

,         ?

   .   , - .      .

,    ;    ,   ,     ,   .  ;  .   , ,      :        .

     , . .      ,    .  .      ,     .    :   ,     .      ,     .           .

   ,      , ;             , ,  . ,       .

 ?

   ,    .       ,        ,     .   ,      ,       .  ,    -   -    . ,      .

  ,    .    

 ,   .

  .        .     ,    ,      .  ,     , ,  ,  ,  :  ,   .          .  ,  ,   ,      ,    .      , ,        ,      .     ,  .       .

  .  ,      ,  ,        .           ,        .

      .

  ,    .      . ,    .     , .  , ,        ,  ,     .  ,   

   .             .

 ,  .

,    .                 . -,     ,    .

       .

  ,           .

 .

.  ,      , ,       .        ,   .    .         .    , ,   .  ,   , :     .

          .     .

   .     .    , .  !   ,     .

            ,  ,   , .    ,    :   , .    ?     ,       .

      .

, .  .

  ?

.     .  ,    . . . ,      . .  .      ?

 .   ,  .

      .  ,  , ,   ,   .   ,    , ,    ,   .      ,  .      ,         ,   ;      .      :   -  ,       ,      ,   ,         .

     .          ,    ,    .

    .

     .

  ?

   ,   .

  .

.

     ,       ,         ;     ,    . ,   ,   :

   . ,      ?

      .

  .

    .

     ,    - .

        .          ,  . , ,   :     .  :    ,   ,   ,   .

   .   , . ,    .

     .      .   .

     .

Ax, .     . ,  - .

      ,     .

.

   .

     . ,  , ,   ,   ,  .      .         ?    .   ,  .

  ;             ,        !    ,    ;  ,    ? , ,        ,       .

      .

      ?

    .  ,       .  :     .

.    .

    ,     - .     ,      .       - .      ,    .    ,    .

?  .

   .

- ,          .    .  - .

     ?

     . ,  .  , ,        .

.    .   .  .

   ,   ,    .     , . ,  .

  ,  .   ,  . Guai a chi la tocca.[68]

-     ,      .   , ;       .   ,     .      ,   ;   ,     , ,  -.         ;          .

  ,  ,       ;  ,  ,  , ,       ;   ,  .    ,    ;    : , ,      ; , ,     ,       ,      .   -  .




36


    .      ,        .

 .     .

      ,  .   ,           . ,  .     : 1936. - :   ,    ,       .    .

  ?

Datura. .  .

  .

 .

,       .   ,            .        ,      .      -     :          ,    ,        .     ,       ;   ,         .  ,      :    .    ,   ,        ,                    .

          ,   ,     .       ,      .  ,   , ,       ,    .     .

  ,       -   ,  .

 ?

 .  .    .

          .

  ?

  .

   .

 ,   .

,  ,   ,    .

      .    ,    ,     .

  - ?

 .   ,    .   ,        . , , ,         ,      galere[69].  .  .

   ?

.

  ,  :   .

  ,     .

 .       .   ,       ,    .

 .

 .      .  ,   ,   .         , ,       ,    .

    ?

   .    .  -       .   ,   .

  .

 .

 ,       ;   .

 .  . La dive bouteille[70]   .

   ?

,  .  ,      .  .    .      . .   .   - .  Signus? ?     .

      ;    .

  ?

, .   .

  ,  . ,   .

  .  ,    .      .

 .    .    .   .   ,        .     ;  ,  ,   .  ?

.

   ,    ?

.     ;  ,     .

      .         .       .    ,     ,     ,   .    .

 .

.  .     .      .  .     .   .     .    ,   .    .     .  .

 .    .   .  , .

  ,    .     .  .

   ;  ,     .    ,   ,               ,    .      .   ,   . , ,         .   ,       ,  ,    .

  ,     ,     ,  ,        .  .

:   , :   . ,     . - .  .  .   .    .

,  ,      ; ,   , ,   ,  ,     .

     ,   .     .  .  .        ;       .     ,  .           .

          .    ,  ,  

   ,           .  ,  ,  ,       .          ; ,  ,      .

   :   ,   ,     .

     ,   ;   ,  - ,     ;    ,    ,  -  ,  .  ,           ;   ,       ;    ,       .    ,    .     ,    ,    .    ,  ;   ,     ,   ,    .  ,  ,  ,   ;  ,   .

   . -   .   .    ,    , ? ?    . , , . ,     .   .   :   ; ,   . ,  ;   .      : ,  .        ,      ,   ,  ,    .   ,    ,     , .   ,  ,   .

     .    .     ,  ,  :     (,   ,     ),    ,  ,    ,    ;   ,      ,   .        .

   ,        ;      . ,     ; ,   ,     ,      .   - ,   ,      ,   .      ,   ,      ;  ,    . ,   ,  .

  ,    -   ,      .     ,     ,    ,     .      .  , ,  . , ,    , .    .   ,  : ,      .       ,   ;       . ,   ,   ,         . -,    ,      .      ;    ,     .    ,        .  ,    ;     .

   ,     ;    ,  ,   :        .  ,  .     ,   .      .     ;     .  ,  .  .    ,     ,    ,       .  ,    .       .  ,       , ,      .

, , , , , ,  ,  , ,     .        ,           ,   .   .   .   .

   ,  .  ,    ,  ,     ,        ,      ,  ,  ,   , ,   ,   ,    ,   ,    ,   . ,   ; ,     ,      .   ,  ,  ,      ,   ,    ,  .  ,   ,  ,   ;  . .

       , ;    ,    .     .

,     ,  ,    ,       -.   ,         ,    .

  . .

  .




37


- .    .   ,    ,   . , -,       ,   .    .  .

    .     , ;    , ;  ,   . .         ,          .       ,         .

  .[71]

       , , ,   ,     .  ,   .    - ,   , ,    .        ,      ,     .          .     .      .

 ,     ;  , , ,  ;   ;    ,   ,     .

 , ,   ,   ,      . , ,  .     .    ,   ,   ,    .

      ,    ,      ,   .      ,      ,     .      ,     ,    ,      .        ,        ; -   ,    .   ,       ;      :       ,   

   ,               .  ,  ,    .       . ,       ? ,         ?         ?         ,  .   .      .

   ,       ;  -, ,    .    (      ),           ,       ,        ,    ,     ,       . ,        , , ,       .      ;        ,  .         ,  ,      ,         , ,  ; ,    ,  .   ,    ,    ,    ,      ,      ,       ,        .         ,     .

  ,    ,         .     -  ,   ,  ;  ,   ;    .         ,        ,  , ,   :  ,     ,      . -        ,       ,   .    ,     ,   ,        ,    ,   .

     ,  ,   ;     ,         .     ;  .       ,    :     .

      ,   ,   .        ,     , .   ,  ,   ,      ,      ,    .    ,     . ,  ,      , ,   ,    .

.     ,    ,    ,    ,   ,    .       .     .      .      .   ,       .  ,   .    ,         ,          - ,     ,        .

   ,        ;      ?       .

 ,           .    ,        .   ;      .  ,  ,   : II avait toujours l'air un peu triste, il ne s'est jamais habitue a la vie ici[72]. ,   ,    .

      ,     ;  ,  .

,     .  ,     ,     .    ,  ,       ,    ()  .     , ,   ,    ,     ,    .          ,       .   ,      ,  ,    .

          -  .       .  . ,    ,  .

  ,  ,  ,    :    .      ,         ,    ,    .      ,  ,   ,    .          ;      ,     .         ?     

,               ?    , ?        .       ,       ,   .        ,        .          , , ?   .       ,      .        :     ?

,      .       ,   ,    .

 .   -   .




38


:   ,   .    .            ;     ,      .     ,     .      .             .

   .    ,    , , ,     .      ,        .  ,   ,    ,    ;  ,     ,       .      ,      ?   ?     .  ,     .

          (  ?); ;   .  ,        ,   .       ,        ,   .  ,                ,   ,     .

   ,       .      , , ,     .   ,  , , ,   ,    .

,  .       ,      ,      ;           .

       .   .

 ?   . , .   ,  ,  .      . ?   .     ,    .   .     .

,   .  .

 . , , :  .  .

 .

   ?

    ,   .

.

   ; ,  ,      .  ,     ,     .      .      ,       ,    ,  .   ,    ,    ;    ,   ,    . ,     .

      .  ,  ;  ;      ,    :   ,      .   ,    .  ,   . ,   .  ,  ,  ,      . ,      ;    .  ,     .

.

, .

.  , .

  ,      .    .      ,    ,   .

?

    ,     .           .  .

 ,   .

   ,   ,     .

,   .

  ,  -    . ,   ,     ;    ,     .

       .

.

      .

      .     ,  .  .   !

       ,   ,    ,   ,         ;   ,    ,  .  ,     .        .

   .  ?  .    , .       .

 ,     ,  ,  .  ,   :     .

,  - .

     .     .

 ?

.  .      ,    .

,    -?

,    .   . .

 .    ,   .

   .

   .

 .   : .

     .     . .    .

.   ,  .

    ,    .

    .   .  ,  .   .

  .

,  .

 .    ,  ;       .  ,   :     .     ,    ,    ,      ,   , , ,    .       ,        ,    ,   .  ,  , ,                 .        :  ,        , ,   .     ,       .

 ,    .       ,      ,    ,   .     .      ,   ,     .

 .  .   ,  .

  ?

      .

  ,  .    ,    .

,   ,   .   ,   ,   .  -    .  .    ;    , , .   ,  ,    

  

 .  .   .

   .

  , .

, , .

         ,       .    .      .     .

,   .  ,        ;   ,       . ,  .

,   .

    ,        ,  ,       ,  . ,  ,   ,      ;     ,    . ,     .  ,   .

   ?

.

  ,    ,    ;  ,    ,  ,       ,  ,  ,   . ,      ,  ;       ,  ,  ;  ,      .   ,  .      ;        .      ,   ;    ,  .      .

 .

  , ?  .

 ?

  ,   ,    .

      .       .

   .

,    ,  ,  ,   .    ,  .      .    ,  .   ,  ,  -    ,  .  ,  ,   . , ,  .

-.  .   .    - ?

 . ,  .    .   ,  ,  ,    .   .   ! ,       !

  ,    .

   .      ;  , .   ,    , ;  .   ,   ; , , .        ; ,   ,      .

  ,      ,      . ,     , ,      ,  ,      , ,     .     ,     ,  , ,  .      ,    ,     ,  .      ,  -          .

  .  ,     :     ,  ,      .   ,  ,    ;         ,  ,  .

        :

,  ,     ?

 ?

   .

 ?

  .

.  .

 - .  ,     .  ,   ,           .

     .    -  .     .   :   .   .

    ?

  .   ?

  . ,     .   .   .    .

 ? , ,  .

 .   .

, !     : ,  .

 ,     .          ,      ;          ;  ,     ,    .

 .     .

 

.

,   

,  .        .  . - . , .   .    ,  .     ,   .  .     ,       .

     ?

    .    ,    .    ,    .      .   ,     ,    .    ,     .  ,  ,   .  ,         .   ;    ;     .

    ,    ,             .

        .     ,        ,         .




39


         .         .  , ,   ,    ,    ,    - .     , ,     1909   ,   .     ,    ,    ;       ,  ,    .  ,  ,   ;   - ,   :    ,     .      ,  .

    ,  ,    -    ;     ,  : ,    .  ,     ;     .

              .         ,     ,    .    .            .    ,      .    ,   .        .

,    ,   ,      .    ,    ,    .

 ,      ?     -.     ,    ,    ,    .

   ?

 .

  .

      ,    ,      .     ,        ,  ;  .        ,   ,    .     .   ,   .

   .   .

,  .

   ,    .   .  .

, -.     .  .    ,    ,    ,    ,       .       ,              .

   .

 .

?

.    .

       ;  ,       : .  ,  .

 , .

    ,      .  ,     ;      .

   ,    .                .     ,    ,    .   .    ,         .     .

.   ,    .

      .

  ,     .        .     .        .    :    .

        , ,    ,         ;          .

     ;    ,   , ,  .   ,  ,  ,   .    -           ,  .     ,  ,             ;    ,      .  ,   ,     ,    ,  ,       ,       ;      ,     ,    .     ,      ,     .

    .

  .

   .

  !

 .   .

 ,     ?

    .     ,     ,       .

  .

. ,    .

    ?

  .

 ,   .

      - ,  ,    .       .    ;            - .    ,          .

    .

  ?

,     .  .

  .     .     .      .    .   ?

  - ,  .

     ?

 ,   .          .  .

  .  .       .         ,  ; , ,       .    ,         ,     ,       .

   - ,    .       .      .

,      ?

  .




40


     , ,    ,          . , - ,     -  .  ,      -      .  ,          .    ,      ;        .       :  ,  , ,     ,  ,    ,     ;      .     .      ,   ,    ,   ,   .

 ,  -    ,    ,     .    ; , ,  .      ;     ,  .     ,  ,     .    ;   ,     ,         ,  ,    ,     .

             .      .                .

,  .          ,     .

, .  :  ,     .

 ,  .     .

     .

, , ,    .

 .     .

  .      .   :

  .

.

  .

.

      ;    , ,     .     ,    .

     ,    ,   ,       .    ,   ,  -       .   ,  .  ,  ,     ,              ,       ;         .

     .      ,      ,      .           -      ;    ,    , , ,   ,   .    ,         .

,    ?  .     ;   .

   ,  ,      ,       .      ;        .    .    ,     .      .

  ,     ,  ,     ,            .  ,     ,        .       .    ,   ,        ,        .      , , -  , - , .     ,    .       .     , ,  ,  ,  ;     ,      .

  , ,  ,       .  ,   ,    .      ,      ; ,   ,        ,      -.

,  ,   .

          .      ,   : -, ,  .   ,     . ,    ,     ,   , ,   . .

       , , , , ; , , , , ,    .  , ,   . -         ; - ,  ;  , , , , ,    .   -           .   . ,  ,       ,    .     ;      ,    ;  ,    ,   ,  ,   , , , ,  ,        .

     ,         ,    ,  .  ,   ,   ,   ,   .    ,       .      ;   ,      ,   , .

    ;     .   -   ;    ,     ,       ,          ,     .

       .

 .   . ,   -:        .  .  .    :

 .

 . -    .  .

 -   ,    - .    ; ,   .     .  ?

 ,        .

  ,     .

    .

 ,   .  , .

  , .

  ,   .




41


      .          .        -   ,     , ,   .   .   ,   ,  , ,          , ,   ,   .           .         .   :  ,     .         .

,   ,  ,    .    ,         ,    ,           .     , .      ;   .   ,       ,         ,   ,  ,   .     ,   . ,   ,      ,    :     ,  .       .

   ,    .     ,  ;   ,    .         ,     .      . , ,  ;        . , ,   .           .

   .    ;   .

       .   ,     ;       ,  .    . ,  , .    ,    :  ,  ;    .  ,    ,   .     ,   , , .    .  .

 .

Ara.  .

  .  .

       , ,   ,       , ,   ,     .      : , , , , ;    .

,    .

  - .       .        . ,     . ,   ?

.

  .

    ?

.

,     ,   ,    .     ,    .    ,   ,    ,   .  ,         .

,        ?

   ,     .      .

  .

     ,  , , .

 ,  .   ,    .     , ,    ,   .  ,    .

, ?

 ,    .       .   ?

,    .

    .        .    ;      -  .    :

 .     .

  ?..       .   ;  ;     -. ,     ,  ?

.

-.    .

  ?

  .

 ,    .   .   ?   .

      ,    

    - .

,    -  .

   ,     ,    .

    , ?

    ,   ,   ;  ,      ,  - .     .      ;   .

  ?

.

 .     ,   ,   ;     ,    , , ,      .   ,   -  ,    .    ,         , ,        .

   .  (    ) ,  , ,    ,    ,    ,    .         , ,   ,    .   ,   -.     ,    - ,     .  .     , , .  ,   , ,   .

         ;          .     :   .   ,    ,     ;   ,   ;         ,  ,  ,  .        ,       ,    ,         ,   ,    .   .   .   ,  .

.  .           .

.

  ,  ,    .        .

 .

  .

   , , , ,   ,     .   ,    ,       .

   , 腠  .

.  .

  ,      ,      ,  ,   -  .  .    ,  :      ,   ,         ,    .   ,     .  .  ,     .    , ,  ,  ,   .   ,       ,   ,           ,        , ,         , ;     , ,  .

 , , ,          ,   ,    ,     ; , .

 ,         ,  ,   ,     ,     ,    ;    , ,       ,   ,   ,   ;  ,      , .

   ,      .          .      .    ,  ,  ;        ;      - .   ;   ;   ,   .

              ,              , ,     , ,    ,    , ,            .        ,   ,   ,    ,  ,     .    ,        .




42


  - ;  .     . ,     ,   .    .  .    . .     .      ,    ,        ,       .  -  ,        .        ;   .     .  ,              ,          .   ;    ,    .

 ,         ,   .       ,   .    ,   - ,   .   , -  ,    .

   .

   .

 ,   .   . -,   .    .      .   ?

 ,    ,    ,     ,    ,      ,   .

:   .

  .

:     .

    .    , , .

     .

-

       .

 .

  ,      .  .

.

        ;    ?         - ,     .   ,      ,        .      ,    , .

-  ?

 .    ,      ,  ,    ,  .

,   ?   . - .  .      ,     .  .

,  .

     ?

 .  .

     .

   .    ,   .      .

        .       .     ,         .     ,  ,      , ,   , ,     .    ,   -      ,    ;   ,    .        ,    ,       ;      ,     ,        , ,         .

  ,     .

,   !         .  ,  ,    .    ,       .       ,        .

 .

 , .  .  .   ,   .       ,     .  ,   ,  ,   

 .

  ,   .      .       ,    .    ,    ,    ,    ,      !..   ,  ,      .  ,  .   .

 .  .

 ,       .       !       ,   ,  -.    ,    . , ,    .

   :

       ,   .    ,   ,   .    .  ,   .

  .      .

      ,        ,   , , ,          .

      -  .

  .

 ,        .    ,     .          .     ,     .

 .       ,    .

    .  .              .   , , ,   .         .     .         - ,    ,   .          -     .     ,  .      - .

?

  .

-!

   ,  ,      .

, ,  .

  .

    . ,        .  ,         ,  , .   , , ,     .         ;  .         ,  ,   ,  , , , ;      .

     ,        .     ,  ,   ,     ,   , .        ,  .

  :

   .

    ,   .    ,  ,  -  .        ;      .  ,    ,      ,   , ,  .         [73].   ,    ,   ,  ,    .  ,       ,      .     ,   ,           ,   ,  ,    ,    ;  ,      ;  ,         ,             ,  ; ,      .

 :  ,   ,              .       ,      .    ,        .    ,    ,   ,   , -      ,   ,   ,      . , -,       .  ,         ,    :

  ?

    .   .

 ,    .

, .

   

 . ,  .     ,   ,  .

   ;  ,  ;      .

   ,    ,    .   :       ,   ;   ,  ,  ;    ,   ,            .          , ,  ,      ,  ,              .     ,   ;     .

,    ,         ,     ,      ,       .        ,  ,  -      .

       ,    .      ,   . ,   ,     .    .   .

,    .

 .   ?   ,     ?      ,      .   .   .

 -  󅠖   .   .   - .

 ,  ,  . .

.     .     . ,     ,   .

   .

,   ,            .        .  ,  .  ,        ,    .  ,     .  .  ,  ,  ,   .     . -  .     .  .    .    .    ,      .

 ?  ,     .

   . .     .

    ?

,    ,   .

 ?

      ,      .

 ?

.

 .

 .    .      .

     .     .  .  . .

 , ꅠ  .

,   .

-?!

 .

,    ,      ,   . ,  .     ,  :  ,   ,   .       .   .

   .    .  ,    - .

.

    .  ,   ,   .   .   ,  .   ?    ?

  ,  .

!  .

.

  .

 . ,   ,      .

  ,      .

    .

   ,     .

 -  .

      ;   . ,   . .  ,  .   .   , ,   ,   .

   , :

,  ,   .  .

     .     ,    . ,    , ;     ,  .

        ;     - ,        . ,        ,    .   . ,  - :     ,    ,   ,     :  ,      ,    .      ,    ,  ,   ,   .     ,    .

                ,      .         .     , .    ;   .    .

   .

   .

, ,  .

,   .

  ?  .

  ?

   ,    ,    .   ;  ;  .

 ,  .

.

.

.

  , ,  .    ,   .      .    .   ,          ,  ;   ,   .

      ,    .      .

  .

       ,    .

  .  .

   , . ,   ,     ;          -  .

   , ,      .         ,        .  .    . ,   .  . ,   ;    . ,      .      .

     .



       ?  . ,      .    -     .

  ,   .

  .

   .      ,      .        .      ,    ,     .    , ,  , ;    ,      .         .   .           .    ,   : ,  ,      ,     .

   

,   ?  .         .      .    ,   .

   !

.

   .  !      .  .   ,        .      .      ,       .

,   .

  , ,  .

,   .     ,     ,     .     .    .  ,      .   

.

    .

     .    ,     . ,   ,    ,     .      ,     ,   -   ,    .     , . ,  - .   ,    .  -,   :   .    .     .   ,   .

  

!  ,     ?   -      ?

    :

 ?

    - . ,    ?         .   .  ,  , , .    .  .   ,   ,         !  .   ,  

      ,   .    .    . ,              ,  ,     .

    .  .  ,   .    .   !  ,    .   .  ,   .     .  ,   ,   . ,     ,    ,    . , ?      , ,      ,              ,  ,         

.

 ;   .

,      , .      .  ,   .  ,  .  ,            .

,    ?

 .    ,      ,   ,   :

, ,      .   ,       .      .   ,    ,       .   .     .      .        .  ,      .    ,  :        ,     .       .   , ,   !      .

.    .

     ,  .

    .     .

   .

,   .  .    ,       - ;    - .

  - .       .   ,    .     .      .      . ?        ,   .

,          :       .

?

 .

?

 .   ?

, 

  ?

   

 :

  ?

    .  ,    :

.

 , 

      .   ,        ,     ,      .  ,      ,  ;      ,      .    ,    ,      .     ,    ,       .   ,   ,  ,    ,  ,           .

!

 ,      .    .

 .

!

!

     .      .   .

!

  .   ,   ,     ,           .

         酠  ,  .      .

     ,     .      ;   ,   . ,   ,   ,        .

,     .  .

  .     .    , ,     .    ,    ,           , ,     .    ,  ,       .

  .   ;      , ,  , ,  .

,  , .

- ?

    : .

  ,   . -, ,  ,    .     .

    ;      .  .        .    ;        ;  ,    ,  .

 ,    ,  ;       . ;  .      .   ,       .     .     ,       .        -.

   , ,        ,  ?

? . .

?

   .

  .   .   ,  .

.   : . .

 ,  ?

    .     ,       ,    .

  ,   .

  .  .

.

   :

! ,    ?    .   ?    .

    .  ;     .

,     ,     ,  .  ,   .  .

 , , .

     .               .   ,  ,    ,    ;   .  ,  , ,     ,   .    ,     ;    ,     .

     ,     ,    -  .         ;    ,       .   ,      .    ;  , , ,      ; ,       :    .

-    . .   ,  .

 ,   .  ,       .




43


,     ,           ;         .     ,   ,       ,   :     ,     .   ,   ,         .    .     ,     ,   ,   ,   .

     :  ,      - .   ,     ,     .  .     .      .        ,  ,   .  .    :

, .  ,  ; ,      ,    ,   .

  ,    ,    ,      ,     ,   , ,      .         ,    ,      ,    . ,  ,  ,    .

 , ,   ,          ,          .     ,     .

 ,      -: ,    . ,         , ,     , -,  -,  -  .    ,  ,       ,         ,    .   ,     . ,   .     ,      ,      .

   ,     .     .

 ,    ,         ,     .     ,   , -     .    ,      . ,  ,   .    ,      .

, .

.

  .

 ?

 .

  ?

   .      ,   .

    .     .

! .   .

 ,  .

  ,    .     .

, ,     .

   ,  .

   ,  ,         .

   .

   .    ,    .      .         ,       ,  .   ,    .    ,       .

  ,  

        .   -  ,  .

  .

 ?

  .  .  ,    . -    .

   ?

   ,          .

 .     ,   .   ,        .

   ?

 .

     , .

  ?

      .

 .

 ,        .  , .   .

?

  ,     .       .    .    . ,       .     .   .

       .

    .   ,        ,  .

     :     .

   .      .

  .

. ,     ,      ,      .  ,      .       .    .   .      .  ,     .  ,       ,                ,       .   ,     .       .      .   ,    .

  ,     

   .    -.       ,        , ,  -     , ,  , ,   ,    . ,    .   , Ⅰ  ,         .

           ?

  .

      .     .     .  ,          ,  .  , ,   ,      ,        .

 .

, .

, , ,   .         ,       ,      .    ,     :   .                  .

    ?

.    .       . ,    .    .

    .

.     , .  .  ,   .

      ,    ,  ,   . ,  ,  .   ,      .     ,   - , - .    .   ,     ,  ,   ,     .   ,      .    ,         ,        -  .    ,         ;        ,   .

       ,    .           .

     ,   ,     ;        ,  -     . -    ,      , ,            .   ,        ,    ;         .

   ,       ,  . , ,  ,   ,    ,   ,      . ,       ,   ,          ,     ,      .   . ,   ,         ,    ;  ,  .        .      ,        .      :      .        ,  ; .

   ,  .  .    ,        .

   ?

 ? ;     .  ? .   .

      ,     :

 ?

 .

  ,      .      .  ,  ,    .  ,     ;   .   .     ,  .

  ?

  .

   .    .  ,  .    .  ?

  .

?

 . .

  .

 .     .       ,   ,      ,     ;     , ,       - ,  ,               .

, , .

  :

-    .

     .   . ;   .        ?

. , ,  :    .          :

    ?

.       .

   ,  .

    ,      :

.         .    ,    .

.

   ?

  .    .      ,      .   ,  :

 ,        . ,      .

  .  .

    ,       .

    .

   ,     ?

     .

-      .  ,    .       , :

,  ,  ,    .      :        ?     . ,    .  .         ?

 .

      .    ,       ,                ,      .     :     .     .

     ?

    ,    ,    ?

   ?

,      .     . .

   ,     .

.   ,      .

 .

-   .

  ,  .

,   .        .  ,     ,         .

          ,     .    ,   ,     . ,       .   .

   .        ,    񅠖  ,    . .       .   ,    .

-,      .        .

    ?

   ,         .

     ?

   .

   , .

   ?

 .

 ,    ?

 !

   . ,     .

  .

,    ,  , ?     :

 ,  ,  .

 .

  ,   ,     . ,   .    .      ,     .      ,       ,      .

    , -,   ?

  ,   .

,   ? .  ;     , .    ,  :    .      .

 ,    .

 !  . ,  :

   ,  .

 , .   , , .

  ,  .

    ,    ,          .

   ,       ?

    .

  ?

 ,       . ,     :   ,  .

    ,   ,     .    .

,       ?

 -  .  :     .

  -  .

,   .

   ?

  .

  ,        .

  ,  ,    :

,   .        .     ,    .      ,     .  :  ,       -  .

    ?

  .       . .

      ,         ?

  : - .  .

    ;  ,     .  ,  : -     . ,    ,    .

   ,   -  ?

 ,  .

,       ?       ,    .

       .    ,    .     .  .            .  ,        .    ,   ,    .   . .  .   .

          ?

  ,  .

 ,     ,         :      ,   ,        .     . -   .

    .        .    .

  .    .  ,    .

  .  -      .     ?    ,    .

 .

   , .

  ,         ,     ,  .   ,      .

 .           .        ,   ,      .      ,   ; ,    ,    .       ,  .  ,    . ,   ,   .

      .    ,        ,         ,    ,   .    .      ,   , .       ,    ,     .    .

     .

   ,   ,  .

   .   .

   .

?

 .   .

   .

  . ,     .  ,    :   ,   .     .

 ,   ,    :

   .     ,   .

  ?

  -  . , :

  . .

  - ?

      ,   .      . .   ,  .

    ?

.   

,   ?  ?

, .   ,   . -  .

 ,   .          .    ,  ,   .   ,   ,             .  ,       .

    ,        .        :   ,     .         ,     .    .    .

, ,        .

,      .    .    , .

-       .    ,  ,          .

  ,          ?

      . .

.       .  :     ?

 .

   ,      ,  . -    .   , .      .

 .

 ,     ?

       .

,    .

,  : ?  .

         ?

   ,      .

     .    ,    ,   .      ,  . .   .  ,  ,    ,  ,           .

.

  .

   ?

. -.

       .

     .

  - ?

-   .    .   .

   ?

   .       .    . . ,  ,         .       ,  ,      .   :

 , !

    ,     .

 ?

.

   .     .         .    .       .   :  .      .  -    :

   .

,   ,  :

  !   !

    :  ,   , ,    . ,  :

!

, ,  .  .

!

 .

!

       ,        .         ,    -     .   .

,  .

  ,    .           ,    .                , ,    ,    -        .     ,    ,     -  .   .     .   :

!

    ,       .

   . .    .     ,   ,   ,   .     .     . -   .

,   ,  ,     .  ;         .  ,  .      ,     .

     !

   ,   ,   ,  :

,   .

  .

  !

,  .     ?     :     .    .     ,   .    ,      ,   ,   ;     ,    ,     ,  ,    .     ,  .

      .        .     .

    .

-    .   ,   .

 ,   .    .  :  -  .   ,    .  ,    ,   .

.

 , , ,    ?

 .

 ,   ,         .    ?       . ,     . .   .

       ,   .

    ,       .  ,     ,  ,  ,       .       ,      .   ,     .   , ,    ,     .            .    ,         .         ,     .

    .             ;      .

 ,   .   .

     --.    ,  .     . , :  , ,    ?

 .   .

   ?

 .

.       .   ,  ,     .         . ,    .

,       .    .

,          .       .    .

  .   .

  ,     .    ,  .       .     ,       .    ,    .      ,    .  ,  ,   ,     ;        ,  .      .    ,   , ,        ,    .       ,     :    .     -      ,     .             .            ,     ,  .  ,           .

  ,   ,  ,        ;           ,      ,  .

     ,    ,      ,  ,  , , ,   ,       ,    ;         .




44


     ,     -    ,  ,      ,   ,       .        ,         ,      ,   ,       .  ,  , ;    , -  .  ,    .   , , - ,      .

    . , .

 .  .

  ,   .  ,      .          .

 .

  .

 .

.    ,       .          ,    .

  ,  ,   .

 .     ,    ;        .

 .   ,  ,  ;                .

   .   ,    .

   .

 ?

  .

 ,    .

  ,   .

,     ,        ?  ,    .     ,   .  ,             .

 ,      ?    ,   ,         ,   .

   -,   .

     ?  ,    ?

.       .

  ,       .       :     .

        .

?

  .

   ?

,     .  ,  ,    .   ,    . ,   ,     . ,       .   ,  ,  ,    .    ,   ;     - ,   .

     ?

.   ,       .     ,  ,    .  .

      ,      ; , , ,       .         .     ,    .    .     -    ; XII.   ,      ,    , ,     ,    :

 - , .    ?

   , . .    ,  ,     .   ,     .      ,   .      .     .      ,     ,    . , ,     ,     . - , ,    ,            .  .      .       ,     ,       .

    .

* * * * *

-,   ,   1922-,          , ,     ,    .       (, ,   )    .   , ,   ,    .  .      .          ,        .        -    ,   .. ,    .    1922          .

 - ,        , .     ,           ;       .       ,  .  ,   ,    ,    .   .    .

     ;     ,     ,        ,    . , ,    ; ,       :      .        ,       .           -       .  ,   ,   .

      .      ,       ,      .  .

      .    ,   .  ,        .

           ,  ,        ,  -  .  -         .  ,      ,        .    .

    .   ,   .     .     ,    .        ,     .

      .  , ,  .    ,   .  ,    ,    .    ,   ;    ,    ,    :   ,    .       .       ,   .       .

    ,   .   :   -  ,    .  ,    .  ,           .    .         ?

 :     ,  .     ,   .  ,      ,      ,    ,       .          .      ,  .    .

,      .  - . ,   . ,   ,        , :   .

   ,        ,  .     .     .    .     . -, ,       ,      ,    .              :        .   ,       -    ,  ,   ,      .     .  ,   . , .  ,     ,      ,       ,  .   .     .            ,     ,      ,  ,    ,    ,  .  ?       ,   -  ,    .      . . .  ,    ,        ,        :     ,      .      ,   .

 , -,     .                        . ,             ,   . , , ,          .

  ,         .      .         ;       ,     ,  :     .          .   ,    ,    .    ,  ,      .

 ,   ,       ,   ;    .

      .    ,  ,     .     - .   ,              .    ,    .

         .     .       ,      .     ,    ,    , ,   .  ,   .    .   .    .    .

      ,     ; ,  ,    ,       .      .  ,    .   ,    .

   ,    .   : ,       ,       .  ,     .  . ,    .    . ,   ,     .   - .    .     ,       ;      .  ,    .  ,  .  ,     .    ,     , .   -   -,     .      ,  .

     ,     .    ,  ;      ,      .   ,     .       .     .     ,   .  ,     ,    . , ,  ,  .     .  ,        .     ,     ,       .      ,     ,      .

     ,       .      .        . ,                  .     ,              .

    ,  .           .      -    .                .

  ,     .  ,   ,     .       .     ,     ,   ,    .            .

      .          .    . ,      .    ,  surcroit de malheur[74]  .  ,       ,     .      ,     .   ,        (,     ).  ,      .

      ,  .     ,   ,      .     .   ,   ,  .       . ,    ,     .    .      .     .  ,      .      ,  .          .

   ,    ,  .    ,      ,      .          .     .      .   ,   ,    . ,   ,      .       ;    .

,     .       .   ,      ,    .   .   ;   -, ,  ,    .   , .      ,  ,    ,        .               ,     .  .     .      ,     .   .

  ,  :  .    ,      .          ,   ,     ,   .      :      ;    ,          .       .     ,     .   ,    ,  ,       ,  .      . .

       .       :     .   ,    ,       .    ;    .  ,       .    .

,   ,       -      ,  -  .   .    ,    .    ,    ,   . -      .       ,   .   ,  .    ,     ,     .

   ,           .  ,  .   ,  ,  .    .       ,      ,  ,   ,     .    ,          .        .  ,    .

    ,      . .  ,   . .   .    .      .  ,  .    .    .  , , .   .      .       .    .  .

  ,   .    ,  ,  ,          . -, ,       .          .

     ,   .  ,  ,      1912 ,  .   .       ,      .

  ,   .

   :      .         ,   ,     ,  .       . . :   :       ,    .

   .  ,            .         .          ,        : feu[75].             .     .        ,   . , ,     ,  .

   ,      .     .          ,       .   .   ,    ,   ,  .     .    , ,  -  -  , , .       ,       .    .   .      ,  .    ,     .   .  !   , -  - .   ,  .       .      ,      .        .   .    .

-       . - ,   ,       -    .     ,   .     .        .    ,       (,    ),   -  -.   .   ,   ,       .     .       .  ,       .    ,        .        ,   .     ,     , -    ,     , ,    .      .  ,          ,      .  ,  .  ,  .   :     ,   ?

  ,     .   ,  .    ,   .    .   -  ,  - .     .     . ,         .        .

       .  .   .       .  .      ,   ,  .   ,  ,     .   ,    :  -    .    ,      ;       . , ,  ,     .  ,    -   ,  ,       .    :  !  ,  .    ,   ,     .

 ,   ,  ,        .   , ,           .     .       . ,      .    .   .

     .   ;  .    .       ,    , ,     .    .    ,       ,  ,     .  ,   ,    .    , ,  ,   .      .      .     ;      .

    .     ,   ;       ,       .    , ,       .     ,  .  ,  ,     ,           .   .    ,    ,   .    .     ,      .      ,      .      .

    .    ,      , , .   ,        , , ,         ,  .          .  ,  .   ,    ,  ,          .  ,        .    .   ,       .

     .        .        .   ,          .  ,      .       ,               .    ,   -  . - ,   ,  .   ,   - ,   ;     .    . ,    , ,   ,   .  . ,       .   ,    .   ?                 .    ?  ?  ,  .   ,  ,  ,    ;    . Horer du mig? Jeg er her.    .

  ,      .       ,  ,  ,  .   . ,    . ,  ,  .  ;       -      ,  .     .

  ,    .     ?  ,    -   ,  ,   .      ?  . .  ,   ,     .   ,      .

      ,       .   ,     .      -.     .    ,    .    ,  .          .  .

   .   -  .   ,        . ,    ,    .      ,    .   -,    .      .      .    ,   . Horer du mig?.   .   -    ,    .  . : Jeg er her.   .  ,   ,    ,   .  .      .

   - .  .    Takk.  -.    .    -,   ,   .  ,      .      .  .           .       ,   ,      , ,    .      ,   ,  ,  .  ,    ,     -    ,   .           .      .    , , ,   .    ,   .

  ,        , ,   .       .    , , .        , , .          ,  ,   ,      ,    ,      .

 ,    ,  ,  ; ,    ,    ,       .    ,   ,               . ,   ,   , .    ,    .    ,    . ,     ?  .

  ,  ,    .    , ,  ,       .    ,       .    ,    ,       . ,         .          .     .

     .     .   ,  ,     ,      .  ,        ,         .      ,    ,    .      .     ,      .

  .   .    . ,      ,      ,      .          ,     .     ,  .     ,        .  ,     ,   .       .




45


   ,  ,       ,        .         ,   . , -    ,  - -,         .     ,   .

     ?

   ,  .

   ,    ?

  .  , ,        .      ,  .  ,     ,   :  ,       ,      ,  -   .       .    ,    .     .   .

  ,  ,        .

   .   .    ,     .     ,      ,   -.       .      ,       .     . ,  1926  27-     .     .       .   ,  .

      ?

         17  1922 .   --       .

,    ,    .     ;     .   , .

  

    .       .    . ,   ,        .

     ,  -      -     . ,       ,        ;       ,            .   ,           ,      -    ; ,    , ,   ;    , ,   ,       .  ,    ;   .

,     , -,    .    .  .   ,         .

     , ?  .

  .    . ,   ,      ,   ,           .

     ,     . ,      ,        ,  . ,      ,     .  -      , .      :  -,    ,       .    ;      .    ;  ,    .

 . ,  .       .   . ,      .

  ,   .   .   ,     .  ; .

.     .

 .

    .          .       .             .

    ?

 ,     ?

.    .

  ,    : , , .

 , .    .     .

      .  ,    ,   ,  ;    ,       ,  .   ,  , ,         .

     ,   .

      .     .

    !

  ,      .       ,        ?

 .

. . ,     , ,   ,  ,    .

  .

.      .

  ,   ,         .    .       .    .

    , - .  -    .      .

 , ,     ,        ;             .        , ,    .    ,   .

   .

      ,   .        ,     .       ,             .         ,         ,            .   , ,        ,       ,    .

   ,      ,  -  ,            .      ; ,  ,  ,  ,   .

      ; ,      ,     .     ;     .

      ,   ,   ,  .  ,    .   ,     ,   ,    ,    .    .     .     ,   , : - - ,       -         ?

 . -    .     ;            ,  ,    .          ,   ,    .

  , ,   .      .      ,  ,    .         ,     ,  ,     ,      ,   ,  ,  ,  . , , .      ,     .     ,      .    ,          ,   .

   ,    ,       .   .    . , ,       .     .    ,    , -  ; ,   ,  .   ,   , ,     .

 .      .    .

.  ,    .

, , .     -.

   .

 ?

      ,   ,   .      ,    ;      ,      .

?

    .

,   ,   ?

  .

  . .

           .

.  ?

  . , !

   ? .   ,  .

 -, .   . ,   .     .

,   ,       .   ?

.    .

  ,   .   ,          .  ,   ,   ,    .

          .    ,       ,     ,  . ,        ,  ,  ,  ,            .  ,    .

    ?

    ?

    ,    ,  ,      ,  , .            ,       ? -           ;             ;      ,          ,  ,   .

   .      .

   ,      ?

        ,  ,   .   , ,   ,  .  . ,     . - ,      ,    ,  .   .

,  ,  , ,   ,   ,       - .

   ,  ,    .  .

   ?

 ,  .    , ,      .

   .

     . ,  , :   ,   .

  ?

  ,    .

   .

      .    ,         . -    .     ,   .

 ,        .

 ,   . , ,      ?

  .

     ,       .

     .

   . ,     ?

 ? , !

     ,   ,       ,   .       .

  ?

   .

 ,     ?

,     ,  ,   ,      .      .   ,  ,     .

       ,     ?

   .

     ?

   .

 , , ?

.      .

.     .

       -  .

.   .  ,    .     .    ?

   .    ?

,  .

  .

 .      .   .  -   .

  ,      .  .   :  ,         , - , ,   ,      -    ,  ,     ,        ,   ,   .

  ,      ?

  ;   ,    .

,      .

,  ?

 .

   ,      . -,    ,    ,  .       .

    ?

 ,      . , ,  .  ,      ,  ,        .       -   .

 -   ?

.     .

     .   .

 .

,    ,      ?

 .

       .

  ,    - .

   ,   .   ,   ,       . ,            .

  ?

        .     ?

.

    .    .  .     ,  .

   ?

   .   ,  ,    ,   .    ,    .

 -  ?

 .

-  .  ,  . ,   ,      .

  .      ?     ,  . ,  . .

   ?

        .

 ?

   .

  ?  .

.

    .   ,   .   ,        .   ,  -  .

 .     .

  ,  , , .    ,       .  ,       .    :  ,      ,   ,    .

    ?

,  .

    .

  ,   .

  .

     , .     .     ,     .

   !

,    .    ,      .

    .

 .

        .      ,     .       .  :     :        .

     .

  ,      , ,      .      .

  ?

  ,        .

     ,     .            ,    ,  ,    ,   ;   ,    ,    .  ,   , ,   ,    ,                ,       .    , ,   ;   ,    , .

 ,  .

  ?

   .

    ,   ?

  .

.      . .

   ,    .

.

    ,      .     , ,     . .    , - ,   ,     ,   .    ,      ,  - .

   ,  .

 ?

       .

  .   .    .

,   :     ,   ,     ,    .            ,   .

  .    ,  .

  ?

 .    .    .

 ,    ,   .     . ,      ,    .   ,     ,        .   ,    ,    ,   ,     .   : , ,     .     .     .     , :  .    ,    ,  ,  , ,   ,     .   ,  ,    .

     ,  , .

  .  -     , , .

!   . .     .    .  ,  .

  ,       .

     ,   ,      .           .    .  ,     ,     ,     .

  .    .

   ?

. , .

   .

,  .           ; -,   ,    .     ,      ,  -    .      ,    .  , .  :       ,    .  .  ,   ,     ,     .  , ,     .  ,   .     ,         ,  , ,     ,      .  ,        ,  , .       ,           .

-    .      .

     ,  . ,  :    -.      ,  ,      .    .  ,   ,       ;             ?              .       .     .     ,      .     ,  .      ,  .    ,     .

   ,     ,       ;    .          ;    ,      .    ,        .  ,   -   ;       . ,      .      ,      .

  ,             .           ,    ,               .       .    ,      ;        ,    .   ,               .     ,              .

      ;        ,   .  ,    ;      .        ,   ,   . ,      ,    ;  -     . ,       .    :   ,   ,   ,        ;     ,    .

   ,  .    ,   .  .       ,  ,  -, ,         .  .




46


         .   .     ,       .    :     ,     .   ,    .    . - ,    ,   .   .

  ,       -   ;     .  .  ,   ,     .    .             .   : - ,    ,  .   .

   ,   ,    -    ,      .    .    , .  ?   ,   ?      .     .    ,   ,    . ,      ,             .        ,   ,       .    :   ,  ,       . , ,      , ,   . ,   ,          .   :     ,            .

     ,      ,      .           -  ;          -  .  ,    .        ,     - ;    :     ,  .  ,   ;     .      ,     .

  - , ,    ,   .     ,     ,    ,         ,   .       .      .     .        ,    .     ,   .         ,        ,    , -    .     ,   ,      ,   ,  , -      ,             .

        .   ,    ,  ;  ,   ,    ;      ,  ,      ;         .     .       .  .

  ,    ,    ,     .

   .

   ,   .

 ,     .

  .

.

  ,   .

    .

 ,    .

      .   .

    ?

    .       .        - .   ,       .   .

   ?

 .

  .

   ,  .

   .     .     ,   .

   .    .

    ?

    .        .     ,    .     .

  ?

   .  ,  .     .  -  .

  ?

  .

   ,   .

,      .

 .

,   ,     .

-     ?

  ,    .

,   [76],  .

   .

      .

     .          .

     ,    ,  .

 -

    .   ,    ,    .    ,      .

     ,  .

,    .

       .

    .   :

,      ?

        .   ,   ,   .

  ,    ;    ,  :

,   ,  .      ,   .

 .    ,   

    .     .

     .

       .

  ,  .       .

    .

 .

  ,    .

,  ,   .       .

     .

 , - ?

    ?

  ,     .

    ?

 .

   .

.

      .      ;  ,    .        .   ,      - ,      . ,     .       ,      .

      .

,   .

   .  .

  ,       .

 .      .

    .

  .

  ,    ,   .       .    ,     ,       .      .      ,  .       ,     ,    ,      ,     .   ,    .    ,  .    ,   ; - ,      , .

, .    .

    ?

 . ,   :

 . ,   ,  .

?

  .  .

  ?

.

,     ,       .  .

  ?

.  - ,  ,   .   .  ,   .  ;      .    ,      .        ,   ,      .   : Quintus Horatius Flaccus, Parisiis.

  .

 ?   1800 .

  .

 .      :       .  4- .     :   ,  ,  ,  ,  ,   

   ?

  .

   .   , ,       , , , .    , ;   .

 -.

     .   -, -, .  :

,       ,     ,     . ,     !   ,     .   ,         .  ,    ,    .    !!    ,    ,        ,  .   ,   ,   ,     .     , ,   

   . : .   :

.

   . , ,       ,   .    ,   .    ,   ,  ,   100    31 .    :  , ,  .-. III.   . . .

 .

 .  . . .

  ͓?

.     .         . : .  :

16.01.1929.  : .

    ?

     .

 : . : 5 . 8 . : . : .  :     ( -).      :   .       .      ,     .        ;     2 ,  .       . 2 ,    ; ,     .

    ?

 .

     .  .

 ?

 .  .  , ,  ,  :     . . ,    .   ?

        .

-  .

?

 .

    .    .     .  ,    .

     ?

        .     , 

   ?

.  .      .  .

  .

  ,      -   .      .      

,  .

   ,   ,   .       - .       ,  ,   .  ,  ,   ,   .  ,      : ,   ,  ,   .

,      .

 ,      .

  ?

.    ,      .

   ,  .      ?

 , :

.

, ,  ? ? , ,  ,    ,  ,   ,  .       ,  -,     .   , ,     .  - , - .

  ,   .    ,  ,   .

        -   ,           .  .   ,  . .       ,      ,     .                 ,  

 .  .

 .

   ,         . . ,   . -   - ,    .       .   , ,   ,     .    ,  ,  ,         .     .   .         , .

   ?

 ,     .  ,           .  .  ,      ,    ,         -,  ,     . ,       -      .      .  . ,   -       .    .

    ?

   .     .   ,   .      .    .  .         . ,  ,        ,   .    .

    ?

  ,       ,    .  ,       .

    .        .

   ,  .      ,    . ,        , ,     .    ,  , ,  .      . ,      .  .     ,       .    ,   ,  -   .           .    ,        .   .  .   .  . .

         .

 ,  

     .        ,     .      .       .       .      .         . ,   ,   .

 .   - ?

.       ?

,    ;   . -    , .  -.       ,   .

      ?

    ,  .  .     .     .    !    .  .     .   . ,     ,   ,   ,       -        .

  ?

          .     -, ?   .    ,     .        .     .  .  .      .    .   ,    ,    .    ,    ,   .

      ?      ?

,    .    .      ,    .      .       .     .     . ,       .       ,    .

  ?

 .     .    ,   .  .     ,    .  ,     ,   .

     ?

.

    . , ,      . , ,  .    ,  . -  . ,  ,  .  ,        .    .     .    ,   ?

 , ?

,     .

 .

       , ,        ;   .

   . .    .      .   .   ,       .   . ,    ,     .   , ,   -     .    .    .

  ?

,    .       ,   .     .  .  .

   ,  ?

  ,   .   .  .     .

 ?

    ,    ,    ?  ?   .  , ,        .    , ,     ,      ,            

  , ,    ?

,  .  , .         ,  ,           ,    ,   ,   ,   .        .     .

  ?

-.   .

    ?   -.

 ,     ,   ,  ,     ,       ,   ;     .      .

      .

-?

     .   .   .  .     .  ,    .

  

-.    .

  ,   ,     .  ;     .    ,     ,      .     ,           :  , 8  1953.    :

  !

     () ,     ,       .   ,    ,    .   ,    .

   .

   .

            ,      .

,     .  .     ;  - ,  ,     ,    .   ,      :    ,    ,     .

  ?

.  :  .

 .    ,       .   :

-  ,      .     1914 ,          .   .      .      .    ,        .     ,    .    .   .  .   .[77]

   ?

    .

      ?

,       .  ,  .    -.

,   ?

, ,   .    ,   ,      .     .    . .        , .    .   .        .  -,    .    .  .     ,  , .    ,   .

     ?

             .      .

    ?

    .   ,    . ,  ,       ,         .    ,         .

         .        .           .       .      ,    .

,    .

  .    .    .    :  - .        ,    ,      .    , ,  ,       .     ,     .     .  .  , , ,     . ,     ,     - .   .  -     .    ,   ,    .         .         .

    ,  ,     -  ,  .   , .          .

,   .

      .   : ,      . , ,    . ,  ,  ,  ,      .   .   ,     .  -  .    -,    .        .

     .

           .   ,                   .   ,    .   . ,  ,     . ,  .     .    .    , . ,   , , .    .      ,       ,           .   . ,       ,     .                .   .   ,       

  .

.

    .      .     -         ,     - .   .  ,    .

   .

    .  , ?

   ,    .

     . -.        ,        ,     .       .     .    . , , ,       ,     .      . , ,   ,      ,   ,      .  ,    ,   .

 ,   

     .

     , .    -    . ,    ,  ,    .   ,     .    , ,   ,      .          . ,     . ,   , ,    .       ,   .         ,    ,       ,    .       .

  ,     ?

  !      .    ,   .   .      .    -       .    ,   ,   .       , ,  ,                      .   ,     .  .

      ?

   .

  ?

, ,   ,       ,  .    .  .

   , ,    .

     .    ,    .       .       ,   ,   .   , ,   .  , ,         . , . , .      .

   ?

  ,            .   ,    .      : , , , .    .     .    

  . .       ?

.    .     !     . . , , ,     .

  ,       -  :             ,      . ,  . ,    .

  .  . -,     .   .     .      .       .

     .

    .   .    .    .    ,   .

 ,       .           .

,     ,    .  :       .      ,      .      ,   .    .   .      .

 ,  ,   ;   ,     ,       ,    :  ,    ,    ? :  ,   ,    ,   ?

 ,     .

  .

  .    .    .  ,       , ,   ,   , , . ?

      ,     ?

 .  ,  ,  .   ,    .   ,   .   :     -      .  ,   .       .

 ?

,    .  ,   ,      , .      .   .

,    ?

.   ,  .  . ,      .

     ?

   :     ,  ,  . ,     .      ,  .    ,    .   .  ,    .

 .   ,        .    ,     .

      ,       ,    ,      .       ,    -         , ,   . ,    ,     .  .     . ,   :      .        .      .

  .

    .     .        .

 -   .

 ,   .     .       ,    ,    . ,      ,  .     ,        . . ,  .   ,   ,    .

  ,     .

      .   ,         .

  .     ,  .

, ?

.  -  , ,   . .        .       .  , ,   .   ,     ?    ,     ,  .     ,     .     .     .  .  ,           ?      ?  ,    ,      .

      ? .

,      .       ,      . ,    ,  :   ,   .   -     .

    .   .

   .

        .        .  -  . ,  , ,    .    :     , 

.   .  ,     ,    .

     .

.

.

.   ?

,     .    ,  .

 ?

.

  , .  -  ;   .    .

.

             .

  ?   .

  .   ,  . ,       :  ,    . .          .      .

  ?

 . , ,  -      .   , .

  ,   ,       ; ,  .          .    .

    ?

   ?    .  ,   ,   .

  ?

 .    ,   .   ,         ?   .

?

   ,     .     .

    ;   - ,          .  ,    .     ,       .  :    ,         ,    .

 ,  .

           .     .   .   .

,    

     .  ,      .

 ,       , ,       ,     .  ,     ;   :

     ?

 .

 , .  . , , .       .         ,       .    ?

    ;  ,  .    .

  .       ,    .

     .      ,  ,   .

,      酠 .  , , .

 ,    .      .

  ?..     ?

,         .   .  ,    ;   ;    .        .   ,     .     .

    .

    

, .

 ,   .

, .    .     

   .     .      ,  ,   ,   .    ,   .

    - ?

  , ,     .   ,   , - .   .   .

     , .

-,  ,       .

    .

.

   .

,  . ,  . ,     ?

,     .      ,     .

     ?

   ?  ,  ?

. ,   ,   .

  .

    .

   ,   .  ;   .       ;    ,    ,  .        , ,  ,  .   .        .  ,      ,     .  ,   . ,     ,      ;   ,   .       ,  .

   ?

 ,   .

      ?

   ,   ?

.

,  .

 .

.    .

 ?

      .   ,    .     .

 ,  .

   ,  .

   ?

 ,   .

  .   .   .    .    ,  -   ,  .  , .    .

.   ,     ,     ,   , ,      ;   .      .      ;     - .    ,     ,     .        ,   ,        ,   .

     , ,  ,  . ,   :  .    ,    .

, , .  .

  ,    .

-,  .

   .    .   ,    .

     .  .     ,     .

 ,   ,    ,   .

    .     ,        .          ?

 ,  .

   ?

 ,   .   :

   , .   .

?

 .

    ?

  .   , .

  . .

  , ,  ;        .    .      ,      -  ,   -:  ,     .     ,     .

  .   .

  ;      .

  .   .     ,     , - ,  .  ,    ,      .      ,         ,        ; ,     ,      ,     .   -    .     , ,     ,    ;  ,   ,    ,       .   ,    ,   ,  ,     .      , ,  ,    ,     .




47


           .

  .  .

    - . ,     ,    ;  ,               ,  , ,   , ,    .        ,      .      ,    ,           .     ,      .

  -     .     .

 ,   .   .    .     ,   .        .    .      :    .  ,   .  , .  , .  :   ,  -     .     ,   .

    .

   ?  .

 ,   .     ,    ,  ,      :

  ?   ?

.

 :

 ,  , .

    .

  ,      ,  .

       .  ,    :

  ,     . .   ?

 .

      :

  ?

    .

 ,  .

     ,  .  .   .  -, ,      .

   .

     ,        ,    ,  .         ,   ,       ,   :        .     ,               .        :  ,  , ,   ,  .    ,   , ,    -  , ,     ,    .     .

    :   ,  ,  .    ,           ,         .       .    ,  ,    ,   ; ,   ,  ,       .   ,     .

    ,    ,    ,  ,  ,    ,     (  ,  ,     ,  :   ,   ,     )       ,        ;  ,  .      ,        ,     .       .    ;           .  ,         , ,    ,       .   ,   .

           , ,     ?  ,      ,      .   ,      ,      .      , ,    ,  - ,   .    ;  , ,  .    ,    .     ,     .           ,    ,               .

       ,   .

 , .  , ,  .

.         ,    兠 ,  .

   ,       ,   .        : .  -,      ;      ,  ,  ,   ,    ,    : ,  ,    .    , ,   ;    (       )  ,   ,     ;  ,         .    ,      ,        .       .    ,   ;    ,  .

  ;  ,  .     ,  , ,         .   ,    ;   ,       - .       ,    ,    ; ,        .      ,    ,    ,    ,       .     :       ,     .  ,       ,        .    ,  .          ;          .     , , .  . ,  ;   .

     .    -    .     , ,   .       ,   , ;         .     , ,  , .     .   - ,      ,      .       ;              . , ,      .

,  .

  ,     .

  .

   ,       .

    ,    ;      .  :

 ,      .

     .

 .

  , , .

.

   -    

!

         .      ,   .    -   ,  ,     .        ,        .

    .

  , ,      .    ,   .        .      .

    .

 :

  -  .

      ,     .

      .    .

 ,    .  ,    .

  ,     ,    .      , , -, ,     .    ,        .    ;      ,     ,   .         ,  -   ,    ,    .     ,    ,     ,    .    ,        ;  ,       .   ,  ,    .

.  .

   ,    ,        .     ,     ;   , , ,       ,    ,    .       . ,     ,    ,    ,      .

:

.

 .

     :

   .

.

  .

 .

    .

    ?

, .   .

    ,    ,     .       ,        ,  ,   ,      ,   .        ,       ,     -,    ;  :   , : , ,  ,   -

.   ,      .   , ,   ,  .  , ,   .   ,    ,   :  ,   ,    .  ,        .          .  ,    .     . . ,     ,         - ;     .     ,       ,        .   ,   :  . , ,    ,     ,   ,  -     .

     ,        .  ,     .    .

.

  ,    .

    .

  .      .       , ,     .  , ,   .

     ,  .

    .    -  .

 ?    .     .      ,  ,  .

 . .

     ,   ;      .

 ,  :  ,  ,  .

    .

.

 ,   ?

 .

   .   .

  ,     .

      腠  .

   .         ,     .    ,    .  ,   ,     ,  ,     .       -    .     .

    ,           ,  .   ,  .     ,      ,      ,  ,   .           -   -. ,   ,    .

 :  ,  .             ,      ,    : , ,     -,     .       .

,    ,  .     .

 ,  ,  ,         .       , ,        , , ,    ,      ;      ,   ,  ,     ,   ,  ,  ,       ,   ,       ;    ,     .  ,  ,     .      ,     , ,   ,   ,      ,     .     ,   .

     .    ,    ,     .   ,    , .     ,   ;   ,              .          ,  ,  .      ,      - .       .

       -  ,     .     .       .      ,    .        ;   ,         .        . - - ,   .         .

,  ,  .

,   ,  .          .

   .         .   ,  .  ,     ,   .      ,     .   ,    .                     ,     .      :  ,         .      ,   . ,  ,    .   ,      (    ),      ,      .

  .

   .

 .

    .

 ;      .

 .

     ?

   ,   , .      ,   .

 ,   -   ?

    ,   .

   , 

   .    .  :   ,  .

   :

       ?

   .   .    .  ,    ,    .

.  .   . ,  - , .    . ,   ,       . ,  ,    ,  . ,   ,  ,   .   .       .

   ,    .     ,   ,  ,     .       ,   ,  ,     .     ;      .    ,   .      ,     , .        -   ,     .       ,   ,    .    ,     .  ,     ,    .    .   ,  ,  ;      ,    ,    .

  ,   ,   .       .  ,        ,    .  ,   ,     .        ;     ,  , ,           ?

   ,     .       .      .  ,     ,  .           .    ,     , , ,         ,         .

         ,   ;  ,       ,      ,  ,        .




48


  ,      . ,   ,       ,      ;     -   ,      ,     :   .       ;  ,   ,     .  ,                ,   ,        .  ,            ; ,        ,        .

,    ,       -,  . .        ,   .   ,         ;           ,        ;          -   ,   - .               .          ,   ;        .

    ,   ,    ,        ,    .  , ,    :        ,    .     .

    ,    ;      ,    -.

       ,  .  ,       , . ,      ,   ,       .      ,   ,  :    ,     .  .     -      .       ,      ,   . ,  ,   .     .      ,   ,    , ,   .

 ,  :        .         - - ,    ;      .          ,   .           .

     ,   ,     .      ,           .       ,    . , . ,    ,  . , , .           (  ,     :     ,   )  .    ,          .

  ,         , -  ,       ,     ,   . -     .

      .   ,    ,       .     -   ,  ?  .     ,  ,        . ,       .  ,   ,   ,   .        .          .     .   ,   ,    ,      ;         .  ,     ,    .

, .      .        .  ,    .  .  :  ,    ,         .  . ,  .




49


      .    .       ,    .        .    ;      .   .     ,       ,     .     , -?

      :  ,  ,    .            .   ,    .     .

            ,  ,  .    -    (   )   .             -  .       ,  .

?

  .  ,  . .    .    .

 ?

     .   .     , ,     ,     .

   .       .  , ,   ,   ,  .

!

    , .

 .  .     .

    ,    ,      .    :   .

--.

     .

-   .

    ,       ,   .      ,    . , ,   ,            .   ,  ,   ,    ,   ,     .

 ,   ?      ,    .   .

.    ,   . ,    , ,      . ,     .  .      .

 ?

-,  -    .       .         .     -    ,       .      .   .        ,   .

  ?

  .     ,  . -    .

   - ?

 ,   .     .  .

     ?

  .

.  .  ,  , ,    ,  .

?

    .

   

,  .

   ?

.

    .    ,    .

  ,     ?

    .

       .  ,      ,     .  ,              .       .

   .

.

 .  ,          .

    .     .

 .

  .  ,   .

   .

,       ?

 .     .

    .

,   ?

:       .      ,        -,      .    ,       .  ,        .

   ?

    .

      ?

,  , . ,  .   ,    ,    .

 

.     .       .

    .

  ?

 .  .

 ,     :    ,  ,  ,      ,     ,    .

    .

 ?

,  :     .

 .

- - ,    .

   .

, ,      ,  ,           .

  ?

 .

 .

,   ,   . ,     ,   .         .  .

,  .

    ,        ?

  ,  .

      .   ,    .   ,    .    .    .

  ,  . ,  .

 .

 ?

   .    ,   . ,     ,     ; , .    ,    :

  .

   .

, .  .

     .

 ,   .

 .

      .

   ?

  .

   ?  .    .

   .

 ..

   , ,      ,    -.       .     ,    .    ,     .

          ; ,  ,     .       ,     ,     .

,   ,    :      ,  ,    ,     - .  ,     . ,   ,    .   ,  , -  ,      .     ,     ,     ,    ,    .          .     ,  ,  . , :   ,   ,  - ,       .   , 

   ?

 ,    .    .    .     ,       ,       ,   .

.

  ?

  .

    .

 ,   .

,   :

 ,        ,  ,   , ,  ,    .     ,  :   .      .    .     :    .     ,      .     .  ,  ,    . . , ,    .

.  ,  .

, ,      .      . , ,  .

.

 ,    ,  ,    .   .   .     - .  .    , .           . ,  -. -   .   ,     .        ,   ,      -    ,        .      .     .

    ?

. -  .

.

   , .       .          .  , .    ,    ,     .        .     ,    -  ,     .   ,        ,     .  ,   ,    .     ,       ,     .  , ,      ,  ,    :     ,      .     , .   ,   .        ,       .    .     . .   .

 .

 ,    -. 

  .

   .    ,     .

     ?

         .    ,    .     .

?

        .

  ?

      .   .

  ?

,      .   ,  .   :   ,    .  - ,     ,    .

      .

,      ,  ,  ,  .     .       .

   :

      .

   ,   ,  .

   ?

      .  ,    .

,     ,  :

    ,  , .      ,  ,    ,   .    ,    .

   ?

   .   .

 ,   ,  .

      .    .   ,          .

 ?   ,        .

      .   , ,     .

     .

  ,   ,   .

     .

 .       ,    .

       .

?

 .  . .   ,       .

 ?

   , .

,     .

     .

     .

 , ?

.

 ,    .

     !

 ,   -.

 ,    

;      . ,     :

, ,     .

  ,   .     .   -    ,    .    ,    ,    . -      .   ,       .   ;     ,     .    .  .  ,    ,    ,     .    .      , , , ,     ;     ,        .   .  ,      ,          .      ,  ,   .   ,  ,    :     , .

 -,     ,   ;  ,     .

 ?

.

   ?

,          ,  .       .   ,     .

.

   .     .

    .

    ?

.

.

   -    ?

     .

  .  .    ,    ,   .    .  ,    ,  ,   -.     .

   .

,   ?

   ,  .

    ,      ?

     .

  ?

 .    .      ,  ,    .

  ?

 :

 !  ,    .

 ,     ,   ,   ,   ,    . ,  ,      .      ;            .

   ,    ,          ,      .   ,     ,       .     ,   ,   ,  :        , , . , , ;        .    ,  ,  .      ,  ,     , , ,    ,     .

      ,  ,        :       ,   ,       ;  ,    ,       .         ,     .    ,   , -   ,   .  ,        (, ,   ),     -.       ,    ,        ,      ,  ,      ,   ,   .

,  ,   ;    ,    . ,   ,   .  :

.  .

  .   .

    .

 ;        .   ,       ,    .

 .

   .

,  ,  , ;  :

   ?

.

,  ,    ,       ,    .      ;  , , , ;   , ,  .   ,    .    ,   ,  ,  ,   ,   .    .   ,   ,  ,     .      ,   ,   ,   , ,     ,    ,  ,   .  ,   ,      . -,    ,    .          ;        .

 ;  ,  .     ,     ;    ,    ;    ,        ,       ,     ,  .

.  ,   .       ,   ,        . ,     ,   ;  ,         - .   ,  ,    ;   .     ;  .

 .   .

 ,     .     .   .   ,  ,   .     ,  ,   .     .  ,       .   ,     ,  ,           ,          , ,    .    ,  ;    ,   .       :   ,    , .       . ,          ,    ,  ,    ,    ;   ,     ,       .  ,        ,      .      ,  .

  ,    .     ,   ,   ,  ,      .     ,         ,  ,        ,    .  ,  ,     ,     .    ,     ,       , ,        .     ,     .

   ,     ,  ,    .   ,        .

 ,        ,     . ,   ,    ,       ;   .    .      ,  , ,    ,    ,          ,   .       ,     ,  ,  , ,  , ,     ,   .      ;            ,    ,           :      ,          ,   ,  ,   ,  , . ,    ,      ,    ?

   ,   ,     ,    .       ,    ,    ,         .   ,     ,    .    -,     ,  ,  ,    ;               , -,    ,  ? , ,  ,           .          ,          .       , ;       ,   ,   ,    ,     .

  .    ,          .  ,   ,         .     .

   ,   ,   .   ;        .   :   .   .  ,     ,       , ,      , ,      ,     .

 - ,    ,  . -;         . , ,      .    .    , , .

 ,    ,   .    , .  ,      ,    .  ,   ,  .      .   ,  ;     . ?       ,      . ,   ,   . .    ,      .

       ,        . ,         .      .

    ,    . ,  :     ,     ,        .   ,       ?         .   . ,  .         .           .

    .       ,   .       ,      ,   - .     .      .   .

 : ,  .    .  ,    -  .        . ,   ,     ,   ,   ,     .

  .    .     ,     ,   ;        ,     ,    ,    ;     .     ,       .

   ,   ;   ,   .  .   :  ,      .     , ,    .     ,      .     , .       ,  ,      .         : -      .       .     .    .       .    - ,      .

   .    ,  ,  ;   ,    .  , ,  ,      .     :  ,     .     ,    .         ;      ,         .    , ,      ;          .

        ,   ,         .     ;  ,          ,     .   ,      .    , ;    , .    ,        .

    ,         ,  ,      .     ,  ,      .    ,   , ,   . ,     ,     .  , .  .     .

       .      .    .   .   .       ,           ,     ,   .      ,   , ,       .  ,   ,    ,   .     ,    .

  ,  , , !   -      ,      .  :      .    .    ,     !      . , -  ,    .         .      .

,   , , .   ,   .   .

   ,   !

    ,     .     .     ,   .     .    .  ,  ,   ,  .    ,     ,    .  ;  .     ,  .

    , -    -  -.                .     .      .

 - ?   ?

      : . ,  ,      .  ,   .      .

    .  .

  ,       ,    .     .  ,    ,   .    .

   ,    ,     .

  , .   , .     .    ,    .    ,    :

  ?

  

   ,     ,      ;   .    .    ,    .      - .     ,      ,   ,         . ,   ,  .

,   ,    .    ;       ,      ,   ,      ,       .    ?   ,   ; , ,    ,   , ,   ;    ,        ;     ,    .

 ,  ,      .    ,     . . -.   ,    .          .   ?     , ? -  .       ,   .     ,   .    .    ;     - .

 .   , .     ,     , .     .   .   ,        .     . , ,     :  ,  ;          .

.

 ,     ,   ,      .  , , , .       ;  , - ,   ; .

  ?

     ,   .    .  ,                 - . .

 ,      .

   ,  ,   ,   :

.

; -  -.     ,   , ,    .

  ,    ,      .   - ,      -  ;       .   , ,   ,   ,   .   -,   .

 ,            , ,    ,   ,  - . ,     -    ?       .        .       . ,     .

 .  ,    ,   ?    - .  ,  ,  ,  .      .  ,    ; ,   .  ,  .      .      ,  .     ,     - , ,   .      ,  .

  . ,  ,  .   , ,    ,     .  ,   .    , ,   .   :         ,   ? ,  ,       .   ,     ,  ,         .     - ,      - .      .     ,   .       ,    .     .

 ;    .       ,   ,   ,    .  ,   .  ,  1943 ,     .

, , , ,  ,  ,   .     ,          . ,      ,  ,   .       ;   ,   ,  [78].      ,    ,   :          ,    .       ,          ,     .               .  .    .     , ,    .

 ,        ,   . -,   ,   ,   -  .    . .     . .    -:

.     ,   ,       .

.

  ,   ; ,  ,   ,    ,    ,  .     .

  ,    ,     ,         .    ,       :

.

  - , - .   :  !       .   ,  ,  .    ,         ,    .      . ,      ,  .    ,  .

  , ,      , ,      .   ,    ,  ;      .  ,   .     ,         -,     ,   ,   :

Mon lieutenant, voila pour moi la plus belle musique dans le monde.[79]

      ,    musique,     ,  .    ;     ,    .

, ,  ,      .       ,  ,            ,   -    . ,       .

,   ,    .   ,    ,  ,     ,   .

   ,     .   ,           ,  .    ,     .   ,     .   ,   ,     .

       .     ,    .   ; ,    .   ,      ,     .   .  - ,      .

 .

      ,     ,   .       .     ,   .

 .   .  -, , :

. . . .

     ;   .      ,      ,    :        .      .  ,     ,  .    .   :

  ?

.     ,  ,     ,   .    :

 ?

       ,  .      ,        .     ,   ,     .           .         .   .        Leipzig dankt euch[80]      . ,   ,     ,           .        .

      .  -,     ,  -, -.        .   -    ; , ,      .

  ,   .     .     . -   ,  -  ,    .       ,   .    .  ,  ,     . ,         , ,     .    ,         ,    .       ,    .

,    ,      .   ,   ,        .       . ,   , ,    ,        .    .   ,  ,   ,    .     ,  ,  ,   .     ,  ,       ,   ,          ,       .        .        ,   ,         ,      .




50


    ,     ,    .    , ,    .     ,         .     ;     .   ,          ,           .

      .   ,    ,       .   ;       ,  , .      ,      , , ,             .          ,    - ! ,    ,  .

   ,  ,  ,   .               ,     .   , , ,   -     ,       ,  ,          .      ,      ;   ,    ,   , ,    ,    .        ,    ,        ;     ,        !    :     ,  ,    ,   .

   ,    .    ;        ;    ,     ;       , , .   .      ,    .  .     ,  ,      .

,  ,      .     ,    .       .   ,        .     ,  ;  ,     .


     .    .    .

 .


      .        ?     ,   ,    ; ,    ,  ,               . ,  ,    ,  ,   ,  :     .     .       ? -    ,     ?

     ,   -   .         .    ,   ,   .  -  .        ,         . ,   , ,    ,   ;           ,        .   ,        ,          .           ,   .   :      . , ,     ,       ;       -        .

        .     .           , ,       .          ; ,    ,        ,      .         .   ;       : Leipzig da

    ,    .     ,       .

     .     ,   .     ,   .  .     ,   ,    - ,  ,      .     ; ,  ,      ,   .       .   ; , ,  ,   ;   .     .  ,  .  ,       .

           , -  ,   ,         ,      .

    ,    .      ,      . ,     ,    ,  ,    ;         -  .           .     ,            .   ,     ,  .    ,        . ,      ,     ,        .

         .       . :  ,  .  . ,   - .

       .

   ,      .    ,        .     .    .     .       ,   ,  ,  .      .   ,     .     .      ,   ,  .   ,  ,  -       ,    ,   ,   .   .

       ,            .   .      .        - .       .      ;  ,    .   - ,  .    ,   .  :  ?

 ,   .        .    .   .        .

.

         .    ,   .       .    ,    .  , , ,     - .

 [81]    -,  -.   ,     ;  ,      .     , -    ;  ,    ,       ;  ,  .

   ,   , ,     . - ,      ;   ,          , ,       ?     ,         ,      .  ,  ,   .     - ,      ,  ,    ,      .  ?   , , ,          ,     . ,  ! ,       .           ,     .     ,  ,     .    ,     , ,   , .      ,      (,      ,   ),  ,   ,   ,      ,    .

     ,   ,      ,  .     ,        .        ,  .        ,     .       .     :  ,   ,  ,  ,          , ,    ,  ,      ; , ,      . ,            ,  , -.       ,    , ,        ,    ,    .      .            .    ; ,  .     .

   ,       ,    ,      .       .       ,   ,  -;             .

    ,     ,  ,  .  ;  ;   .

      ,     .      ,     ,     .       .      ,     ;  ,      ,     ,        .    ,        :      .

-,     ,    ; , ,  ,          .       , ,    .   ; ,  -   ,      .          ,      ,  ,    . ,  ,        .    ,      ,  .    ,     ?..    ,    .  -      ,   ,   .  -    .

,    .   .

-    .  .

  -         ?

, .   ,      ,   .    ?

,  ,    .     ?

.       .

 -     ?

. .

   -  ?

 ,   .    ,  .    ,        .    ?

   .

 .  .  ,        .     ,  ,    ;         ,          .       .

     ,  .

 .    .

 ?

.

!

  .  .     . .

     ?

. .      .

 ?

   : , , , , ,           ;       ,  .  , ,      .             ,    .           ;   ,  ,   .      .         ,      .

     ?

-  ;      .   .      ,     ?

 .

.  .   .

    . -   - ,    ;   ,   ,   ,      .     ,      ,   :

,  . .  . ,    .

 .    ;  ,  ,   .    :

     .    .     ,      .

   ?

  :  ,   ,  .  -,    . ,    ,        . .

.   ?

 .

    -   ?

,  .  ,    ,     .

?

 . , ,    .

    ?   ?

, . . ,  .

  , ?    .      .       .

     ?

. .

       ?

  .

     :

, . . Ma  ?

. . .     ;  ,  :    .   ,     ;        46-.

 ,  ?

 ;       ,    .   :

  .   .  ,        :   .

, ,   :

   ,  ? ?        .    ,   :

 ?

    :  .

   .

  ?

 .  .  .

  ?

, ,       ,   .  .

    ?

 .   .

       - ?  ,    , .    :

   .

. .  , .

  : .

  ,  .

      ?

 :  .     .     ,     .    :   .    .

  :

   .      .   .

   ?

  ! ,   -. .    !  .    :    .

    :

        ,   .  ,  .

,      :   ,   .

?

 ,    .

  ?

  .

   ?

   .   .    . , .   .  .

 ,  .   , .

.    .

  ,       .     ,   ,           .

 .  ,     ,      ; ,    .      .     ,     ,    ,      .

     ;      ,  ;   -,   ,       .   ,       .     , ,     ,   -  .     ,          ,    ,     ; !   ,   .  -      .    ,   ; ,     - ,      ,       ,   ,    .

     .      ,    ,       .           -  .  ,      .       ,     1823,      . , ,   ,       -  .       ,      .  ,    ,         .    ,      .      .     :  ? .     ,     ;        .

    .          .    ,          .     ,           .  ,  ,       ,        .   ,      ,          .

    ,    .    ;  ,           ,    .      ?  ,  [82]     ,   ,    ,       . ,    ,      - .        ,   .       ,    ,    . ,    .

   ,      , .             .

   .




51


     ;    ,          ,    ;     ,       ;         .

 ,   ,     , .  ,    ;   ,    .         ;     .      .           ,     .  ,      ,       .        ,    1930  1939 .      .

   .          ,    ,      .     .    ,   ;      - .

     ,    .                ,    .    : . . . .    .  : -, 1930.     .     ; ,  ,  ,   .            . . ,   .

             -    ,   ,  .      .    ,          ,    .  .    ,    ; ,  ,   .   

 .  .   . -.

, 

 , !

,  ,   - ,  ,   .     .    .         ,      .    ,           .      ,  ,     ,   . ,    .

,      ,     . ,        ,      . ( , !       ).  , .    ,   , ,       ,   ,  , , .  ,  ,  ,   ,  ,       .

,  :  - ,       ( )  ,              ,   ,       .  ,     .  -  ,     ?

    .  ,        ,  ,        ,           ,      ?   ,   ,       .

   ,     - .       ,   , ,    ,        ,    ,   . -,   .  ,        ,     .  - , .

.

, .  .

 .

.
 .
  ,   .  ,     .     ,      ,          .    - ,      ? . ,      ,    ,             .   , ;   ,  , 

         ,  ,             . ,  ,          .   ,     .     ,     , ; ,  .

        , ,   .        ,    .     .

.

.

    ,   ,      ,      .         -,    -   .  ,     : -,   ,   .      ,          ,  : , .   ,      .

     ,   :

 

  ,  , 24 ,            -,     .   ,  ,   ,   --,    .       ,     .    .     .

 :

   -  

        ,    , 29 ,    ,          - .    ,   ,  ,    , , 24 ,    --,      .

   .

   ,           ,    ,       .        :       -  ,   ,      .

 ,  ,  ,       ,       .   ,         ,   ,      ,        .        .

 ,                 .

     :

  !

   ,     .      .   ,   ,   .      ,     ,    ,     .      ,   ,   .

     .   .      .    ,       .

   .    .  ,   , ,     .    ,         . ,       .

  ,  .

P.S. ,    .      .  :   , . 19, -, ,   .

    .         .    .  ,  ; , .     .

  ,  .

  ,  .

   .   .    ,       .     ,  .  ,  .

,   ?.. .

  .

    , .    .  .

   ,   .     .



      ?

   -?

 .   .

       ,  ,      .      ,   ,        .        ,    ,    , . 29 . ,   ,            .  ,  .      ;      ,  ,  .     ,       .   .    :     ,     ,  ,       .          :     ,      , ,    - . ,     ,   .

     ,   .   ,    ,  ,           , ;      ,   .    ,     .    ,   .

    ;  ,    ,   ,      .    ;    -; , , .      ,  ,    .   ,            ,  ,   .  :     (    ,  !),        ;   :  ,   , -   ,    . ,         ;  ,  ,  ,  ,    .  ,      ,      ;   ,    .

       .

  ,   .    ,    ,    .       ,    .       .  , ,   ;    ,   ;       ,       ;        .

      ?

     ,   ,      :      ,     .   . .      ?       .      - .

               .              ;   (,         : -,      ,       ),        ,         .

   ,      ;   .
,  !
    .
   ,
, ,  .

    ,
   
    
    .

!    
  ,
     
    [83]





52


       .       :  .

  !

  ,  ,     ,   .    ,  , ,      ,   ,    ,     .

 , . . , .

  ,    ,    ,    ;   -.

       .    ,      ,             ,   . -     ,  .     .    ,   ,       - :     ,  ,   ,  ;  ,      .          ,    ; ,               .

     ,   ,    ,   ,         ,   ,  ,  ,   ,      ,  ,              , ,   ,       ,            ,     ,     ,  aquae   undae,     ,    ;    :      . ,       ,           ,  ,                 .

  ,       ,  ,      .  ,      ,   .

       ,     .  , , ;  ,       , ,   ,           . . ,    ,   , , .

    ,    ,     .          .     ,  -    . .

 ,  ?

.

  ?

   ,   ,   ,     ,    .   ,    ,   ,   .

  .     .

  .

     .

 ,   ;   - .  :       ,  -   .         .      :  ,    ,    -.    ,        ,   .

     .

 ?

,      ,   .

 ?

    ,   ,    ?

     .

  ,   , ,   ,   .

    ,       .  , .

   .       .    ,    .     , ,     .     .   .     ?

     , - .    .

  ,       ?

, .

   ,  .

 .   .

   .  ,         .  .     .

.

  ,    , :

        ?

   .  .

  ,       ?

     . ! .    ,  ,      .

,  , .     .

  ,   ,   ,   ,        ,   .   .

      ?

  .

 ,   ?       ?

  .   ,    ,  . ,    ,    ,    .         ,   , .   .    .   , ,  . , ;   .     ,   ,   .

      .    :  ,    ,      .    ,           ; ,     ,   ,         .

  :

   ,        ?

.

  :

             ,     .       . ,        .     , ,    .        .   ,        .        ,    .    .  :     ,  ,  ,   . ,      ,  ,  , ,   .            . .

    .    ,    ,              ,          ,  ,      .

.

   , .   .    ,     .

  .

    .          ,    ,     ,    .

   ,  .

     ,     .   .

 .   ,  , ?

   , , .

        ?    ;  , -. ,  ,      ,  .

    ,        .   .   , ,    . , :    ,         .

?

.

    ,       .

    ?

,        .

 ;  -.

, -    ,    ?

    .

, - ,   ,      .      ,  .   -     ,    .      ,     ,   .   .

      -, ,  ,    .    :     , ,    ,      .    ,       .

        .

        .  .

    ,     .

  , , .

     .

    .   .  ,  .     .

 ,      .

    .

    ,         ,        ,   .   .

 ?     ?

  .       ,   .

 !     ,    . .   ,       .

     .

   . -,    . -,     -,       ,        ,        .  -,           .

.   -      .

  .

  ,  ,     .

 ,   .   .

 - .   .     .   :       ,    ,         ?  . - ,    ,     .    .           .

   .

,  ,  ,    . , .     ,    ,   .     ; ,  .

 .   ,     . ,       .  .  :  ,     ,        . ,    ,          .       ,         .

             ?

,  ?

      ?

  .

 .

 ; -         .   .

  .

   .

.

   .

 ,   . , :  ,     ,   .     .

 ;   ,    .

 ,     ?

 ,     .  .  .

,   ,    .     ,  . ,  -        ,   -,      , , ,  ,   ,       . , ,  ;      ,  .    .  - ,   ,               ,         ? ,  ;   ,     ,  -   ,   .

               ,    ,       ,     ,     ,   : , ?         ,   ,  : /     . ,  .

  .     .   ,    .  , .    ;     .      ,      ,       ,   . ,     ;     :  ,     ,     .

    ,   ,  .         ,      .   ,  ,      , ,    .  ,    .  .  ;   .

 ,    ,       .  ,    ,    .  ,       ; ,    .

    ,    .

  -?

 . .

     .

 ,     .

     .  .    .

           .

   .

 -   :       .  .

,      .

     . .  :  ,  ,  .

 ?

  ,     ,     .

              .

           ?

:

       .

    :

 -     .

 .

 ?  .  : .      .   ,       .    ,  ,     .           ,    ,    .    .    : . , -   .  .   .   .

 .

   .      ,    .

        ,    .

       ?

     ,    -,    .

 .      .   ,   .      , ,     .  ,         .

 ,  ?

     .       .

  ,   ,       .     :

,       .

    .

       .

  .

,  -?

   ,     .    .

   . .

    ,       - .     .       ,   ,     ,   .

   ,  .

      ?   -.

    .

 : , ,   . -           .  , .        ,     .

,        .

  .

     ,    .  -   !

 .

 .

         .

   .   .

   .       :   . , ,    ,    ,      .

   , ,   .       .    ,   ,     . , , :         .  ,    ,   .        .   ,      , , ,     ,  ,       .    ,          .

      ,      ?

.  :      .    .

       ?

 .

 :       .

  -   !

   -  .

  , , .

   , ;      .

    ?      .

  ,      .

     ,    ,    .

      .     .   ,      ,  , .

     .

,      .

   ,  .          .

     ,   ;   .     ,     .    .

   .     .       ,    .         .      .  .     ,       .   ; -    .        . ,   ,    :         .      .

    ?

    .   .        . ,        ,     .     ,  . ,   . Et voila.[84]

    ?

    -,  ,    .    .   .     .

     .     .

 .

,     ,     .

  .

 .  .    .     .      .

   ,         ,     .

.   .       ,       .

.   .

  .     -; .   ,  ;     .         ;      ,  , .    ,      -   ,         ;  ,  ,     ,   .   ,   ,   .  - :         ;   -       ,          ,  ,   ,    , ,    ,  .

           .

   .      ,       .      ?  .

     .     ,  -   - .      :  -, ,    .    ,   .      ;              .  ,  .       , , ,  .   :

. . - ;  .

 ,     ,  .            ,   .  .

,    , ,  ,         .         .   ,    ,     .   ,   :        ,      .   ,      .      ,  ,     .   .    ,      . ,   ,   ,     .             .        .   ,    .      ,  ,    .    ,   ,         .  ,   ?    ,  -    .     .  , .      .  .

.     ,   .    :

 .






53


 1940-,    ,      . ?  . ,  ,     ,    . ,     ,      .  6  1941    .       .     ,          .         ,     .       .         ,    .    .                  ,      .

         .        , ,  -   .  ,       .    .      ,        .    ,   ,  ,    .         .        ,       .

    ,    .            ;         ,  ,       .    ,      ,       ,      .     .       .   ;   ,          .       .      ,  ,      . , ,   ,             ,     bouc emissaire[85].          ,    .          ,     : , .

          . - ,        ,      ,   .    ,           .       .     .    ,          ,  ,   ,    .   ,   .       ,    .        -.     ,    .  ,     .             - ,   .        ,       ,     .   ,   , .   , .    .       .

    ,           . ,   ,        .  ,            .       .  ,     1940       ,          .   ,   .    ,      .   .   , ,   .

  ,  ;     , . -      ,     .

    . ,        .    .

    -;    . : Anton Kluber, le sept juin, l'an 4 de la Grande Folie[86].         .

      .    ,  ,    ,     .          .       ,         . ,  1942 ,          ,           .  .         .           ,     .       , ,    .     ,   .    ,     .           ;        .     ,           .          .      .

      . , ,   .  ,        ,         .       ,  ,    ,   .     .        .           .

, - ,   ,  ,   ,    .     .  .  ,  .   .  .   .    .           .

        .   , ,  .                 .    ,   ,  :   ,     ,   .      .        ,        .  ,   ,    .  ,        ,    ,    ,   , .

  ,     .

   .

-,    .

.  .   ,   .     .            .     1944-,    .    .

  .    ,  ,   .  , .

      . ,      ,           .  , ,   .     ;     -    .         ,    . .  ,   ;      .       ,   ,   ;     ,  ,    .   , , .  .     ;   ,  -  .

 .

  .  ,        .     ,       .        .

 .

.   ,    .     .  .              .  .  ,    ,    .   . ,            ,  .    ,          .   .   .   1942    ,     ,   .   - ,  ,  .    .   :       ;    .   ,    .

        ,   ,  ,      .    die Raben,       .

      ,      . -   ,             .    .     ,  .  ,  .  .  .    .   -  ,  ,     .    ,        ,        ,  :      ,      .  ,              ,        .      a titre d'office,[87]   .

     .      .        .   .    .    , , ,  .     .

 .     ,    ,      .      ,   .     .  , ,  .   ,     .          ,     .   ,    ,  .     .  ,       .      ;   ,    .    , .     .       ,     ,       ,   .  - ,   .

     ,     .  ,         ,            .     ,    ,   .        , .     ,     .  , ,      ,    -   .         ,         .     .       -      .      : Schlamperei, Herr Leutnant. Sehen Sie?  schlamperei  -  .     .  .     -  .       .

       .  1943 .

 .      .  :   .      .                   . ,    ,    !     .      ,  ,   .  -    .    .   .      ,      .     ;      ,  .  ,  .         .

 !      ,   ,       . ,  ,    .     ,  .    ,     ,              .    ,       .   ;        .   . , ,    .       :    .   .  .

     ;          .     .   ,   .     ,  ,  ,  .  ,   , ,     ,    .   ,     :         ;        .      XVIII  ,        .

         .     .         .         ,     .           ,          .

         .    .  ,  .  .      .     .   .           .   ,    ,       ,     ,     .      ,     .   .     ,   .     ,       .  :       .     .     .

       ,     .

 ,  ,    ,           .      .   ,    .    .      .

     .        .  ,  ,       .    .       .     .       .   .          -   .   ,     .

   .       ;          .       .       .     .   ,      .   ;   ,     .  -  .    -,  .    .   ,   ,  .

   .         ,           .       .     ,    .    .

    ,      ,       ,  .        -:   .      .

       -.   , ,  .       ,  .     .    ,    ,   .  ,     ,  ,          .   :     .    ,     .   .

,  ,      ;     .     ,   ,           ,  ,    .     ,       .

     ,   -   , ,     ,    . ,   , - .      ,   .    .

    -   .    ,  .  -  ,     .      .   ,  ,   ,   .           ,     ,    .  , , .

     ,    ,  ,      .    ,    .           .    ,      .           ,       .

 ,    ,    .   . ,  ,    : ,    ,  ,   .  ,          .   .       .  .     .

     .

   .      ,      .

  .  .      ,   .    ,    ,      , ,         ,    .      .   , .    ,  .      . -       .   :   .

 . ,   .

 ;  .     ,  ,  ;   .    -  ,    ;     .

      .

 ,  :        .   ,   ,   ,       ,  ,    ,    ,  ,    .   :    , ,   ,    .          ,      ;   ,  ,    .

   . ,    ,     .   , ,    ,     .   ,            .  ,    ,   .   ,                   ,      .       ;  ,     .

              . , ,   .     .           ,   ,    .      .      . ,   .        ,   ,    ,    .    ,         .         ,        .

,     .   ,    .      ,       .         . , ,   ,   .           .      .

    .             .    . ,    ,   .   :    , ,      .  .

      .    ,    .               ,      ,    .     ,  .    ,     .

   ?  .

.   ,   .     .    , ,   .    ,    ,      .     -     ,      . -: !

 ,      . ,   :  .     .     .         .

  ,  ,   ,  , -,      .         .

      ,   , -.   , .   ,  ,     .   ,       .          .

 ,   .         .   .     ,  .    .    ,     .

     .     .  .    .    .  .      ,     .     .      - .     .  .

      ,  .   ,    .  , ,    .     ,    .         !  , ,  .         ;    .     ,       .  .

    ,  ,   ,    .  .     ,    , ,   .    ,  .

    , ,  ,         .       ,   .   , ,   .  :     ,   ,     . , ,            ,   -   .     .         .       

   .  ,          .  , .  . , ,    .

   .   ,   -.  ,       ,     .

 ?

   .  . ,  .   ,  ,   ,   .

      ?

  ,  .    ,  .      .      .     . ,   ?    .  . , ,   .   .    .  ,   .    ,    . ? - .

    ,  .              .     .   ,    .    .

             ,   . , ,      ,     ,     .           .    .    .              .    , ,   ,  .

  ,  ,  ,      .    ,    ,   ,    ,        .  ,       . ,     .

    .    .    ,    ?  ,   ,     .

      .    ,      . , ,   :    ,       .    ,  ,     ,    , : .      .   ,         .       .

, ,      -    .      ,    .

    ,  .    ,  .    ,    , ,   .   ,       .

    ,  .            ,  .  ,  ,  .  ,    ,      .  .   :

       .      .    .   .  .   .

  .    :       .       .     ,    ,   ,   ,    . ,     .

    ,   .

  ,  , ,   ,   - ,          .    ,     .

-   :  .      ,     ,     .        ,      .  ,    .  :    ,  ,  ,        .      .   ,  !

,     ,   ,    .   .  . ,    .     .       ;  ,   -   .     ,      .    ;   : , .    .  ,  ,   .

 .   ,  .       .     .      ,     .  ,     .

   .    , - , , , - ,     .  , ,  .  ,  .   .       .

   . ,          ?       .     ,     ,    .          ,    .   .     .

 . ,  .       ,    .   . ,    ,     .   ,    ,    ,   ,  .   :   .    .  ,        . :        .    .

 .   .

  ,      ,       ,                       

      .  .         :   .

                   ,   .

    ,   ,     .  ,     ,    .  ,         . , ,  ,    .

         .            .  ,     ,  -,        ,  ,  ,        .

 ,      .   ,    ,         .       ;      .  ,        ,    .     . -     .     ,   , ,   .        .    .   .        ,  .   ,     .

   :          .    ,    .      .  ,     ,     ,    .    ,       .  ,      . ?  .  .        .       .

      ,     .       ,       .    ,   ,     .     .   . ,  ,    . .   .  . , ,  ,    . - .  .      ,    .     .    .

    ,  .    .  ,  ;  .    .   .   .                 .

  ,  .

   .

   :    .

,     .    .  .        .     .

   ,  .

     .     ,   ,   , ,      .    .  ,  .   .      .     ,      .          .

    . ,   .      ,   .      ,     ,   ,    .   .     .       ,    ?

    .          . -      ,  .      ,         ,  -    .       .     .     .   -          :    .    .  ,   .  . .

 .    .  ,   . ,    ,  . ,   ,  .     .      , ,  .       ,   ,     .     .    .

   ,  ,  .  .  .   .     .

 .       , .     .  ,   .     ,   . .   ,  :  !   . .    .

  ?   .

  .

 .  .

   .

  ,   .      .

   ,   :  .  .

    ?     .

;  ,   .  :  .

  .     .

  .   ,   .     ,   ,  ,  ,    ,     .     ,  ,     .             ?    .    ,       ,   , , ,     .

    .  ,    ,   .   -  ,    .     .      .

       .

    .

,   , :   ,    .

      .   .      ,     ,     ,        .      . , - ,    ,      .      ,   .      ,  .        ,      . ,   ,  , -   .    ,        ,    .   ,     .      .         ,     .     ,  .   ,   ,   ,   .    ,  ,    .     ?

   ?       ,  ,  ,   ,    .        .  ,   ,    .        .  ,   ,      .   .   ,    ,  ,  ,  .    ,       .      .       .   .    ,         ,      .            .       .      .        .   ,      ;   ,  ,           .

,    ,     .        ,       ,  .          .   ,   ,   ,  ,    .  :  ,     ,     ;        ,  ,    ,    .            , . ,   ,     .         ,        .   ,  .   :   .     :   .

  , ,       ,       ,         .       ,  ,      ,     .

   ,     .  .   ,  ;      ,       .




54


       ;   .   -     ,         .

     , ,  ,    ,   ,   .      ,       .          .

    ;  ,  ,   ,    . ,        ; ,       ,      .

,   ?

,        . ,      . - , ,  .   . ,        .    ,         ,     ,       .             .   ,    .        .    .

?

.   ,       : ,     ,      ;   ,     .

 ?

   ,      .          .            .        .       .  ,  .

   ?

 ,   .      ,  .  . ,     .        ,            .  ,  ,          .         .       . ,     ,    .   ,    ,    .     .

    ,   .  .

 ?

      , ,       ,   .  .  , ,  ,   .   .         .   , .

    ?

           ,         .           .      ,  .      ,  ,     ,   .    . ,     ,   .      . ,   .       .       ,    .  .  . ,    -  .

 ?

. .

   ?

  ,  .

 , .

 ,       ,    ?

  . -  ,   , -  . ,  ,  ,     ,    .

      - ?

      ,   .      .     -    .        .        crime passionnel[88]. A ,        .   ,       ,     ,      .     ,    .          .

,       , ,   -,   .   ,     ,       .     .  ,     ,     ,     .      , , ,   .  ,    : ,  . ,  .  .

   .

,  ,    .  .

.           .   .    ,   .    ,    .       , ,  ,   ,   , ,    ,     .   ,  ,   .              .        .   .     .

   . :

Bericht uber die von deutschen Besetzsungstruppen unmenschliche Grausamkeiten

    .

    :


   ,            30   2  1943.


 .


 29  1943        10,  ,      ,    ,   ,   .  12.45


  ,  .


    ,       .           .      .


  .

 .

.  ,    - ?  .      ,  ,    .    , , :      ,    .           .  :   , .     ,  ,      ,   ,   .         .        .         ;     .

      ?

.   ?

        ;  ,     .   ,   ,        ,  .  ,   ;        :    ,      .     ?   ?

,  .     .

,  .     .   .

   .

.   .  ,   ,   .    .  .  .  ,      ,  ,  ,   .  .

     ?

   .      ,  , ,    ,    ,  ,  .        ,  , ,   ,   : , , .      ;   ;    ;  ,        ;      ,   .

    .

, -,    . -     ?

  ,   ,   .  :     ,    .

 ,  .

    ,      ?

      .    . -,   .

    ,   .    ,      ,          .

,      .

 ,    ,    ,  .

      .

   ,    ?

    .      ,        .

,  ,     ?

 ,    ;  ,         .   ,  ,      ,  :

     ?      ?

   .        .

 .      .     .

. .    .  ,    ,    ,  .

  .  ;  .      :  .   .

      ,     . ,   :   ;         ,    .    , ,  ,     ;     ,    .     ,  ,         ,    ,  . ,  ,  ,      - ,    .          ,            ;     ,       .

  , .   ;     .      ,    .   - ,    ,      .

,           .    ,      ,  .    ,        ,   .    ,     ;    ,   ,  ,   -,       .                 ,     ,          ;     ,       .    ,   , ,      ,    ;      ,    ,      , , ,         .   ,         ,  .

  ,          .    ,         ,     (      ),      ,   ,   ,             ;    ,   ,   ,  ,  ,  , ,  ,      .

  ,  ;      ,     [89];          [90],       .        ;     ,  ,  ;     .

    ,   ;      ,  ,         ; ,   ,    ,   ,  ,    , ,   .




55


 . !    ,  . -   ,     , , .      ,   .      .     ;  .     .  ;     ;        ,    ,  .   ,   ,     .    ,   -   .

  .     .

  ?

. .

  ?

 .

 .     ,   ,  .  ,       , ,  .     . -,  ,    - ,    , , .     .  ,  ,    ,  .

   ,   .

 --     :   ,   ,  ,  -  .       ,        -      ,         ,  ,      .    .

  .      ,     .          .

   , ,   .      .

  ?

     .    ,     .   .

 ?

     . ,    .   ,  .

 ?

  ,    .

    .   ,     :      .

-,   ,     ,  ?  .

    -  .     .

  ,      .    ,  ,    .    .      .

  , ,    

 :

 ,     .     -  .   .  ,   ,     ,  .  .            .    ,  ,       ,   ,  ,   ,      .

  ,   ,     ?

   .

,  ,     .        : , ,           .

  ,  .

?   , ,  ?

     .

  ,   ,         .   ,      .

.   .

    .

- ,      .   ,       .    .

,   .    . ,  ,          !

    .   .

    , .    .   .  .       .

, ,    ,  ;            ,     .

.   ,      .      ,         .

 ,     .  ,  - -       .  ,     , :     .       .    .

!

  .

, ,     .        .     :

  ,                 .

     .    .

      .

, -      .       .

    .     ;            . ,    ,    ,         ,       .    ,  : ,   .     .

   ,     .   .

     ,    .   ,  ,     .      ,  :    .  .   . ,  .

Les valises?  .

Tout est pret.      . Eh bien, monsieur. Adieu.[91]

   ,  .    ,       .  :  ;      ,       ,    .

.   .    .

          ,   ,  ,   .  ,      ;   ,    ,    .

  .

.

  .    ,   .

, .   .

   -   .        .

  .

,  , ,  , ,     .   ,    .    ,        .

    .

, .

     ,     :

  .

 -  ,  .      .    ,   ,      .  ,  , ,    ,   .         , ,  .     ,    , ,      ,     , .   ,   .    ,   .  ,   - .

 ?

     :

 .         ,    .         .  :   .

?

     .

  ?  .

 ,    .   ,    .  -       ,  ,   .         .    ,   ,   . ,   ,    .   :

    .  ,      ,     .  .   . ?      .     ,  ,      .  , ,      . . ?

 -  ,   ,   ,    .  ;     -   , ,     ,   .        .  -    .     ,     ,    ,     .   , :

    ?  ,   .

          .   ,         .      ,   :   .

     ,  .

  .      .

  , .

      .

 - ,   .  .    .  ,       .

   .

      ,     ,  ,   .

    ,      ,  .

,    .

    ,    .      ,   .

 ,       ,  .    , .

  .       .      .   .

     ,       .      :

   ?!

   .   ,   ,   , ; ,  .    -    .     ,    .     ,  ,    ,     .    .   ,  ,     ;   .

   ?   -.

   :  .

   ?

 : .

   ,   ,  .           ,    ,      ,      ,     ,  ,  ,   .    ,   .   :   .       ,      ,          .        .   ;      ,      ,     ;   . , , . ,  ,  ,     ?   ,       ;  ,    .     ,        .   ,  ,      ;    ,   -      .

     .      ,      .  ,          .     ,        ,   - .      ,       ,  ,  ?      ,   .     : ,     ,        .       ,     : -   ,      ,    ,     ,  ,         .      ,       .      :  ,   ;   , ,    .       ,      ,  ,    ;       ,     , ? ,  ,  ,           ,       ,        ,    ,  ;       ,   ,    ,    ,        ,      .  , .

 ,             ,     ,  . , :      ,  .  ,       .    :

, !

 ,   :    ,  .        . ,      ,       ,   ,  ,   .     ,   ,    -  ,    .        .  ,    .   ,   .

    .            ,    .      .     :  , , .   -:  ,  .          .

 ,    ,     , .  ,  ,                   .     ,   : .   ,    .   - :

.

 .

    ,       .   ,    .       ,         .           .

   ,     .

   ,     ,   ; ,     ,    ,     ,    .       ,        .      ,  ,   ,    .        .   ,   ,  , .




56


           .       , - ,  ,     .   ,    ,  ,   ,   ,            .      ,  ,    ; ,      :   .    .  ,    ,      ,      ,      ,  .   -     ,   .    :    ,     ;  -   .             ,        ,     .  ,   .       ;       ,      .

    .    .  ,    .    ,         ;      ,     ,      .

  -  .         .  ,   ,       .     ,    ,     .         .

 - ?   .

 .

  ,    ,       .          .          ,    .      .     ,     .         ,  -  .  ,     .

-, ,  , [92]

  .      ,     -;    ,      .     :

, ,     ?

   ?   .  .   .

 .

  .      ,     ,      ,    ,     .  :

     ,        .

   ,  .     .  , ?

    ,   .    .     ?

 .   .

 .    !

           .    .     .   ,     ,      .  ,   .      ,    ,     ,   -.     ;  ,   , ,         ,          .

   ,  ,   .

  ,    .

-    ,    .         .

?!

,   .

   .     ,   ,  .

   ?! -       .        .

    ,   .   ,   .   .

 , , .

       ,      .

  ?

.

   .

  -  .   .

   ?   ?

     .    .    .

 

     .   . , .    ,     .

  .      ?

.     ,      .       ,   .  ,   ,    .     .

 ? ?

 .

  ,    ,    ,     ?

     .

   .

,  .

 .   ,    .      ,     .   , ;  ,    .    ,     .    .  -    .    ,  ,     .   , .      ,  ; , .     .   ,   .       ,   .      .

  ,    ?

     .    .

  .

  ,   .    , :    .

   ,  .     ,   .     . -    .   .

,    .

, .   .

   ,  ,     .   ,   ;   ,       . ,         . ,    .        ,    ,      ,   ,  ,   

      ?

.

 - ,      .       .    .

 ,        .  :

    .

    ,     .

 .

       , ,      . ,        .

  .    ,      ;   , ,     .    :

   !    ,     . .    -  .   .

     ?

   .      ,     .

   ?

.

   .

   .

, ,   .         ,     ,      .    ,   ,   ,   .        ; -     .

,   ?     ?

,   .         .     .    ,     ,     .

   ,     .  .

   ?

 .  :     .   ,     ,      .

 ,     , .  ,  !  .    ,    ,   ,  ,   ,    .  .   .

    ?

 ,  .

   .    ,          ,   .  ,    ,   .      ,     .     ,     ; ,   ,  ,     .   ,    ,       .         ,      .  ,  , ,     . .

?  .

  ,  .

    ,  ,  .

   .  .

   .    . : .    .

  .

     ?   ?

  ,    ,    ,     -,   .

     .

  .

  ,      .

  ?

.

, ?

      ,  .

 ,   .

  ,    .

,     .

          .

  .

 .

  .

 .

    .    .

    ?

 .  :      .  .

 ,      .    .

,       .

   .

, , ,      .

 ,    .

 , .

  ?

     .

   .  , !

      ?

 .

,       .

     .

    .

    .      ,   .

   ?

 .

?

     .

,     ?

.

     ?

, :

 ,    .

  ? .      .       ?

 , , .

  ?         .

.

   .

       .

 -.

  , ,  ,  .

.  .     .

    .

  .   .

 .

  ,          ;  , ,   .       .  ,     ;   ,     .     ,   ,   ,    ,   .           .

.   .    .    -   .  ,  ,   ,     .    ,    ,         ,  , . ,   ,  .  , ;  ,    .

   ?

  -  ;    .        ,     ,   .    ,     ,         .   ,    ;  ,    .        :       , . ,      .     ,     .     .

    ,   .     .

  .   .

   . ,     ?

   ?

  .    . , -       .  .    .   . .  ,   .

      .

  .    .

  .  ,  .    ,    .     .

.    .

 ?

  ,      . ,   ,    .     ,      ,   .  ,     .

  :

!

-       -       .   ,   ,  ,       -  ,      .   ,    ;     .     .       - .  ,  , ,      . ,        ,    .          .    ,  :

 ! ! !

      .  - ,       .        .     ,   .

 -     ;  , .  .      ,       .  ,    .    .   .     .     ,     ,    : .  ,    .  -  :  , ,  .   .             .

   ,    ,      ,    .       ,     .      ( )  . ,          , ,    ,      ..   ?    ,     ? ,       , [93]  .       ,       . ,  ,  ,  .    ,    . ? -,    ,     ,   ,  ,    .                  ,     ,  ,    ?        ,    ,      ?

 ,   ,      ! .

         . , , ,    .     .    ,   .  ,  .     , , , .   ,  ,          .     ,    ;    ,    .

      .       ;     .      .  ,     ,     -.




57


,  .

       ,   ,     ,   ,   ,   . .   .

    ,   ,     ,    .    .     .   ,       ,      .         .     ,     ,         .

 ,      .    ,     .

,  .

 .

 ,  ?  ,   .  ,     .

 . -   .     .    ,    .    ,      .   ,  ,  .       .      .

   ,    .         .

,   .

       .    ,   .

  ,     .     ,    ;   ,   .          ,      ,    ,  .          . ,  ,  ,     ?       ?      ?        ,   .   ,        ;  ,          .   .

       ,     .  ;          .  ,   :   ,    .     ,   ,       ,  .            ,      .     ,    ,    .

 ?   -.        .   :    ,  ?

 . .

  ?

  .  .

  ?    .

 .

  - ?  ?

.

.

   ,       ; , ,       ,  ,      .  ,      .    ,    .

 ,   ;       ,     ,     .          .    , ,    .  -  ,  ,    , .

  ?     .

  ?

,   . ,    .    .          .    ,     .   ;   .  .          .      ,   , ,  ,    .          ,     ,       .  ,   ,        .      ,    ,      ,         .            - . , ,  .

  ,   .    ,    .  ,   . ,  ,  ,   ,     .   ,      ,     - . , ,    ,       .     ,               .    ,  .       .  ,      , ,  .   ,        ,     ; , ,     .         .   ,   ,     .  ,    .

 :   ,            ;     ,  , ,        -  .     .      ,          .   .   .    ;    .      .    ,     ,    ,  ,   , .      -,    ,   .  ,  [94].    .  , .      -     .

  ?    .

,  .    ,       -:     ,             ;     ,       ,     .   ,    .

   ?

 .     .

       .          . ,           .       .     .

     ?

   .

 ,   .   .

,     .        ,    ,       . ,   ,   .  .     .  ? . .   ,   .       ?  .  ,   ,      .  ,  ?  .    ?   :  .  : . .       .   ,   ,           ,    ,        ;   ,    ,      .

. . ,          .     ,  -         .      .     ,     ;   ,    .           .   ,    . .

         .    -.    .

  !

 ,  .      ,   ,   ,      ,          ,  ?    .

  ,       ,       .  ,    .  ,  .     .

  ,  .

    , ,   ,      .     .

 .     , ,  ,   .       ,   .      .    ,      . ,   ,   ;   ,    ,         ;   ,          .    ,   ,  ,     ;          .         ,  ,   .

      .  ;   ,               .        .     .        .

    ,   . ,              .   ,   ,   ,  -   ,            .     ,     .  ,   ,    ;  , ,  , ,     ,    .     - ,    :        .     ,  ,          :  ,   ,      .  ,   , ,    :       ,    - .  ,           ,     -  ,      .  ,    ,    .    ,       .

   - ,   ,    .       .         .  ,        .   .  ,        ,   . ,  . , -  ,  ,   ,     .

    , .      ; ,    ,   - .

, ,   




58


, ,   

?

     .      .

  . , 

    ,   .

    ,   ! ( !),   ,   ,  ,   .       ;     .     ,   .             .   ,  ,      ,  ,   .    .   ,   ,              ,    .      .

         .    .  , ,      .

  ?

       .     .     ,  .

 ?

.

    .   - ;  ,    ,   ,   -.

,      ?

   ,     .   ?      ,     .

    .    .          . ,  ,   .  .        ;         ,    .      ,               ;     ,   .    -    , ,    [95],  .       :      ?   ,  ,  .     .

      .    .    - .       ,    .   , , , ,   -;   .   ,    ,   ,     ,  .

?

 . .  , .

  .

 ?

   ,  .

  ,  .

 ?

 .  .    .

  ,     .

    ,  ?  .       - ,   .

 .

     .    .     .

    ,   .  ,    ,    ,   ,   ;   ,   ,   .  ,        ,    ,             .          ,          .

, .      ?

    .

 ?

  .

   .     .  ,    .

      ?

      .

 ,    .

    ,  .

 .  .

    ? .     .

   ,  .

    .   ,         ,  .  .

      ?

.     .  .     ;    ,  .

  ?

   , .     .

     ?   ?

     ,         .         .  :     ,    .   ,    .

       ,     ,      .      .         .

 ,   ,  .   .

   ?

       -  ,     .   - .         ,  -.     , ,       .       .       .

    ?

      :

  .  .

    ,   ,     ,   ,    ,     ,     ;    , ,    ,     .

  ?

   . ,  .

   , ,   .

   - .         ;   ,  ,  . , ,  ,     :  .

,      ,  .      ,     .

 , ,   .

, . ,  .

     ,  ,  .

  ,     .       , ,  .  -,  ?

  ? ,  ,    .    .

 ?

;  ,    .

 ;   .

,  .   ,  .

   - .       . . , ,     ,       .

  -    ,    .       .

         ,      .

    . .

    ,      .

 ,    ,   .     .

  .

     ,    :

    , ,     ,     .  .       . .

 -     ,       ,         .  - .

      .

 ,  ?

 ,       .     .

 ,     ,        ,  .

    .  ?

 ,   ,         腠   .

   ?

,  ,      .

    .

     ,   .      , ,    .

  ;   . ,     .

      ,    .

  ,       ,  , ?      ?   .    .

   , ,    . ,  ,     ,  .

 ,     ?

.

    . ,   ,        ,      ,    .

  .       .

,        - ,        ?

     .      .     , .

-.   .   ?

 ,  .   , .

.

 , -  .

  ,       :   ,      ,   .  -  ,           .     .   ?

   ;       .

,  ,        .   ,   ,   -煠 ,    .  ?

 ,        :     

 ,  ,   ?

  .

,   

 ?

   .

 : , .   -  ,     . !

 , .

 ?

 ,    .

   .

 ?   .      .     .

.

  ,      -     ?

 ,  ,    ,   . ,    ,     .            -        .               .

     , .

.        ?

  ,  .

     .    ,    ,   ,     .

   ?

  , -, ,    .     ?

 ; ,     , :

     - ,   .

 .   . .     ,  ,         .

 , 

-         -.     , ,    ,   .         ,      .   .   .      .

    ,   :  !     .

    .     , :

    ,   !  --  .

          .

     ?

  .

-  

      -

,       ,   ,     .

 .   - :

  ?

 .

    . ,    .        ,      .     ,   ,    .

    ?

     .

 .         .

     .  .    ?

   .        ,     .     .

 , :

  ,  ,         .

       !

   .

    .

 , -   .   ;      .   :

  , .    ?

    . ,    ?

 .

   ,  .

.       .      . -     .

   ,     ,   ,    ,    .         ,           ,     ,          .

             .    ,  ,   .       ;        .   ,        .   , ,   ,  ,    .    ,   .     ,   ;  ,   .    ,    ?     ,   ,  .     .

  .    .

 - !

     .

  .

  .

       ,   ,      ?

  .

,  ,        , .

,  ,   !

   ;  .

    .   , , 

 ,  .

,  兠 , :   , .

-,  ,    .

 .

   .   .

   ,   .       .   ,       . ,   ,   .

 .

  ,    ,        .

 酠   -   ,       .     ;    .    ,    ,   .           ;  .

.

?

 .  . .

  

  .   ,   .  .

    .

  .     .    ,  ;    ,   .

 ,   .    .   .      ,     - .    . - ,  .    .

 ?

    .     .     ,  .     ,  ,      .   .  , .  ,  .        .   ,   ,    .      . ,   .   -    ,  ;   ,   .    ,   ,     ;          .

  :

   ?

    :  .

?

.

  ?

 .     .

 ,            .      ,    .

.

     .    ;     .

   ?

 ,    .

   .

 ?

,    ,       .

  ?

 ,   :

 ,        .    ,  .   ,   .        .  .     .    .      ,    .   ,   .      , ,  , ,      ,    ,        .       .     ;   ,  :   .      .

 -.

 .  .     .    ,   . -.       ,   .

 ,   ?

,       .     .    . . . .  ,   . . . .     ,    .

      .     ,            .    ,    .      . -  ,     .

     ?   ,    ,   .

  , ,        .  -,   , ,             .      .       ,    ,    . ,   -.

     .

   .

 ,  ,     .     -.

   ,     .   . ,      .       :

  ,  .        .    .               ,        .        ,    ,       ,           ,   .   ,   :  , , ,     ,       .        .    ,        , ,  ,     ,    .     ,   .    .

       ?

  ,     .

, :    .    ,   .

     .

     .   .  ,    ,         .

       ?

  ,  .        . , .        .

           .         ,             :     ,     .   ,      .

      ?

    , , , .

-   ?

.     .     .   ,       .       .   .

      ?

.

   ,  ,   .  ,     -   .    .

   ,   .

    , .   .  ,    -   .          .      ,    . ,  :    .      .  .  ,    ,    .  .

  ,           ,    ,     ;       .

        ?

       .   :  ,  .  .  .   ,        .   ,    .     ,         .

   ,   ,   .

       ?

,          .

 -  ,   ?

.

 ,   .  ,      .

    ,   .

    ?

  .

,       .    ?

 .

       ?

,      ,  .       ,   ?  ,  ,        ,     -  .

, ,    ,   ?

 .

   .

 -  ?

,   -.

.

 ,  ,   .    .       ,      ,         ,    ,    ,        ,    : , ,   .      .  :    .

             .

  ,          .    ,  .     .   , ,     ,   ,   , .

    ,      .

             . .         -,       .           .

  ?

.    .     .     .  .    . ,    ,    .   ,   , ,    .      .

,      .

  ,    :

-,     .    -.    .

    - ?

 .   .   .    .  .

 ?

        .

텠    .   .  .    .   - ,   ?

     . ,        .     ,       ,     .

      ?

  . , , -,  ,    .

  

.

,    .   .  ,    ,  ,    -.

,  , .

.         . ,  , -         :      ,   - .

    .

 ,   ,    .    .  ,   .

    ,    :     ,  ,  .  ,        .          .  ,   .    . ,      ,        .  ,  -     .

 . , , .  .

  ,    .   ,  : !     . .     ;    ,   ;    .   .    .

      ,       .   ,    ;   .

, .

   .    .      .      ,    .

   ?

  .

 ,     ,  .     .           .

   ?

.

-?

,  ,  .

   .

 ,   .

   ,   ,        .

    ,  .

,      .  .   ,  :  , 

-   ,   .

  ,    - .

,     ,   ?

  .     .          .       .     !

 ,   .

   .

    .

   .

  ,  :   .   :

         . ,  :     : , .

  .    .

  ,    ;         .    ,       .    , ,    ,    .

,     .

  ,    ,    ,    .

.

  .

  ,      -,    .

   ,        ;    ,     ,   .  ;  .    ,  .   :         ,  ;       ,   ;      .       ,   -   .     ,      .    ,     ,  ,  ,      ;   .  ,     :    ,  , ,   ,     . ,   -         ;    ,  .

       .    .  , .      .      .        ,       ,       .  ,  ,    .  ,   ,  .    ,   , :

   , , .

    .     .

       .  ,     ,    .   ,         .

   .    .   ,       .

       .      .    .     - .

     ?

 ,     .

 ?

 -  .   .       .

 .

   , ?

   .      .

  .

   :        .

 ,     ,   .

.  ,   .

  .     .     ,     .

 -      .    .

   .

-,      , .

    ,      .  ,  .

     ?

 .   .   . . , ,    .  .

       .

,  .

    ,   ?

 ,    .

.    .    .     , . :   ?

    ?

      .

  .

,    . ,    .

,    .

  ,     :       .

      .

?

  ;      -   .     ,  ,  .        .      ,    ,    .       ;  ,   .   ,     , ,   .

    ,    : ,  ,  , .   ,     , ,   . , ,  ,         .         , ,   ,  .     ,   .    ,   ,  ,    ;   .

      .

     .

.

,    ,        .     ,    ,    ;    ,   ,         ,  ,     ,    --: , ,  .   ,    ,  . , :

  . ,   .  -   .          .   ,   ,     ,   ,   ,     ,       ,    .      ,     ; ,     .            -      ,    ,       ,  . , , ;      .

    ,        .      ,    .     ,           ,     .  ,        ,   .   ,        ,   ;         ,       .  ,   ,       ,   , ,  .

   ,  .

 ,     ,      ,      .    :  ,       ,      ,     , , ; ,   ; , ,  .     ,    : ,  ,       ;     ,           ,  ,     .

               .

 ?

.

 .

  ,     .

,   ,    .       :        .       ,    .

   ?

  ,  .

   .

 ,     .

  ,  .

   .   ,    .      ,   ,     .  :

     ?

 .

?

    ,    .      ,  ,      .   ,  .     ,            ,  ,      , ,     .     ,    : .      .

.  - .

      .

     .[96]


 ,             .   ,        ;       .

   ?  ?

 ,   .    ,     ,   ;  ,  .  ,    .    -,     ;    , ,    ,   ;  ,    ,   ,   .  ,     .    ,    ,    .   ,   ,      ,    .  ,    ,   ,   .         . ,        .    ,      ,     ,       , -,  ,   ,     ; ,    .  ,       .     ,    .   ,  .

 ,  .

, .

 ?

 .

  ,       .      . ,   .   ,         ,       ;   ,  .   ,      , ,    ,   .      ,     ,   .   .

   .        , ,  ;    ,       .   .    ,       ,  ,   ,     .  ,    - .     ,    .   ,      ,  ,   ,  ,  ,    ,    ,      .     ,    .

  ,   ,     ;  ,      .   ,     .    ,   .      ,    ,   .   ,    ,   .       ,  , ,        ;    ,  .    ,   ,       ,  ,   ,     ,    ,   .        ;   ,       , , .  ,     .    .     , ,     .   ,     .

    .   ,  ,    .     ,    , .

  ,       ,  ,  .

, ,     .

 ?  .

 :    ,   .    .

  .

  .

  ,  ,        . ,   ,   .           ,      ,  :      ,    ,   .    .

  -?

  ,    ;    ,   .  , ,     .

 .

-?

    .         ,  ,    .      .

!

  ;   ,     .

   , .  ,      .

        ?    ,       .     .

 , ,  - .




59


      .    ,        .      .  ,   , .     ,   ,     .      .    :      ,           .     ,          .    ,    ,   ,     ,     ,  ,       .       . ,   ,        ,    .

   ,     ,    .     ,              . ,      ;    ,   ,     .      . -    .       .

      .   ,    . , , .    ,      .        , - :  ,    .       :  ,   .       .       ,    .    ,    ;     , ,   .

,   ,  ,    , , , 

-    .    , ,      ,     .

 ,  ,    .    .    .   .

           .              .   ,   .  .    .  : ,   ,    .  ,     .  ,    , ,   ,   .

    ,   .  ,   ,      .

  .

.  ,  ,       .

      .     .      ,   :    ,     ,          ,  ,    ,             !                  ,     .       . , ,  - ;        ,     .




60


  ,       .    ,  lie  ,     .      ,    .  ,   , ,     ,   ;   :     ,    .    ,    ,  . , ,      .   ,  , , ,   ,  .    ,      ,   ,       .   :     .

 -          ,   ,  ;     , ,   ,  .    , ,    .     ,    ;     ,  .

       , ,     .    ,  .   .      ,  ;    ;   .

     - ,   , ,   ,   ,       , -  ,   ,             .      - ,    .

,         ,      .   ,        ,  ,      ,   .    ,   ; -   ,   .    ,  ,      ;    ,       ,    .     .

  .   .       .     ;   .     ,    ,     . ,    , ,  ;   .   .  ,    .       ,  .   ,    ,    ,           . ,       ,   .

    .  :     ,   ,     .   ,       - ;  ,   ,    .   .      .        .

,    ,         .  ,  ,   ,     .    ,        .     ,       .    :  ,  ,  .       ,   :    ..    ,  ,    .     ,     .      . ,  ,   ;        .

,     ,    ,  ,  ;     ,    .   ? ,  .         , ,      ; ,        .   ,         ,  ,    .      ;  , ,   , , , ,  ,           .    ,      .

,    ,  ;  . ,  ,              .       :      .   ,         .         ,   ,   ;   ,   .       ,      .       ;            ,        ,       .   .        ,      . ,        ,         .        .

  .

       . ,   ,      ,       .   ,      .        ?    ,   ,   :    ;    ,        -    ,  6 .     .  ,         ,   ,        ?   ,      ?    ?    .   - ,    ,      . ,              ,     ,    , , ?..     , , .

     .       , ,      .      , . ,      ,     ,   .     .  .      .      ,  ,    :  ,     .

        ,       ;  , ,    ,     ,    , ,  : ,    .         ,      .

    ;    ;    .     ;   .

,     .

       ,      ,  ;    .          ;   ,     .

 :       ,            ;    ,     .

        ,    ;  ,       , ,  .   ,      ,      . -     ,            ,  ?  ,  .

   . -   .       ,  ,   .  , , . ,  ,      . ,        ,    ? , ,        :  ,    ,     .

 ,  .    ,    ,    ,  ,  .   .   ,   .      .  ,  :        .    .

 ?

      ; , .

 .     .

   .

  ?

 .     ;     .     ,      ,   . -     .      .   ,           .

 .   .  .      ?

    ;   ,   .

  :

  .

  ,    . ,  ,   ,  ,    .         - ,  -   .  :   ,   , ?

, ,  - ;    ,   .

,   .   ,  .  ,    ,     ,   ,   .

    ? , ,  ,   . . .    .

:

    ?

 .     .     . ,    , :        .   ,    .     ,   .    .     .

 ,  .   .  .   . -,  ,   .  .

  ,    ,    ,  ,  ,    

  ,  ,    :

   .         .

 .

    ?

  .

    ;    ,   ? ,         .    .        ; ,     ,    ,    ,   , , .   ,   ;    , ,      ,   .

     .

 , ,    .

 .   .  ,  .

, , - ,    .     ,      .     .    , , -    .   ;  ,   .

   - .    ,          . .     ,  .  ,    .

.

  ?

     .     .

  ?!

. , , ,      .  .    -   ?

Chambers.

-. Chambers.     셠   : .

  .

  .     .    .   .  . ,    , ,    ,          .

  ?

 .  .      .  .

  ?

     .

             .

  ,   ,    .  ,  .      ,   -, -:  ,  . ,  .




61


   .          .       ,  ;      ,     .      ;     -  .

   .

   ,  ;    .     ,     ,     .         , ,   .

  .   .        .            ,      ,      .       . ,      ;    - .        .   ,       ,     .     .

      .   ,        ,     .    .    ( !),      ,        ,  .      ,   .         ,    - .      ,          .              ,   . , ,           .         ;    .   .      .

   ,   : ,    . ,  ,   ,     -         ?

   ,      .             .      ,  . -,    ,      .      ,     .     ,  -  :  .   ,      ;     ,   ,     .    ,    ,        :    -  .        .  ,    .

    .   ,    ,     ,    ,     ;        -  .         .  ,      ;        .

         .   , ,   ,       .      ,        .

      ;       .      ,    ,   ,    .

        .   ,    .              .   ;          ,   -  ,    ,   .    ,   ;  ,  .

   .    ,     .    ,      .  , ,     .  ,   ,     .     -,    - ,   ,   ,  ,      .          ,       ,   .      .

   ,   ,       .  .      .   ,    :   ,   .      ,    ,   .     ,    ,   ,      ,    .    ,    ,   ,           .   ,            .

 ;     .   .        ,  ,   , ;  ,      ,     -  .             :      ,         .     ;       .    :  ,  .      ,             .    , .

      .

   !

       -.  ,   ,  ,   ,   .

   ,     ;          .  , , ,    .         ,      . ,     ,  ,   ;   ,       .      ,       -; ,      :      .

    ,    ,  ,  ,   ,    .   ,  ,   ,      ,     ,  ,    .      , ,       .

     , , ,   ,   ,  .

   .     ;      ,  ,  ,  ,   ,  .    ,      ,      .   ;     .      .  , -.   -.

  :                 ;  ,  .      ,        ,    - ,        .

   ;   ,          .  , ,   .      .           ;  .    .

 .   .    ,    ,    ;     ,  ,  .  .       ,      ,     ;         .

     ,         ,     .       ,      -     . ,      ;    .      ;      ,    :  ,      ?

      [97]   .

 ,  ,    :  -,     .    .     ;   - , .

     .   ,   :      ?     -   -     ;      ;        ,  , .      -,     ,       .   , ,          . --  - ,  ,    ,   ,   .        ,      .

    .

      .  ,  .       .

          .           ,    .  ,      : ,   .   ,    .  ,  .   ,   .

     . - .      ;  ,  .    ,    ;  .    ,      ;     ,   .

    .     , ,  ,   .       .        ,    ,    .            .

    .    -  ,         .   ,    ,     .

      , ,   ,    ,     ,             ,  -,  ,    ,     ,     .    , ,     .  ,       ,     .            .   -   .     .

   .

   ,     ,  ,  -   ,      . ,   ,   .    ,      ,          ,  ,       .   ,   ,  ;   ;          - .    ,      ;     - , - , , ;  :  ,   ?[98] ,   ,           ,  ,  , .

 ,   ,   ,   ,   ,     : ,   . , ,   .     ,      ;    ,      ,      .  ,              .     : -, -, , , -, , -, -, -, -, -, , .  ,      ,    .     . ,   ,     .

  .   . -  ,   ,     ;     ,   ,    ,  ,    ,  - ,    .      ,   ,    ,  ,  ,   .     .       ;         .

      ,  ,     .     ,    .      ,         .   ,    ,       .      .         .    .        ,   ;     ;      , .       .

         .       , .             .  ,         ,     .           .

,    ,        - ;  [99].    ,      ,  , -,  , .             .     - ;   . , ,   -. -  -   .            ,  .    .     , -  .    ,   :  ,  .  ;  .        ;   .    .     :     ,  ,   , .

     .              .    ,    .  -    :  , ,  .

      .

      ,    ,   ,      ,    .     (),       ,    ,   .    ,      ,      .       ,   ,  ,     .

       ; ,   ,  .      .    ,  ,        .        , , :

- , , , -   ,      .   ,    . -,          . -      . -   ,        .     ,      ,   .   .    ,     ,  ,  ,    ,    ,   ;       .

.   ,     .   ,   ,       , .            .  ,  .    .     ,   ,      , -.      .        .    ;  .           ,   .     .        -  .  .  ;        .          ,   .  ,      - , ,        ,         .    ,    ,    .      .

     . -       .   ,      . -,          .       . ,   ,      .  ,     ,   . .       ,   . ,  ,      ,    -,   ,  . ,   .  ,    .   .       ,      .       ,               .  ,            .        ,       ,     ,    .      -    .  , .         .    ,   .    :  ,    :              .    ,        . ,  ,            .     ,         .  , ,   ,     ,     :    ,   -,    ,         . .   ,    ,       : .     .

,    ,            .  ,    -?   .    ,   .

  , - ,      .

    ,  ,     ,      ,   .         ,         ,  :    ,     .   ,      ,       ;     :           ,               . ,  , ,    ,                  ,     .   .   .          ,      , :  .        ,   ,     ,  .

  ,   .    .    : , , .  ,               .        ,    .  .    ,       .      :

        .

      .   ,      .

    

 :

 ,         .  ,  ,     ,      .             .

.  ,  . . Ja, ja.

   :

Pedicabo ego vos et irrumabo, Aureli patheci et cinaedi Furi?[100]

:

 .

-  ,    :

     ?    ,     .

      ,        ,      ,      -         ,  .

  ,   ,    ,        .   ,   ,     ,        .

  ,     :    ,    .  ? , !     ,       ,  , ,      .   - ,       ; ,   ,        ,    .  .      .  ,    .   ;   .

   :

- ,       ,     .     ,         ,          .     ,    ,       . ,    ,       ,      .  ,          ,    .       .      ,     ,     .       ,        .      , ,    ,           .            ,     , - ,     ,    . ,  .

     .    ;   ,   ;  ; ,   ,      .       :


 -1953      -.    ,          .     :     .

       ,    .           ,       ,        ,         ,     ,          .

           ,          ,            ,      :        (, -    ),  , ,            ,         .               ,    era,         . ,            .

         .    ,              ,       .  ,        ,         ,    .

,     ,     ,      .

          . ,   ,    .               ,       ,   .

   ,    ,   ,        .     ,    ,       .     ,          ,  ( ), ,        -.       :      .  ,   ,  ,          -,     .

 ,           ,          ,    :   . , ,      ,  ,  ,   ,        ,           (   ),           .          ,         .

:           .        ,    ,         ,  ,        .            .   ,           ,       ,             :     ,  ,          ,      ,     .

         , ,       ,   ;     ,       ,    ,      -    ;          , ,         ,   ,       ,    .  ,  ,    ,   ;       ,  ,   .  ,       , ,   ,     ,     , -      , ,       .


 ,     ,  -,     ,     .       .  -   .      ,    ,       .           .  ,   , ,   .    :    ,    ,    ;          ,    ,    .     ,     .  ,    .    ,     .        .   ,     ;  -.

    .  ;  - .    .

   ,   .     .


  , ,       ,      .      .    ,          ,  ,  .   :           . -,    ; -,     ; -,         ,   ,   ,    ,     .      -         ,     ,       ,  ,       ,    ,    .       ,                        ,   .           ,      .      ,            ,   , ,     .  homo sapiens   homo solitarius[101]. -       ,        ,                  ,       .   ,   ,    ,                       .


         .

    ,      , ,   .  :


  ,           ,  ,      ,  ,      .   ,              ,         .      -  ,     ,     ,           .  ,     ,      ;         .  ,  ,    ,   ,     .     ,    ,   .


 .    ,    .   ,   .

 ,  ,  ,      ,        .

,      ,    ,       :

  ,         .            ,        .    ,        .      .          ,    . ,           .

 ,  .  .     .       .      .   .    ,     :             ?

 , ,      ,      . ,  ;   ,   . ,  :    , , ,  .

     ?   .

, .

 ?

. .  .   .

:

   ?

  ,  .

   :

   , ?

,      ,  ,   ,        ,              . ,        ,    .

   :

   ,          .    ,      ,    ,  ,       ,       ,    ,    .      .   :        ,   ,    , .       .

   . ,    .

     - ?      .    .  .     .     ;  .   .   :         ;      ,      .  ,   , ,     .      .  .

   .   ,  - ,          ,    ;     .    ,   , ,    -  ;  , -     ,  ,      .

   ,        ,   ,    ,   ,  ,               -    .       :   .

  - .      ;  ,    ,    .       .   -    ,    .       ,   .         ,      ,      .   -        .        ;     .  , ,  .      ,       .           -,   .

     .

 ;     .

   ,      , ,   .     ,         .

 ,       .   ,   ,        .                 .   ,   ,   ,       .         .

,    ,  .

  .         .    : ,     ,   ,   .

,   ,   ,   .

  ,    .        .     ; ,   ,       .         ,      , ,      :    , ,        ,    .       ,       ,    .  ,  ,            .    ,    ,       ,      ,  , ,    .     ,          .       ,   ,          .     ,   ,     ,     .     :    ,     .

 -      .     .       :      , ,    .  -    .         ;      .

 : ,  , .   ,    .  ,   ,    ,     .      ,      .  ,   - , ;  .            ( ,     - ),         , ,     ,      :       ?

  , , ,           ,     .

,    ,         .     .    ,   ,    .       ,  ,   ,   .    .     ,   .

. ,   ? , .

         .

  ,   .     .  ,   ,    .  ,  ,  . , , ,        .     ,  ,   .         ;     .  ,      .

   ,        .  .        .     .   , ,   .        .   ,   .      .

 .    ;  ,       ,        .    ,        ,    .     ,   ;      .        .   ,    ,  ,          . ,       ,     ?  ;  ,     :   .   .  ,      .  , ,    .

    . ,   ,  ,    : , , ,       ;    ,    ,  ,    ,     ,      ,      . -,     ?  . ,      ,   ; -     , ,    ,           ,  ,     .     , ,     ,   .       , :

 !? ,             .

 .

   .

         ;     ,   ;     .         .     ,   ,  ,  ,    ;       ,     .

    ,    .

 , ,   ,       ,      ,          ,       ,    ;    ,    ,    ,  , ,    .   .     ,  .

         ,      , , , ;  ,    , ,   -   ,     ,    ,  ,         ,     ,  .

     ;   ,    .   ,   .  : - ; -,    ,    .

 .

   ,   . ,  ,    . ,   ,   .      .        ,    .     :      .  ,     ;    .

 :  - ;   .    .  .

 ,    .  ,      ,    ,   ,      ,       , , ,      ;      .  ,         ,     .           ; ,       -   ,      ,    ,  , ,      ,  - ;          ,   ,     .    ,    ,  ,  ,    , ,   , , , ,   ,   ,   ,    , ;      ,  ,     ,  , , .

      ; ,  ,    .    ,     ,   .         ;      .      ,   ;   .

   ;  .

;     .

   ,     .     ,   .  .      ,  .    ,   ,    ,    .

    ,   .     .       , ,    ,    ,  ,          ,          ;     , ?




62


 ,    ,    .  , .    .  ,    , ,           ,  ,      .      ,         :

 

  ,     .

, !   .    .  ,     .       .

,  .

        .        .   .  ,            ;   .       ,         .       - .      ,     ,  ,  .   -       ,   ,     (?).

  ;  .      ,  ,     ,       .    ,    ,    ,        .          .  ,     ,  .  ,  ,       .  ,      ,    .   .

     ,   ;    ,     .       ,     .  ,       ,     .        :      ,   . ,    ,    ,    ,     .       ,   .         ,    .

     .   , ,    ,  .           ?     .   ,     ,      ,  :

 .

,    ,    :       ,   .

,      .

 ;     ,     .    ,   :

 ǻ



  :

 

 . :

    

.

  







 .



 

 :       .    ,     . -,   ,      ,      . ,   ,      .

 

 

 :  ,   .  ,   .

  

 

    .   ,   ,  .   . .   .

    

   .

 !

 .

.    ,       ; ,    ;    , .

   

 

.

 

 .

   

   :

      

   .

 :  ,   ,  .    ,   .       .    ,  ;    ; ,    ,        . ,   , - .    .     ,  .  :  , ,  .      .

   ,     ,     .       :


 ,         ,    .   !   ,    !


 .   ,    .    . ,  .       ,         ,     :    ,     ,   ,    .

 ,   ?  ?


  ,    ,  ,    .


  .     ,      : - .


  ,  .


   .               .       ,   .  ;  .


   .


    .       .    ,   ,      .     ,     .   ,      .


    .


      ,  .    ,   ,      .       .


     ,  , , ,   , , .


    .    .           ,   .    .  .          ;   .


 .


 :    ,    ,    .      ,   .      . ;   .      . , ,   ,      .      ,    ,    ,    .       .


.


    .   .  ,  ;    .  ,    ,    .     ,   ,   :  .


    ,     .


  ,   -  ,    .   :  .      ,  :    .              .


 .


 ,  ,   ,  :  ,   .    ,     .    ,    ,   ;           ,  ,   ,  .


.


   :    ,    .    ,    .  : ,       , -   .


 .


   .      ,      .     .  ,   :     ,  ,    . ,  ; -,   ?      ,      .    ; ,     ,    ,    ,    .    : ,      . , ,   -     -  :    .          . ,  ,     , , .       ,       ,     , ,    .         ?   .

   ,     :  ,   .

.  :


.


   - , :  .      -.   . -,   , ,  .   :    ,        -  .      ,    ,  ,    ,   ,           .     .     .

         ,     . ,  ,   ,     ;       ,      .       ,    ,     .

 ,   -   , .    ,  .      ,     ,   :    .     -, , , -,    , ,   ,    ,       .    ,  .     ,  ,  .   .     :  , .   , ,  .  ,  ,       ,  ,  .

       .   ,    ;    ,        , , . ,  ? ,  ,     ,    ,   ,     .       .

      - ,    .    ,    :    ;  ,  ,  .

 .       . ,           ,   .    ,       !

   .

   , -        ,   ,       .      .

 .

 ,      , ,    .    .  ?   ?   , ,   , ,    .   , -.  ,  ,       .    ,    ,   ,   ;  .       .

   ,   ;     ;     . ,       ;    ,   ,    . ,   .

, ,   ,     .       . ,  .    .  ,          .    . , .  ,   ,   .

 .

  ;  .

:     .

    .

       ;  ,  ; ,         .       ,   .    ,   6   ,               .

    ,  .      ,   ,  ,  .       .       , -  -, , ,    ,   ,     .

        : ,  ;  ,    ,     .      ,          ;      ,   ;       ,     .       ,        ,         ;             ,      ?   ,     ,     ,   ,        ,    ?

,         , , ,  ,   ,   ,   ,    ,   ,   .

   ,   .   . , ,      .      ,    [102];     .    .   .  ,          .    ,         , . .     ,   . , ,    .

    .

      .     ,     ,  ,     ,  .              .  ,       ,   , ,    .

       ,   ,       ,   ,      .        ,          .   .  ,  ,  ,  ;     ,    .

  ,   . ,   ;     .     .     ,    ,  ,    .

     .   ,     .     .    : , ? ,   ?     ,   ?      : .

   ,   ,     .   ;      .  .  ,          ,   ,   ,     .    ,     .    .   .   ; , .     .    ,   .

     .

-   . .       .   . ,    .

,  - .   ,      :   ?      ,      ?

  :    .

   .

      .

   ,    .

     ,       ;     ,     ,       ,    .  , .  .

  ,           ;  , , ,     ,     ;        ,   ,  ,            ,  .            ,    ,    ,            .         ,        [103].   , ,  ,  ,  .

:   ,   .  .     ,   .

    ,    ,    ,  .

    ,    ,    .  ,   .        .  ,    .       ,    .   ,  ,     .  ,  ;        ,      .




63


 .   , -   .        ,   .    .      ,   ,  ,     ;   ,  ,  .   .     .  .     .

 .      ,    .         .  .     ,     : ,    , , ,      , .

, .  ,        .    . ,   ,  .   ,  ,         ;    .    ;  ,   ,   .   ,          ,       ,  .    .   ;    .    ,  .    ,   ,         . ,       ,  ,          ,    .      ?   ,   ?

    .

   ,    ,    ,  ,   .     .    ,       ,       .      23.30.    .   -.  ,  .    : .    ,   ;  .    .    ,       , , ,      ,      .

        ;       : , .   ,     ;  ,    ,      ,     ,     .   -   ,   , ,   ,  ;      , ,    ,        .  ,      ,    , ,  ,     .     ,  ,         , ,  ,   ;  ,            ,      ?

  :    .   ,    ,       .

      .

 ,    ,   ,    ,    ,    ,   ,    , , ,   . , ,    ,               .    ,   ,  -  .

    ,    ,    ,     ,   ,    ; ,      ,   .     ,      .

    .  ,    ,  ,  --.   ,  .      ,       .  .     . .      ,  ,  .     ;  - ,    ,  .

  .

     ,     .     ,       .            .   ,     ,       ,       ,  , ;         .         -.    .       ; ,       ,       ,     .    ,           .  .         .    ,     ,  , ,   .     , -      ;       ,  ,      .

    .     ,     ,       .          ,        .   ,      ;    , ,     .         ,     .      ;       . ,           - .     ,   ,     -  ,      ,       -   .

       ,     .         ,   . ,    :    , ,  .

.

 ?  .  ?    :   ?   ?

 ,  , ,   , .

    -?

 ,   ! ,       ,   . -  , ,     ,    ,  .      ,  .      ,  .

-         ,     ,   .

-,    .    ,   ;  ,   .      , , ,   ,       .      ,          -  ,          .    ? , -    . ,  ,         . ,     .           ?    .  .            .     -  ,               .      ,    .

     : , , , , .       ;         .

   ,           ,    .   ,    ,   ,  , ,   -.     .

,  - ,    ;   ,  ,   ,  -,  -.          .       ,        ,     ,    .     .          ,    ,   ,         .      ,      .   ,     ,  ,      ;    ,      ,             .

  ,    .  -      .    ,     ,   , ,  . ,   ,     ,   .   : ,       ; ,    ,       .   ;     .

 . .  .

     : ,   ,    ,  ,        .       .     ,    ,     .   ;      .    ;        .    ,          ;   ,    .

          .   ,    .      ,      .

     ,     ,       .

  

 

14 

  !

   .     ,        ,    :      ,       .   .

  ,         .
   .
    ,     ;          . ,       ,   ,       ,        -     -.

    ,  ,     ,    .

  

       ,      ,      .    ,   .    .

, ,    .         .

 ,              .

   .

 .

      .        . -     ,            .

     .     ;      ,      -  .

R. I. P.[104]

   .

      .

     :   .

   . ,   .     .   ,   - .   ,    ,     ,     .         .    ,   .   ,   .   , -,  .     ,  ,    . 
.
  .        ;      .       -,     ,    ,  .        :   ,            ? ;   .      ,      ,   ,       ;  ,     ;      ,  ,  .      :   , .

  ,     ,   ,    ,  , , ,  ,   .

    .  .       ,        .   ,    ,  .        ;    ,        .

 -,   , ?     : -    .    ,   ;         ,   ;    ,      ,   ,     ,   ,     ,     ,  ,   ,  ,        ,  -.           -,        .     ,  .        ,   .

  ,  ,      .

   .




64


    ,  ,   [105]        ,    ,    .  ,     ,  ,       ;     ,  ,         .      ,    ;      - ,       ,    , ,    .   ,  -   ,     ,  ,  ,  ,   ,  ,      .

   : .      ?           ;    ,      , , ,     .        ,   ,      .    ,        . ,       ,   .      . ,   ,     .

     ,           .   ,     ,        ;  ,    . -   .     ,       .     .    ,    .   ,     ,     ,      ,    [106].     .

, .

  ;        .     , -,     :

-, .

  .  ,    .

                . ,           .      ,    .  ,   .    ,     ;      ,    .     ,    .

   ;     .       ,   :  ,  .        .     , -   . ,   ,       .

     . ,   ,     .          .       .

   .      ,      .  ,     ,     ; , ,     ,      .  , ,   -    .

 ,    - .   ,   .    .    .


    ,     ,          ,     : ,     .

                .


,     .     .     ,  ,    , ,  ; ,     .

 ,  -     ,  .

A la solde de qui?[107]    .     ,   ,   , ,   .   ,  ,        ,          . ,     ,  . ,         .  

    .   -,      ,     .   .

    .

?

    ,      ,    .

          :

   . -,        ,            .     . -,    ,     . , ,   ,     .     ,       . -,     ,      . -, 

      .   .   ,    .

  ,  ,             ,           .

 .  ,     .   ,    .  .   .    .     ,    ,       , 

   .   ,   .

      .      - .  ,    .      ,          .

  .        ;  , , ,    ,    -     .         .   , ,    ,   .         ;        ,        .      ,           ;   ,    ,    ,      .

   ,     ,     ,        ,  :     ,   .

Je veux vous parler, monsieur Urfe[108],   .

   :       -,   ,      .    .   ,    ,      ,     ,    . ,  .   .  ,    .      ;       .

Eh bien?[109]    .

 ,    .

    .

     .

  ,      ?

  - ,   , 

    ,  .

       .     .

-    ,     ,     ,      .

    ?

   .     ,  ,    .

  .    ?

  .     ,   .

 ,    .

        .    ;   !

     .  .

 , ,  ,   :

   ,  ,  ,    .     ,    .       , monsieur le directeur    .       .

   ?

 ,  ;   ,      .   ,   , ,    ,    .    ,   .          :

   .   ;  ,   ,   , ,   ,        ;  ,      ,       .

   ,  .

 ,       -.

     ?

 .    .

    :

 ,    .        ,     .    ,     :  , .

   ,      ?

     ,  .

  .

  :

 ,   

     ?

     .   ,  ;   .     .  ,   ,    , ,    ,  .    ,     .             ,  .

   .     . ,       ,    .        .

Pas possible.[110]

 . ,             ?        ,   ,     ;   ,  ,     :   ,      .

  :

  ?

     ,  :

Avant la guerre.[111]

        ; ,   .     :

      .  .

  .        ?     ,    .

.  慠    .   .

Bien[112].     -  ,  ,    ;      , , ,  :    .

,  .

    .    ,       ,         . -       ,      ,  ,           ,    .     ,     ?       .     .      ;  .   ,       .

   .         ,       .       .

    .    - ;    ,   .       .   .   ;    .          ,  ,       .    ,          .        ;    .

    ,  ,        .      ,    .     ;      .




65


      .       ,            ,   .   ,   ,   . ,   ,    ,  , - .      ,    .

,   ,    ,      .       .        ,    .        - ,          , .  .        ,   -   .          .  ;      , .       .

   .         ,  .  ,    . , -   ,      .

 ,       ? ,  ,  .      :       ,  ,    .

   ;  ,       .

    :  ,  .   ,   .   ,       -,  ,     .   ,     ,   .       ,      .     ,   ,     .

   -   .      ,   , ,    ,       .  ,      .    ,   . , .  .       ,  ,  , ,          ,    .   ,  ,  ,   ;      ,     ,         -.   ;  ,   .

         ,       ,       ;            .        , , , ;    ,            ,     .

     .   ,      .  ,      .    - .  .        ,      . , 1901.   .   -   ,   ,     . 98  164,  .   . 203.    .  ,    ?   .

,    .    ,  , - .   ,    .     --   ,       .     ,      ;   ;     ;  ;        .

      ,  .       .     1914     (    )     .      .     ,       .    .

1. -.

   .

2..

     .

3..

   .    .

4. ,    .

       ,      .  ,        .

,  .

5..

        .

6. .

     ,  .

7. .

 ,      .   ,       .   ,  .

         ,   .    ,   ,  :

 ,     . ,  , .

        (     ),    .     .
1.  ?
 ,
  .
?
 ,
  .
  ?
,     ,
   .

2.    ,
  .
       .
    ,   .
 ,    .
 .


 , , - .

3.  
,    .
,    .

4.ominus dominus
Nicholas hornullus est ridiculus igitur meus parvus pediculus multo vult dare sine morari in culus illius ridiculus
Nicholas colossicus ciculus[113]

5.     .
   : -, --!

    
   .
      ,
      .[114]

    :
 ,  , .
   ,    ,
 !   !
, ,  ,
     .


   ; ,     .
6.   .
  
  
    
    ,
  
   ,
    .


         .


  

-  .                .     ,     ,     .  , ,   ,      .         ,  ,       ,     .

  -     .     .      !     ,         ,     -  .    ,       ,  , .

   ?     .

, ,     .

      ?

   ,  .

, ,   !  .

   ,      ,  , .

      .

, ,   , .

  ,   ,   ,    .

    .

      ,     .

      !

, ,    ?

   ,  , .

    ?

 ,  .  :

  .  .

      ,    ,      ,  , .

 , ,  ,   ,     .    ,    . -  ,   ,       .

   :

   ,  .     -  ,  .       ,        .

     .   ,     :

 , ,    ,     ?

    :

, ,     .

, ,  , .

,  ,  .

   ,   ,  ,   .

  ,   ,  .

 .

 ,  .

     .    ,  .  .  , ,  ,  , ,  .

 , ,  -.

 ,  ,   ,     -  .


   ,    ,         ,   ,       .          ? - ໅   e ;      ;  ,  ,    .     [115]  ;    . , ,     ,      . ,          ,         .     ,       ;  ,       , ,  ,    .

   ;       ,    ,   .

      .     ,        ,     ,    ,   ,         ,     ,              ,    .

   , ,    ,  ,   ,   - ,    . ,      ?  ,    ,  ,   .

     ,    .       , ;          ;    ,    .   ,     ?         . ,  :   

  ,    ;     .    ,   .     , ;    .

      ,  ,  .            ,   -  -  ; ,       -,     . ,   ,   ,   - ;      ,    .   ,    ;  ,   .      ,     :    ,     .  ,          .        ,       .   ,   .

   .              .     ,     , ,     .       ,       ;     -    ,  ;          ,     ,    .         .     ,   ,   ,   ,     ,  ,       ,       , , .    ,  ,    ,   ,   ;   ;   .

   ,   ,        ,  ,    , ,  .   , ,    .

      ,  .   .    .    ,    .      .

  ,    , ,   ,     ;  , , , - .    .     ,  ? ,   ,  ,  ,  , , , , ,   ,     .




66


,   ,     -,    .       .   .

  .    .  ,    .

 ;       - .    ,  ,      ?

,    ?

 , .

 ?

.

.  .      ,  .       ,  .

    ?

 ?

 .

?

,        .

 .  .  ,   .  

  .    .    ,             ,   .

     .   ,         ,   ,  , -,          .     -.

    ,  ,  .

 ,  ,      .    .

    ,   ,  ,      :     .      ,         .   .

  ?

   ,      .     .

    .    .    .  , ,  .    ,   .  ,     .          ,  .

    , ,  ,      .

     ,   ,  ,  .        -   ; ,   ,     ,      ,   ,   ,    .    G  ?   ,    ?  ,     ;  ,         ,   .   ,   ;   ,      .

    ;  ,     ,   .

  -,  ,        , ,   . ,  ;        .

        .       ,   ,      ,        ,   .  ; ,   ,    .

  ,    .    ,    .      .      .    ,     .

      . ,   ,           . ,  ,                  , ,    , .   ,   - :     .       ,   .      .        (, ,     ),       ,         .         -,       ,       .   ,    ,                           .

       .  ,     ,      .    ,      .     .       . , 184.

  ?

. .

?

 :   .

         ,    .    ,   .             ;         .     ,      184.

 -  ,   .         ,   ,       .   ,      . ,      .       ;    .  ,    .    : , , .   . ,      ,     ;    -     . ,   ,    .  .

   .              ,    .       ,      .     .    .

 ? - ?

  ?

  ,           ;    .    :    .

,   . .

       .   - :

.

   ,     .

! , .    ?

, , .

 :

 .

?

,   .   ;      :  !

    ,     ,         . ,  ,  -:

  ?   ?

 ,    :

 ,  .        ,   .    .    .          ,          ,    ,      :   ,    .

My, ,  ?  .

, .   -.  .

   .          .

 .   .  ,  .    -:

 .  ,   .

   ,  .   ,    ,    ,    .  .

 ,     , ?

.    ,    .

      ,   , - ,   ;    .

 ,   ,      .     ,    .        ; ,    ,     ,        ,   .      ,    ,      ;        .

 . -,   ,   ,      .    :

 

1896  1949

   .

                -  .   ,     .  ,    ;  , .     :   ,      ,   ,   ,     .

    .        ,   , : ,  . ,  ,     ,            .

   ,        .       .   ,     ? ,      .        .  .

  .       .   ,   .

  ,    .   ,       ; -  .      .     :   ,   ,     ,      ,  .     .         .

    ?[116]  , , .

 .

  .

,   ,  ,    ,    ,  

      ,       , ,  ,   :    ,     !  ;   ,  ,  .        .  ,          ,   -    .

    ,  ,       .      , , ;      .  ,      -  ,       .      [117],       .       ;    ,    ,     .  ,   ,  ,  ,    .  ,   ,         ,   .

,        -: -  -    -    .. -     -,       ,    , -,     .

     ,   ;    - .         ,  ,   .

       ,   .   ,  .        ,      .     ,     , ,   ,          .

     ,   ,   .        ,    , --, .        . ,      ;        .

      .    ,       .       ,       .        .  ,   .      ,   ,  ,            .

.

 ?   . .

.

?

.  - ? -  .    .

.  ?

 ,   .

! .      .  .    ,       .

       .

   ,     ,        .    .     . -      ,     .      .   .  , ,  ,  ,  .     .  

           ,    -  .        .

   .

  .

 ,     .   , ,      ,  ,   .       ,     .  ,  ,      .   ,  ;    .  ,  ,     . --      .    ,     .  ,    .     .     .

  .

 , .




67


       . ,  - ,       ?  ,    . , .

  ,   .

 ,    ?   ,   .  ,   ?

,  .

     ?      ?

,  ,   .

    , - ,    .   ,    ,    ,  ,  ,     ;    ,       ,   ,   .

. . .

  , ,   !   ,    :    .     ? , ? , ?

   .

, ,    ,     :  ,   ,  .             Hope: .   , ,       .      , , ,  ;  ,     ,   .          ;        ,    ,       :     ; -         .     ,       , ,     .      ,    ;        , ,  :   ,    .

  ,       ?        ,    ?      ,      ? ,      ,     ,         . ,   : ,         ,     ,      ,    ,     ,    ,       :      .  ,      ,    ,        .

 ,   ,        .        Hope,  ,     ,       .        ,   ,     ,      ,     .  ,    , -          .   ,    ,     .          :         .

-.     ;  ,        .     ,        . :     腻   ,   .           . ,      ,  .

   .  ,         !        ;    ;    ,  .   .   ,   ,    ;     .

   ,  . ,  ,  ,    ,   .

    ,   ,           .     ,    ,      ;     ,   ,   .

,   ,  .  ,  ,  .

* * * * *

    ; ,  ,  ,     ?     ,    -   ,   ;    , -  .      .  ,         .

 -   !        .

     .    .    .       .

 ,           -.    .  - :

    ?

  ,  .

  ?

,  . ?

  , ?

           .        ,       . ,       ,    .      .       - , , ;      ,     . -, ;     ; ,     .   , 

  ,    ,      .   ,            .

    .   .   ,         .         : ? ?  ? ?.. ,  ,     .   ,     :     ,  .

    .

 , ,   , ,  , ,      .  ,         ,   .   .    .   .  ,     .    ,         .

.       ,  .        .

     ;  ,      .      .    ,     : .   ,   Hope:      ,  .    .     .

         .     .   ,     ;    .        .

                .     ,   .      ,  ,     ,      .      ,   . Alyssum, .69.

 ,  :  ,  . Alysson maritime parfum de miel[118]  .  ( ),  (). -  -, - -.

-:  .





 




68


,    ,   -   ,    ,      .           ,       .        ,      ,       .
 .   
.

     ,     .     ,   ,     ,  ,   , ,     , ,       ,   .      , ; ,     ,       .

 ,         ,   ,     ,          .      .     ,  .   ,       ,    .    ,   ,      .      ,       .     ; , .

       .  ,     .  : ,    .  ,    .    , ,     ,   ,  ,    ,    - .    ,   ;     ;  :     ,     ,   ,   ,    .  ,   -   -   ;        .

Oh, si tu penses que le football est un digne sujet de meditation[119]

  ; ,  :    .

,   ,   ,     ;    .   :    ?

  .  .

 -   ,  ,  .     . ,   ,     .       ,         ,    .

 ,     ?

,    .

-,    , 

, 

   ,      .      .

,  -  .

 ,     ,        .  ,  

   ?  .    .  ,    .

  ,   . ,   ,    ,  .

 .    ,    .   ,  ,    ,        .    [120]  ,  ,      ,     .     ,       ;   ,       ,    ,          ,        .

  1951       ,  -    .       ,         .     ,   -,         XV , ,      ,     ;      .             ,     ,           .

      ,   .       .        .  .    .

 .    .

    .    .

   ,  ,         .      .

  .    ?

  ,     .

,  :

      ,     .     .       .     .

   

   , ,     .        .

      ,   .

        ?  ?   .   ?

   .   .        .

     .

 ,  ,    .  ,     .    ,  -      .     ,   .  :

   ,    .     ,  .  :

.     . .

, , .

    .

    .

.

    .

   :   ,   ,  ,    ,       :   .

    ,  .      ,  .    .

   ,   ,    .  ,     ,       ,  .       ,   .

    .

     ,  .  ,               , :

  .  ,   , ,      .

  ,       ,   .

  .

 ,   ,    ;  ,   .

     .      ,   ,   ,   .   -  -.     ;  ,     , , .     ,   ,  ,   ,  ,      ,   .   ,     . ,       ,  -   .   ,      ,    ;   .

  ,  .     ,  ,        ,    .      ;       ;       . -  ,     , ,    ;       ;        .




69


 ,   ,     ,   ,   ,    .      ,   ,  ,  - .      ,     ;             ,  ,      ,   ,      .  -     ;   - :   !   -, -, -     ,  .       ,  ;     ,   .       ;          .

         ,  .            .   .       ,  .       ;   .       -.    ,     ,   .  - . -    ,       .

    .  ,  ,  .       .    ,   , ,   , . .  , . ! , .        ,   .           :     .      ?  -  - , . , :   .    ,  .   .

 ,   , .

.

   ,  , ,   .     ,     .           ,      ; ,     ;   ,     . ,   ,     .

  .

.  .   .   ,   ,   :     .  .   ,      :  , ,    .

   ,      ,   - ; ,  .     : ,  ,  (  )    .    ,   .      ,    ,     ,    ,     .  , ,       ,     .   ,    ;    ,  , ,     :            ,  ,            .      .    .

    -,       .        . ,  .

       ,     -.    -,  - ,    ,   .       ,        ;    ,         ,   .                .     ,   .     .     .

,  ,  .

  .

   ?   ?

,   ,      ,  .      ,        ,       ,  ,      .   ,   ;  ,  ,   .

    ,    .  ,     ,  ,  ,  ,  .

    . .     ,     , .      ,  ,       , ,      .         ;   .

  . , -,    .       :  . ,     :        -,    --. ,   ;  ,     ,       : ,  ,  .     ,   ,         ,    , ,   .   ;  -     ( )    ,            II.         ,     .    ,    ,   ,   ;    .

 ,  ,      .  , .      .     .  .       .

 .

  :

 .

,       .

    .    ,  ,  , , -   .          .      ,      ;       ,   ,       ;          ;            ,  .




70


          .      ,     .  ,    ,    ;  ,     ,        :      ,   - ,      ,     .  ,   ,      ,   ,  ;     ,    - .

, . -     ,      ,   .  ,  . ,   , : ,  .     ,    ,   , , , ;   ,    .                .  ,      -   , ,  ;  , ,   .

  ,    ,   ,     ,        ;  ,    .

      ,  ;      . ,      , ,           ,  :             ,    ; ,    ,  , , , ,  ,       ,  ,         .

    , , .    ,      :   ,  ?       - ,  - :      .

   .        ,     .

 .     ,     .

 .    -.

 - !

,  ,   ,  .        . ,        ,     . ,        ,     .

      .     .       - .

 .       ,      . --        .  Theridion deukansii:  ,    Theridion.

.   .

 !

   ,    .   .             . ,  ,     .

    .

    .   ,  - .   .

 .    -,      -,   - .   .        ,     -,  ,    .      :      ,     ,    .    . , ,    .

- .  [121]  .     ,    ,     ;     .

   .   -,             .       .       ,      ,       . : LE SORCIER  .    ,    ,          XVIII .

   ,  ,           ,    .

  .          . ,  ,   ,     .        .

.   ,       ;       ,    .          .   .     .

 

 

 - !

  .      ,   !    ,    ; ,     ,   .

    .    ,  ( )  .           ? ,  ,     :   !

        , ,  .      .    ,        .       .

    ,             ,     .

 
 .
.      .    ,       .  ,     (   ),     -.        .    :


 ,   ,  ,      ,  ,      .       ,     ,     .


.      . , ,    .    ,    ,            ,     . ,    ,      , ,  ,   ,   .   , , .  ,     ,        - .

  .       .    ,  ,     .     .  :   .   .   .     ,         ,  

  ,  .   , ,  ,   .    .

. ,    ,  . -   - ,    ,   .    ,    ,  .

 ,         .    . . ;   ,  ,     .

 .      .

.             .   ,   .    ,   :    .    .

  .    .          .    .      -.    1950 .           .    .      ; , ,      ,     .

   8  1952 [122].        .

.      ,       '?   :  ,     ,   .  ,    .     ,   .    ,         ,   .

.   1914    -,     .

  .        ,            .        :    .  : -  .

  .     -,    (      ),       ,   [123].            ,     .   ,        ,          .        .       .

      .     ,    .         .       .       . ,       (      )      ,    .

          . ,      ,   .    ,       .

,  I,  3.
 , ,
  , 
, , .
 , ,  
      ,
  , !


 :
 , , ,
 , ,   ?
   , , ,
  ,    ![124]


  . [125]:         ,              ;       ,   .  ,   (),     ,  ,     .   (    )  ,   :       (, , ).  , ,  ,  ; ,   .    ;        .

 .        ,     ?

.    ,              .     ();  ,   ()            ,     ,    .         ( ?); , , -,      ( ?).     ,   .

,   ,    ,      .   ,     ,    .




71


 ,          ,   --     ? ,    , -                19121914 .    , ,  ;  ? -, --, -, -     ,         -.       : , -, -, 20.

     ; ,   1914  ,   .      .  ,   ,     ,  --. ,        ,      :    ;    ,  ;      .   -  .  --    ;  .

     .

     .   -   1922 .  -- ,   ,  ,   , ,   1922-;   1938     .

,    -.    ,    .     ,   .

 --     .  : ,  ,       .    .  46    . ,       ,  ; .

       .   .      :   .        ,         .   ,    ,      ,     .  ,      ,    : -    .

     .

,   ?  ?

 ?

.

 - ?

  -  :

 , ?

 , ,  ,   .

 ,   ,        .

  ? ?

-,   .

,   .     ,        ;   ,     .

          .

.   . , ,     .   ?

     ,     , ,   ,     ,    ,   .

  ?

 .      .       .

  . .

    .     ; ; ,   .  ,  .       . -   , -, -,    .

    ,  .

  .    .

, ?  -?

      ,    ,    .    .   .

  ,        46. - , ,   .      ,     ,    .       ;  ,  ,   .   , ,   .

,   ,   -.   , , ,    ; ,    . -      ,    ,  ;     ,  , -;      .    -. , -        , ,  .

     .     ;    .      .  , : !  - !         ,  ,      .       :   , ,   .

   ?

-   -  .

-     .

 - ,  ,  .     , ,    ;   ,    . ,  ,   ;       ,  .

-   ?

.

      .   ,   ,     .   ,     .

?

     ?

 

    .    .     ;         .        .    ,    .

    .  .    ,   ?

     .     ;      .

 -?

.    .    .      .

      ;   ,    ,   .

,   ,   - .

     .  -. -.    .

,       ,   .    ,    ;       ,   ,  ,   ?   ?  .

 .

 ,  ,       ?

   , .

 ,   ,       .

.   ,  .   .

    ?

 , ,   ,    ,  ,   ?

  .       .   , ,     ;    ,   .   - .

   -  . , .   .

,  .     ,   -  ,   - .    .

-,     - .

   .  .   ?  :      ? ,     .   [126]. ,      .   .

?

  .

-.

     ?

 .

,  -   . ?     .

 .  ?

   .

  ?

      .     !    ,   ,    .   ,   ; ,       .

  ?  ?

 ,   .     .

 ,     

 ,    .  ,  .

 .   ,  :   .

, ,  ,    .    .

    .

 ?

 .

   ,  -  ,  ,  ,     ,   ,  ,    ;   ;      , .    .   ,   ,   .  ,         .    ,     .   -  .

 , ?     ,   , ,     . .  .   .   ;    - , ;  ,  ,  ?   .      ,       .    ?

    .

.  ?

 .  .    ,       ,    . ,    ,       . ,      .

    .     .

        ?

    ?  ,    .   ,  ?

   . ,              ,   ,     . , ,  ,     ,    .

     ?

 ,    ,       .    .     .

  ,  .

   ,    ?

   .    . ,     .     ,      . ,     .    , 

 .

 . ,    ,  -  .

     .

  .

 - ,   ,       ;      .  ,   ;       .

     .

    .

 ,    .    ;    .

 ,    . , .    ?

   .       ?

    ?  .        ?

 .

    .      .  

?!

.

.

 ,  .  .  ,  ,   .  ,  ,   ,     

.     .  1916-.

  ?

     ,   ;  .

.   -  .       .    .

  ,         ?

  , .

 ,     , .  , ,  ,    ,   . - ,   ,         ,     ,    .   .         , ?    ,   .

   ?

  .

,      -?

  .

,  ,    .   ,   ,  .    ,   .

?

.    .   .         .    ---.  ,    .     .  .

     ?

 ?  .

       ?

 ,  .

  ,    ?

-. ,  ,       ?

 .

 .       .  .

      ?

   :   .  

         ?

 , .     .

  .   ,       ?..    ,    ,    ,  ?

  .

 ,    ,     ,   ,  : .     .    .        1913 .  ,    .

   .

    ,   ,   ?

   .

,    ,  ,    , 

,      ?    ?

.   ?      .

 ,    ,     .    :   - .   ,    .

,      . ,   .   .   ?

   ?

 ,    .

  ?

,    .

   ?

    .

 .

   .   .

?

   .

 ,  ,    ,  .  -    .  ,  - ,    .         .

  ,  .

,    .

 ,       ;       .

   ,  ,       .   ,  .      .    .  , ,  ,  - ,   ,     ,  .  , , ,    .        ;   , ..[127] .

.

     -  .

   ,       .

 ,   :

   --!  ,     .

   .

 ,      :    ,   .  , ,          ,   .

     ,  -   :        ,      .   ,              20-.     .    -, ,      ,  ,    ,  ;        ,   ,  , ,       ,  ,       ,         ,       .        -, ,          ,  -, ,        ,   .

  -    .  ;   ,   .    ,  .    .

?  ,  .

.   .  -.

   .

   ?

-;   .

 ,  .    .  .     .

-  .

 .

     .   ,  :

    ?

-, .

 ,  .

  ,  , , .   . .

   ?

 .     .     ,       .    , , .  .

,  .

 .  . .     .  .   ?   .    .  . .

?

    ,   ,  . ,  , .        ,    : ,   ,   ,    .

.   ,   .     . ,         ,     

            .




72


    ;   ,    ,     .         ,                 ,        .

-     ;     .    ,     ,    .  .

,    .

,   .    .   -  ?

. .

.  ,     (   - ):    ?

  .  .

   ;      ,  ;  ,   .      : ,  ? ,  ,  ,     :    .     .

 .

     .   ,   :

  .  .

       .

, -   .    -?

     ,          : ,   .    . , , .

  .

.

   ,  ,  .      .

    ,  :

   ,    .   .      ;        .  ,   ;   ,      .       .

,     .      .

    ,     - .

  ,         ,    .     ;  .

 .

   ,        . ,     .

,     ,    .    ;  ,   .    .

 ,  ?   ,    ,    ?

,  .  -  ,  .   ; .  ?    ,   .

     .   .      .    .         .

  .    .

      .

.

 .    ,       ,  .     .

,  .

,   .

       ;  , ,  .  .

  ,   .         ;  ,    .  1928-     .     .  .     ,     .   .        .    .      .  ,     .

    .  .

      ,     .      ,      .   ,   ;     .   ;  .      .    -[128]  .    -,  ,  .    ,    ,        .     .

 ,       1928-.

  ,       1929 ?

.

.  ,    ,   .

   ?

  -.

 .

   ;  .

 .    . ,     ,  ,  ,       .    -.       .    ,   ,   .          .    .  .    .  :    .

  ,  !

    ?      .

.

;    ,     ,   ,       (    ),       ; ,   .  :      ,   .

,    ,          ?    ,  . ,  ,    ?

       .

.

    .    ,     ?

    .    .

    ?

    .

    ,   ,    .

 -  ,  ,  ,       .

 .

    .   ?    .    ,    . ,   .    ,  .

  ?

.

   .

 ?

    .

 ?

 ;  .

 ,   ,  .

    .   ,  ,     .

. ,     .

 . ,      .   ,      -.      ;     . ,    ,  - ,  , ,   ;       ,      ;  ,    ,     ,  ,     ,        .

,     , ,      - .    ;   , .    ,   .     ;    .    .   ,   ,   ,      .     .   .   .      .   ,     .   .    .   : , 1935.

   ?

   .     .

 ?  ,    .       .   ,      .     .

   ?     .

    .

  .     .

  ?

.

     .        .   ,   ;  ,    .        .   : ,         ! ,       ,            .  ,          .     .      . , 1932.

  .      .        ,  1936 .

1936-. - ?

   ,    .

, ;        .

   ?

.

.  .

      ,      ,     .

 ,  .     .   ,   .

    ,   .

  .

   .

      .     .

   ,    ;  ,   ,  .     .    .      .        .        .

         ?

      - .

?

    ?

        ?

          .

     ?

 ?     -   .    ,  .   ,       .  ,       ,  ,          ,      녠  ,  :  ?

      ?    ?

  ,  ,   .

 .

 .    .

 , .  ?

 .

       - -  .

 .     .

   .   , ,     . - , ,   .

      ?

-      .

   .

   .

 ?

  ?

     ;   ;  ; ; .    ;  .      ,     :  ,     .  ,              .   .

- ,  ,  .        ,    ,  .   , -,      .     .  .     ,     ,  , ,    .

    .

.

 .

    ?  ?

    .    .    :

     !  ,     ,      ,          .   ,       . ,       ,     .    , ,   .    .

   .

        .

   ,  .

    ,  ,   ,  .

      .    ,    .

 ,    .  ,     ,      -.

-     ,   :

 .

   .

 ,     . -,   

  ,   ,  .     ;    .   ,   .         .

 , ?  ,      ,   ,   ,   .

  ,     ;     ,   .

   ,     ?

  ,    .

 , .     .

   ?

    .    .

 ,    .

 ,    .   ,  .     .

 ,    , ,     ; , ,   ,   :  ,     .

      ?

   ;  .

.       ,  ,   .  , ,    ,      .       XVI!! ,   ,     ,     , .

-,        .

  ?    ,    . , ,    ;     .    ?      ,       ,   .    ,   ,   ,   .       ,     . ,  ,   .        .  ,     ,    .

    .     ,   ; ,       .

  ,    , -  ?

   ,    ?



,   ,  .     ,     - ,  - .  ,    ,  .   ,    .        ,       .  ,    . ,   .   ,    .     ,      .   ,  ,  ,       ?  ,      ?     .

  .

     ,  -   ,     .   ,    .       .  ,    ,      ,   ,   . ,         , :     ,       ,  .    ,   ,  , ,     .        ,   ,      . -,     ,  -        .

  .    ;    .   .

       ,  ,    , , .  .  ,     .     ,    .  ,      ,  .    ,    .  , ,     , .

 .

. .    ,        .

?    .

 ,  ,     ?       ? ,   :    .    :    .

,     .

   .

    .

  .

 .     ;        ,       ,       .     ,  .      .

   .

 ,  ,   .

    . ,    ,   .

    ?    ?

   .  .   ;    ,  .

  ,      ,  ?

  .  .   ,   .

     .  ,   .    .     .  ,    ,   .    ,             .     , .

    .   ,   .

    .

   .   .

     ?  ;     ,   .  .    .

         .    

 .       .     .

   ?  ?

.

?

  .   .    .  ,  .   .     ;  .

  , ,  -  .

?

,  .    . ,  .

   -  .  ,    .   ,     .

, .

 ;  ;     , 22  1933 ;  .

   .

.   -.

  ,       ,    .   ,   .    .  ,    .

   ,    ,   .

   ,  ,  .     -  ;   ,      .    ,   .      .         .    ,   ,    -!   ,     .




73


    ,     ,   ;       ,      .       ,  ,     ;       .

       :       ?    - , -  ,    ,       .  .     ,     , . ,      .       .

           :  ,  ?

       ;       -, ,           ,    -    .     -.  .

-.  ?   .  . , ,  - ,   :

  .

    .

! !

 .       ?   !

     -              .  ,    .  ,  ;   ,                .     ,        .

   ,     ,        .       ,     ;        .

       (    ,       )   ,     .        ;   .    .  .    ,                   .  ,   ,    .

 , ?

  ?

 .  . .

     ?

        , , ,  .

  .   , , .

  .

  .

, .

   . ,  ,    - ;     ,          .  ,   ,         .       ,      .   ;    ,      ,             .       .   ,   ,  , ,  ,   ,  -   ;   , , .     ,  ,   ,    ,      .     , ,  ,   ;    .     ,        ;  : ,    ?  :   ,   .   .

 ,  .

    .

    ,   ,    ,    ,  .  , ,     ,  .     ,        ,    . ,  , , ,      .     ,   ,        ,    .  ,  .

,       .        ,  ,  , ,       ,      ;     .

  , .  .

 ;      ,  .

   ,      .    .        ,   .

.  .

,  , .  .  .

?!

 , .  .  .   .   - ?

 ,     ,     . -     .    ,  ,     ,    .  ,  .

        ,       : - , -  ,  .    ,    ;      ,    ,          .         ; ,       .  ,   . ,    ,   .

     .     .   ,   ,   : .   ,    ,   - .  ,    ,      .

,     ?

  ,     ,  ;    ,  ;             .

,     . ,     

. - .     ?     , ?

 . .

    ?

.    .   .

Ara. .  .     ;    .  ,    ,    ;     .   , .   .

   腻?

 . --   .

,  .

  .

?!

   . ?

.

    .

, 酠   . -.   ?

.   ,  ,    .  ;   ,  .

  ,       .

 .  .     .    -,      . ?     .

  , ,   ?

   ,   .

    , . ,    .  ,   ,     .        .  ,    .

    .    ,  .    .

  

    ;     .

    ,       ,  .

    .    -   .     -.     :  Salle d'attente.

   ?

 , .   .

 .   . -   .

, ,  ,     ,   , ,    .  :   ,     ,   .  ,  ,    ,   .    ,     ,  ;     ,   ;  .

 , . .

 . .

 .   . ,   - .  ,     .   .   ,  , , ,  ,  ,       .     .       .   ,   ,  - -,  ,   , - . , . . .

  .    .  ,   ,     ; - .

. ,  ,     .   . ,  .   ,  .  ,       .    ,      ,         . .   .   .  .

        ,    :      .

 ,  ,  -?

 .     ,     . -      .    .    . ,        - ,   ,   ,    .

  .

    ,   ,     . ,      .  ,     .

.

 ,    .

   . ,    .  .     .    ,   .    . ,   .  ㅠ  . , , ,  ,   .

 .

  .  , ?    ,          . ,  . ,   .    , .      . , ,  .  ,  .       ,    .

?

 ,  . , .    .    .

   ?

   : ,  . ,   .      .

   ?

  .  .  ,        ,    !     .  . ,    .  ,    .  .          .   ,    . , .

    ?

   , .     .   . ,   .

?!

   .

    , 

  , .  . ,    . ,  ,     .   ,      . .    .  

,  

,   .   , -,   ?        . ,     .

    ,   .

  - , ?

 , .

 ,      ,   ,    .

     .

.  .    ?

 -   ,      ,   .   .

 .

   ,  :

  ,    ,        .      ,          . ? .    ?    ,    !  ,      , ,  .     ,  . ,    ,  ,   .   .  .  .    .  , ,     ,   ,   , ,    ,   .   :  .

,         .     .

  .

  . :   ,  .   ,     .  . .    .   ,    , ,   , , , , ,   .      .

   ?

, .    .         .  ,      .   .    . ,   ?   . . .   .    .   ,     .

.

  ,    .

, , .   .    ,    ?   . !

?

, .   . , .    .  .   .   .   : .

 .   ?

   ? ,  .

 ?

. .  .

?

 .     . , .    .    .     :  .

, ,   .

 .   .

        .

 .

.   .  . -,    . -, -     ,  .    .

,   ?  1950-,    ,      .

   . ,       ,     .    .      .  ,     ?

  ,  , , ,    ,  , , ,    .   ,           ;     ,       . ,  , ,    ,    .  ,     .   .

,   ?

   , .     .

    ,  ?  ,              .

        . ,  , .   !  .     ,   .         .  .          .        .

 ?

,  , ,   -   , ,  ,  , ,    .

     ;   .  

       ?

.   . .

   .

    .

 , .

  .

,   ,  ,  ,       ?    .  ,  .  ,  . ?

         ,  ,         ,   ;  ,     ,    ,  .    ,     , , ,    ;      ,     .      ; ,      ,    . .

   .

    ,  .

  ?

       .

 .

   .      .      .

,       .

 ,   .

 , .  .

  .   ,        .       - ,   -;    ,   .

    ,     ,      .       .        .          ,        .

,   ,            ,       .  :   ,          ,   .   .

      -.    .      .  .

-.

 .  .

, ,        .

.    .

    .

 .

   .

  .

 ;  ,   .

?  .




74


     .   ,      :  - . ,    .    .    .      , - [129]     .      .

  ?

,     .

 ?

  .  ,    ;    . ,   , -.

    ?

   ?

  .

   ?

,    -!   .  .

    ,      .  ,     ;  , ,  , , ,   .  .

 .

.

    ?   ?   

  .

  .

 .  ,   .

.   .

 ,    .

.  ,   .

  .

      .        ,     .   ,   .     .    ,  . -   .    .

 .   .

    ?

   .        ,  ,      .

   .   .

  .      .

? ,  ,       ,      .          -. . ,      .

    .

       ?

. -  ?

.   .    .    ?

  ,  .

 ,     ,  ,     . ,   兠    .        ?

  .

  .

,      ,      .

 .   , ,          .     ?  .

  ,    .      ,    .    .  .

 ?

. . .   . ,     .       ?

   .     ,      .

  , .   . ,      !

 .

    .     ,      ,  ,       . ,      ;    , ,   .

  . ,         - ,   ,        .   ,     -    ,      ;    ,    .    :      ; ,   ,       ,  ,   - ,    ,     .   ,    ,    ,   ;          -,  - ;             ,        .

, ,  (   ),      ;    ,   ,    .     ,       ;  ,   .  ;   :     ?      ,        .

    .

,     ?   .

 ?     ,    -   . ,  .    .

!

   . , , , ,  ,  , ,  , ,          .     ,      ,   ,    .

 .  .      .

  ,      .

.

  .

- ?

. -  .

, .

   .

   .

.

.   ,      .      .    .  ;         .

  ,  ,  .

. , .   ,   .

 .

,      .        .

 ۅ    ?

.    . ,     .

,  .     .

,  . . , ,       .

  ?

,    , , Ⅰ  :     .

 ?

   兠     ,    .   

,      ? ,  .

     .  ,  ,            ?

?

  ,   ?    .

.

 , ,            ,  .

,     .

, .      .      .   .       .

.

     .

       -;   ; ;   ,   .

, ,  .

  ,   .

,   .      .    .    ,   .  ,     ,   .

.    .   ,     .   ,     .       ,    ,      . , ,         .       ,   .  ,     ,   .    .

 ?

 , .   .

 

      .

  .

   ?

, -   .

 .   ,    .     .  .

  ; ,     ,   ,      .   , .      ,   ;         .




75


    ;      ,    ;    ,   .

.   .

    .  ,     ,    ;                   ,     ;    ,  - ,     .

           !   ?

.

    XVIII .    .     .

      ;    .  .  ;  ;  ,        .        ,     ,      ,      ,    .

      ,  .

 .     .      .  ,    .

   . ,     .

 ,    .      .

   ;  .

    .

.  .     . . .

     ?

    .

    ?

         ,     .        .    .

-,      ,  .   .

.   ?  ,  .

 ,  .    ,  ,  , , ,    ;  ,   .

    .

?

,   . .

,       ?  .

   ,     

         ?       .

-    .    .  .  ,    .  .

     ,  .   ,    :        .      ,    ,    ,          ,   .    .

 .

 ,        ,   ,  .

 .



 .         .     . .    ,    .

   . ,               ,   .  -    , ,  .

  ,      .  ,  .

      .

-       .      ;    ,     .

     ?

,  , -      ?

     ;  .

- .

  .   .    .

  .

.       .

  ?

     ,  .

, -  ,      .   ,     .  ,  ,  ?    ?

  ?

   ,   ,    .    ,   .   :

   .

      ,       ;  , ,   ,       ,     -.      ; , ,    ,       ;       ,   .

      .

 ;   .

  .      .

  ,  .   ,      ,     .     ?

,  .

  ,    ,    .

   -?

.

 ,   .

 ,   .  ,    .         .     . ,   .      .      .

    .

.  .    ; .    .

 ?

  .        .   ,    .

   ,     ,  .   ,         ,  -  .

     !

 .

     ,    .

  ,      .    -  .

  ?

 ?    .  , .

     ?

  .

         ?

 .

 .

         ? ,   ,     :   -      ,   :     ,  .

     .    ; .

        ,  .  ,    .  .    . , ,   .         ,   ,   ,  ?

 - ,        ?     .

    .  ,     ,  - , .

 -, ,   .

   ,  ,      ,   -  .

 ?

  .

,              ?

  ,   ,   ?

   ,   .

  ?

,  , .

?

    ,  .     ,   .

   ,      ?

      .  ,    ,    .

 , ,        .  -   .   ,  ,     ,      .   .        .

   ?

 ,    .  .

  .

, ,   ,         .  ,     ,      ; ,    .          ;     ,     .   :

,    -     ,    ,   ,      . ,       ,  ,     .     ,     ,      . . -   ,  .

    .

  ,   ,    ,  .

    .  ,      .       .      , , .

       ?

 ,    ?    .

         ?   .

   .    ,     -  .   .

  ?

  ,  .   .

   ?

  ,     ,    ,      .

 .

  ,      ?

      .

     ?

      .      ;  ,   ,       .

,     .

    ,  .    ,  :     , , ,        .     ,        .   ,    .     .   ,   ? ,   .     . .   .    ,     .

   ?

      , .     .       .    .   ?

.       -  ,     .       .       ,  .

,    .

: . .  :               .   ,     .

ʅ ?

.

 ,   ;   ,           ;   ,        .

  .

 .   .         -. , ,  

   , ,    - .

        .

  ,    .    ,  :

  ,          .        .

.   .

   ?

.

  ?

    ,      ,   .

  .

    .

  ;    .

  - ,  .  ,      . ,   ; ;  ,  . .

     .    .   , ,  ,  .    ;       . - , -,     ,  , ,  .     .

,     ?

        ,     ,      .     ,     ,      .        ,      ,  ,     .   ,       .          .      .     ;     .

  ;     . ,    ,   ?     .    .    ,       .

      .

 ?

    ,   -         ,    .    ;    ;      ,        .

, .   .       ;      .

   ,  :

             ,       .  ,  .   -     , .         .    ,   - .    ,      .   .   .   .       .  .

  ?

  ,    ,   ,   .

     .

 .

 .

,     -.  ,     .

 : , ,  ?   .

 -,  .

 ,   .    ,  - ,    ,    .

 .    .

  .

  .  .      .    .

  .

       .

,        ,       .

 ,     .       ,      .    ,       ;      , ,   ;    .




76


,  .

     .  ,   ,       ,  ,  ,    ,   .    .        , ,      - .    ,    -  , ,   ,  ,        .       . -     -;   -      -.

 ,  ,     , ,    :       ,   .  , ,        , , .   , ,   ,       ,     ,       ,   - .

            .

        ,     ,        .            -    ,         -.      .      ;  . , , ,        ;    ,   .       - ,   ,    ,       ;          .        ,        .

  ,  ,      ,      . ,    ,       ,  , ; , ,     ,         .      ,        .    .      ;         , ,   , ,         ,   ,  ,    ,     ;      .              ,   : ,   - ,      . ,  ,        ,   ,      .    -  ,       ,   -  .

     . ,  -  ,     .      . ,       ,  ,  ,   ,      - ,        ,   ,    ,     . ,       ,      ;  -  , -      ,       ?

   ;    ,  -   . ,     ,      .              !           ,      .       ;  ,        ,   ,    ,     ,  .

 -    -;     .          ;     ,   :  ,  .   ; , .  ,           ,  .    ;  :  ? !

  ,      ,     .       .         ,      .  .  - ,   ,   ,    ;   ,      ,           ,         .          ,       .    .

    ,         .  ,   ,       .    -        .     ,  ,       .     .    ,   , ,   ,  ,    ,  .       ,  ,     .    ,      ,    ;        :  ,       ,          ,   [130].   ,  -     .  ,   ,      ,   ,  ;  ,       ,   ,    -      ( ,   , ),     .

   .  ,  ,     .    ;  ,        ;     ,    .   ,  ,  .

   .        ,  ,  .      -  ,       ,    .    ;    .

   ,         ; ,      .   ,  , ,        . , ,  ;    .       -,   ,    .    .

    ?

 󅠖     .   ?

 .

 .

.

?

  . , .

   . .       .   ,          .    -      .   .    .      .    .

  .

    ?

   .    .  .       .  .  .

  ,   ;  ,  :  ,  .

   .     ,  .      .

   , ,   ( :   ),   .     .    , , .        .          .         ,    .       ,     .       ,   -       . ,   -      .     :     ,         .

  ,  ,   ; , ,     .       ,  , ,     ;   ,    ,      .

-  ,   ,       ,     . , ,   ,  [131].     ,         ,   ;          ,   .        .     :   ,   .

 , ?

  .

 ?

.

 ,    .      ;   .         .       -.   ,   ,   .        ,   :  ,  .

         . , ,      ,          ,   ,    ,  ,        ,   ,              .     ;   ,    .      .    -   ,       .    .

,    ,  .

.   . -.   .     . ,  ,  ,   ,   :   .    ,  , ,   .    .         ,   ,   .        .

  .

   .

.

 .     .

 ?      -  .    ,       .

-  .   - . ,      ;   ,    , ,      .       ,    ,      .   .   - .

!

-?

.

?

 .

.

  .   .

  . :             .

  , .  .

  .

.

 .

.

    , ,     ,    .       ,      ,    . ? ? ?

 .

    .

,   .   .    .

 . ,    ,  .   . ?

.

.

 ,  .

,    ;     . . .

    ,  ?

 .

 .

 .

  ,   ;  . ,  .     .   -,    ,  .

 .   .

  .    ,    .    ,       ,    .   .

, ,   .      .

         .

    .

   ,    :

     .   .     .

      .     .

   .    ,   ,   ,   .  .

   ,  .

 .  .  .

  .      .

,    ?

 .

  -  .

!

,   .   ,   ?    ?

.

    .

    .

  .  .

, .   .

.

 ,  .

  ,   ,    .  .     ;    ,       ,  :  ,  ,   .     ,   .  ,  .           ,     .      - .

 ,    ,     .    .

, .    .

    ,    ,      .  .    .

 ?

?

     .      .

.

  .

   .

  ,    .

    ?

     .     ,  .

  . .

, .  .

 ;   .

  , ?  ?     ,   , ,    .

   . ,    ?       . .

 ,    ,    ? ?

      ,    ,   .   ,   ,  ,   .  .      ,    .  ,    .      ,    . ,    . ,    ;     .

        ?     .

  . .

   .

. , .

      .     .  , .   .

,    ?

   .

      ,     ,   ,  ,  .   .      ;   ,     ,     .   :    .

      ;      ,      . ,   ,       ,  ,   ,     ,  ; ,      ,     ,     .  ,     , ,     .   ,     ,    ,    . ,  ,   ,        ,  ,      .

,  .

   .   ,    ,  .     .

   , ?

  

   ?

.

  .

 .

          .

   .

 ; ; ;  .         -,   .       :    .

    ,  .

     ?

.

   . .

     ,  .

    .

   ,      ;    .

, ,    .    .    .    .

    ,   .

 ,  .

    .

   ,    .

    .   .    .

 .   .  .

  ?

. . .

     . .      .     ,     ,    :     .




77


      . ,  ,       .   .    .    (   ).      ,   .        ,     .     .

    ;  ,    .       .

.  .

    ,      .  ,  ,  .      -  .        ; ,  ,   , , ;  .    .         -    ,  ,  -   ,  ,   ,  ,     ,   - ,    ,  ?

   ,      .     ?   -,       ,      ,  ,  ,   ,   , ,   !..

 ,      ?         ,  .

,      ,  .     .    ;    ,      .

      ,   ,     ,  .  ; ,    ,    . ,  ?   ?

           ;    ;          ,  .   .   ,   .

   .      .  ;   . .    ;   .   -,      ,  .   ,    , ,   .

   .    . ,  ,      ,        ;       , ,    ,   .

    ?

.   .

  .

, .

 ,  .

,   , ,  ?

   !

   ,     , ,       ,    .      .



-  ,    .    , , . .  .

   ,  !

, .   .

    .

  . ,   !   .     :    .   .

    

  ! ,      ;           , , ,    -  .   ,            .

  .       ,      :

-, !  . ,      ?   !  ,    ?   ,  ,   .   , !        ,     .   ,   .    ,         :     .

    ; ,     ,       ,     .     ;    ;   ,     .

   .  ,  ,   .    ,    .     .   ,      .  ,     .   ,    , ,   , .

   : ,  .  , , .    ,    

   :  ,      ;  ,  ,    .

 , .  - .     .




78


 ,        ?  ,  ,   ,  :             ,    ,  ;   ,     ,  ;    ,   ,     ,    ,  ,   ,  ,  ;  ,     .

    .      ,   . ,   ;    ?     ,   ?

    .     ;  .

     .

, 31 ,     ,      .  ,    ,   ,       ,    , ,   ,  , ,  , ,   .

,      .            ,       ,      .       ,  ,            ;          .      ,     ,   ,      .             ;      ,  ,      ;    ,     ,     .   ,   ,  -   .        :     ,  ,     .       ,    . ,  ,  ;    ,    .

   ,  -,      -.        ,     ,    :      ,   .      ,   , , ,   , ,   ,   ,     .

 ,  ,    .

, ,  ,       ?

    :     .

    ,  ,    .    .     . ,    , . , ,  ,   . ,     .    .

  ,   .

 ,  .

   ,  .      .  ,      .

 .  .

 -     ,  , , ,  ,   .  ,   ,     , ,     ,  ,       ;    ,    ,  ,   ,  .    ,    ,     , ,     ;  ,  -  .

     (   ); -,  - .     ,    ; .  .      ,      , , .      ,   ,     .    ,        ,       ,    .      ;        ,    .

 ,  .  ,     :  ,    ,     .    .    .

       .   ,   .       .   ,       : , .       .           .    ,  ,          .         :      ,   ?      ,      .  .  ,    , . -.    ,      ;  ,  .

 ?

   .

 .

   .

 ,  .       ,  .      : , .

   .    ,   ,   .  ,       ,     ;   .

 ,  .      .

 ,  .  ,    ,    .                     ;      ,     . -   - .  ; ,   . ,      ,   .          .

 .

   . .       .           .

 .  :

?

   ,       .     .   .

  ?

 .

   , ;      .

, ,  .

  ,    -,    .  ,   ,   .

 .   ,       .  : !  !  !     .     .  .     , .  :    ,    .    , , :   !  .

.

 ,  .    .       .    ,  ,   .  ,  ,     .      .   ,  ;  . ,   - ; ,   ?    ,  , ,      ,   .

  ?

,   .   .

 ; - .      , .

 ?  - ?

 .

 ?

.   :   .

, .

   .  ,  :

    .

 .

  ?  ,  ?  .  ; , ,    .   .   ,       .

    ,   .   ,    ?   ,  

 ,   녠  .

    ;      - .            .  ,  ,    ,   :  .  ,   ,  - ,     ,    -,    ;      .        .

    .

   ( !)   .

     .

  .

   -  ?

   .

 .

 , 腠  .

?

   .

  ?  . ,  ?

,  . ,  ;  ,  ;     .   , ,     ,    ,  .    . ,       ,    ,        .  ,   .        .

   .

    ? ?

.   .

    ?

.

  - ?

, ,  .

    .

 -   .

  ?

   ,  .

  ,   ?

  ,    .

,    .   ,    - ,     ,  .

   ?    ?   ?   ?

 ,   .

, ,  !

   ,  .

     ,  .  .   .

        .  ,  ,  .

 ,    ;   -,   ,  ;  ,    .

,  ,   -   -.   ,    .     .        : , .  :       .

 ,   .

   ? ,     .

      .

?

텠  .

. , .

    .      , ,   .  ,  :

 ,  .  ,   , .   .   .     ,    ,   .   .  ,  .  腠  . ,           ,   ,  , 

 .  

    ,    ,    .  ,   .

       :  , .   . 

.

,   .   .  .     ,  .    -.

        .   ,       .            .

      .

   ,  ,    ,    .   ,  .   .  ,     .    .

    ,     ,  .    ,       .     ,   .     -:   ,  .

 ,   .   ,   .          ,    ,    ,  .   :  ,  ,   .   .  :  ,  .

 , .  ,    ,   .  , -.   .         .        . -.   ,  ,     ,  . :       .     ,     ,   .  .  -.      ,      .

   .

   ,       -,   .

-. -     .    .      ,    ,   . .    ,   ,    . .    .  ,       ,      .

 ?

. .  ,  .   .  ,   .

   

    ,  ?    . .  :     .

  .

, .   .    ,   -.    .   ,       .     ,   ,      ,  .    . ,  .  .

   ,   .       , ,    ,     .

   ,  ,   ,  .

     , ,   ,  ,    ,     .      : , , .  .       ,  .    ,    .

   ,    ,  .  , , . .

!

   , ;   .   ,  ,     .   ,   ,     .    -,  .   ,         ,      ,      .         . ,   .    ,   .   ,  ,    .

     .     .     ,  .

 ,   ,   .  ,    .        ,      ;  , ,    ;    .            .    ,     ,   ;      .         ;  ,     .    ,  .       .    - . , ,   .      ,      , , , ,   .

  ,   ,    ; ,    ,    ,  ,  ,     .

    .     .   .    .   ,   ,    ,   .    ,      ,   ,   ?.. ,   ,       , ,     .     ,  ,      .  , .      .  ,   .      ,   ,    ?    ,   ?         ?

   .     ,        ,   .   ,     ,   .  ,    ;   ,  ,  ,    :

 . .

 ,     .    ;  ,     , ,  , ,  ,    .          ,    ,  ,   ?  ,      ,  ,  .  ,  ,  .   ,   ,   :

---.

    ?

    ,    .

 , .

.

  ,    .   .       ,     .   ,    , ,   .  ,   ,    .   ,    . ,     .

 ,   .

,    ,   ,     .    .  ,  ,   .         .    ;  , ,  . -    .
cras amet qui numquam amavit
quique amavit ras amet[132]










1


  (1963)        (1964). (   . .)




2


 .    (1882)         .            .       ;       ,  ,  ,    .




3


     II    III.




4


   ,  ,    :  ,  ( , 1934).           (, 1961). (. ).




5


  (17571831)  ,      .




6


  (1941)         .   ,   ,       ,  ,     .  , ,        .     ,           ,   .




7


    ,           .   . .




8


  (16531723)   ,        .




9


  (.).       .




10


   (1943)    ,   - .




11


    .




12


      .




13


 (red brick,  )     ,      .




14


  ,      (.).          .




15


-      .




16


   .




17


  (18701959)  ,   .




18


                   ,           .




19


       .




20


    , ,      .




21


    ,       .




22


     .




23


 ,   ,  (.)




24


.      .    .      ?..    .  .       (.)




25


  -   (.)




26


      .         .




27


           .




28


-  (1823 (24)  1904)   , .




29


     ,  -   (     )       .




30


   .




31


  (.)




32


, .       (.)




33


  (.)




34


  (.)




35


  (17901866)  ,     (1850),     .




36


    (.)




37


.. .    (Only connect)       .




38


    (.)




39


  -    (.)




40


  (18581940)  , , ,   ,       XVIIXVIII. (1915).




41


   ,      XVII .




42


 (.)




43


:   (.)




44


   (.)




45


 ,      ,         .




46


  (.)




47


 (.)




48


 ,      ()       .




49


     .




50


 (.)




51


,    (.)




52


   XVIII  (.)




53


 (.)




54


:  (.)




55


 ().  : . .




56


:    (.)




57


  (.)




58


  (.)




59


:     (.)




60


   (.)




61


 (.)




62


 (.)




63


 (.)




64


 ,    (.)




65


. , ,  III, . 2.  . .




66


  (18581928)      .




67


- (.)




68


 ,    (.). ,   I      ,     .




69


 (.)




70


  (.)




71


-  -,       (1894).




72


   ,      (.)




73


    (1600),    .




74


:    (.)




75


 (.)




76


       -  .




77


     ,     .  ,  ,   XVII.       .        ; ., ,   .




78


 (.)




79


 , ,       (.)




80


   (.)




81


 (.)




82


     ;   ,       ,     .




83


             .. .




84


 - (.)




85


  (.)




86


 ,  , 4-    (.)




87


  (.)




88


,     (.)




89


  (17141758)   ,   .




90


     :      ,      .




91


 ?     , . . (.)




92


      (17991888)   .




93


 ,       , ,   ..        ,        .




94


  ,  ,  .




95


   -,   ,    .




96


           .




97


     ,  -.    ,     .




98


  (17801860)    , , .




99


   (18701950)    .




100


      .     ! (,  ..  ( )  .. ).




101


     (.)




102


  ;    (. 29),     .




103


    (18121904),   ,       .




104


Requiescat in pace      (.)




105


  (18751926)   .




106


  (.   )     .    .




107


: -? (.)




108


- ,      (.)




109


  ? (.)




110


 . (.)




111


  (.)




112


 (.)




113


      ,       .




114


  ,          ().




115


    ,     .




116


  (.    , 19051973)   -.        (1952)




117


       ,      (1948).




118


    (.)




119


,         (.)




120


     .




121


     ,       (18201900).




122


     ,        . ,    (. 46),   8  1953 .




123


   (1911)  .




124


  .




125


  (. 1824)      (1788).




126


- (1908)  .




127


 .




128


  ,      .




129


     .




130


  (18121887)  ,       .




131


 ,   -,    ;            (1985)  ,        -,  .




132

      ,
 ,   ,    (.)





          See more books in http://www.e-reading.club
